כוח

ภาษาฮีบรู

รูปแบบอื่น

• (การสะกดพร่อง) כֹּחַ‎ (โฅะห์)

การออกเสียง

• (Modern Israeli Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈko.aχ/

คำนาม

כוח \ כֹּחַ (kóakh) ช. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ כוחות \ כֹּחוֹת‎, สมาสเอกพจน์ כוח \ כֹּחַ־‎, สมาสพหูพจน์ כוחות \ כֹּחוֹת־‎) [แบบรูป: קֹטֶל]

1. แรง, พละกำลัง: ความสามารถทางร่างกายในการทำงาน ยกของ เดิน เป็นต้น
2. พลัง, อำนาจ: ความแข็งแรงหรือการมีอำนาจ
3. (ฟิสิกส์) กำลังแรง, แรงบังคับ, แรงผลักดัน
4. อำนาจ, ความสามารถ, วิสัยสามารถ
   • בעז בנאי, פריז בחורף

     הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך

   • יוני בלוך, שחרי שאפרת התאבדה

     אין לי כוח לרצות לנסות להבין אותך

   כוח הדיבור — kóakh-hadibúr — พลังแห่งคำพูด, ความสามารถในการพูด

5. ทุน, ทรัพย์สิน, ความมั่งคั่ง
6. ความสมเหตุสมผล, ค่า, แรง
7. กองกำลังหรือกำลัง เช่นกองกำลังทหารหรือกำลังตำรวจ
8. กิ้งก่ามอนิเตอร์
9. (ศาสนาคริสต์) อำนาจ (ทูตสวรรค์ชนิดหนึ่ง)

ลูกคำ

• ייפוי כוח‎ (yipúy kóakh)
• יישר כוח‎ (yishar kóakh)
• תחנת כוח \ תַּחֲנַת־כֹּחַ‎ (takhanát-kóakh)

คำสืบทอด

• ยิดดิช: כּוח‎ (koyekh)

อ้างอิง

• “כֹּֽחַ, כוח” in Abraham Even-Shoshan (אַבְרָהָם אֶבֶן־שׁוֹשָׁן) et al., הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ‎ (ha-milón he-khadásh, “The New Dictionary”), Kiryat-Sefer Ltd. (קִרְיַת־סֵפֶר בְּע״ם)‎ (1984), →ISBN, volume 1 of 3 (א to כ), →ISBN, pages 532–533.