قهوة

ภาษาอาหรับ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /qah.wa/
  • (Egyptian) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʔah.wa/
  • (Hijazi) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡah.wa/
  • (Najdi) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡha.wa/
  • (Levantine) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʔahwɛ/
  • (Hebron cities and villages) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡahwɛ/
  • (Palestinian Fellahi) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kahwɛ/

คำนาม

قَهْوَة (กัฮวะ) ญ. (พหูพจน์ قَهَوَات‎ (กะฮะวาต) หรือ قَهَاوٍ‎ (กะฮาวิน), พหูพจน์ construct state قَهَاوِي‎ (กะฮาวี)) แม่แบบ:tlb

1. (เลิกใช้) ไวน์
2. กาแฟ (เครื่องดื่ม)

การผันรูป

การผันรูปคำนามของ قَهْوَة (กัฮวะ)

Singular	singular triptote in ـَة (-ะ)
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	قَهْوَة กัฮวะ	الْقَهْوَة‎ al-กัฮวะ	قَهْوَة กัฮวะt
กรรตุการก	قَهْوَةٌ กัฮวะtุน	الْقَهْوَةُ‎ al-กัฮวะtุ	قَهْوَةُ กัฮวะtุ
กรรมการก	قَهْوَةً กัฮวะtัน	الْقَهْوَةَ‎ al-กัฮวะtะ	قَهْوَةَ กัฮวะtะ
สัมพันธการก	قَهْوَةٍ กัฮวะtิน	الْقَهْوَةِ‎ al-กัฮวะtิ	قَهْوَةِ กัฮวะtิ
ทวิพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	قَهْوَتَيْن‎ กัฮวะtัยน	الْقَهْوَتَيْن‎ al-กัฮวะtัยน	قَهْوَتَيْ‎ กัฮวะtัย
กรรตุการก	قَهْوَتَانِ‎ กัฮวะtานิ	الْقَهْوَتَانِ‎ al-กัฮวะtานิ	قَهْوَتَا‎ กัฮวะtา
กรรมการก	قَهْوَتَيْنِ‎ กัฮวะtัยนิ	الْقَهْوَتَيْنِ‎ al-กัฮวะtัยนิ	قَهْوَتَيْ‎ กัฮวะtัย
สัมพันธการก	قَهْوَتَيْنِ‎ กัฮวะtัยนิ	الْقَهْوَتَيْنِ‎ al-กัฮวะtัยนิ	قَهْوَتَيْ‎ กัฮวะtัย
Plural	sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-ิน)
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	قَهَوَات‎‎; قَهَاوِي‎ กะฮะวาต‎; กะฮาวินี	الْقَهَوَات‎‎; الْقَهَاوِي‎ al-กะฮะวาต‎; al-กะฮาวินี	قَهَوَات‎‎; قَهَاوِي‎ กะฮะวาต‎; กะฮาวินี
กรรตุการก	قَهَوَاتٌ‎‎; قَهَاوٍ‎ กะฮะวาตุน‎; กะฮาวินิน	الْقَهَوَاتُ‎‎; الْقَهَاوِي‎ al-กะฮะวาตุ‎; al-กะฮาวินี	قَهَوَاتُ‎‎; قَهَاوِي‎ กะฮะวาตุ‎; กะฮาวินี
กรรมการก	قَهَوَاتٍ‎‎; قَهَاوِيَ‎ กะฮะวาติน‎; กะฮาวินิยะ	الْقَهَوَاتِ‎‎; الْقَهَاوِيَ‎ al-กะฮะวาติ‎; al-กะฮาวินิยะ	قَهَوَاتِ‎‎; قَهَاوِيَ‎ กะฮะวาติ‎; กะฮาวินิยะ
สัมพันธการก	قَهَوَاتٍ‎‎; قَهَاوٍ‎ กะฮะวาติน‎; กะฮาวินิน	الْقَهَوَاتِ‎‎; الْقَهَاوِي‎ al-กะฮะวาติ‎; al-กะฮาวินี	قَهَوَاتِ‎‎; قَهَاوِي‎ กะฮะวาติ‎; กะฮาวินี

ลูกคำ

• مَقْهًى‎ ช. (มักฮัน)

คำสืบทอด

• → อาเซอร์ไบจาน: qəhvə
• → แบชเคียร์: ҡәһүә (qähüä)
• → มาเลเซีย: kahwa
• → ตุรกีแบบออตโตมัน: قهوه‎ (kahve)
  • ตุรกี: kahve
  • → อาร์มีเนีย: խահվե (ฅัฮเฝ), ղահվե (ฆัฮเฝ)
  • → จอร์เจีย: ყავა (ก͇͓าฝา)
    • → อาร์มีเนีย: ղ՛ավա (ฆ́าฝา)
  • → อิตาลี: caffè
    • → ดัตช์: koffie
      • → อังกฤษ: coffee
        • → นาวาโฮ: gohwééh
      • → ญี่ปุ่น: コーヒー (kōhī)
      • → เกาหลี: 커피
      • → มาเลเซีย: kopi
        • → อินโดนีเซีย: kopi
      • → รัสเซีย: ко́фе (โกฟเย)
        • → อาร์มีเนีย: կոֆե (กอ̂เฟ)
    • → ฝรั่งเศส: café
      • → จีน: 咖啡 (kāfēi) (กลาง, กวางตุ้ง)
      • → อังกฤษ: café (“coffeeshop”)
      • → รัสเซีย: кафе́ (kafɛ́, “coffeeshop”)
    • → โปรตุเกส: café
    • → สเปน: café
      • → เซบัวโน: kape
      • → กัวรานี: café
      • → K'iche': kapeh
      • → นาวัตล์: cafēn
      • → Mecayapan Nahuatl: capej
      • → นาวาโฮ: ahwééh
      • → เกชัว: kaphiy
      • → ตากาล็อก: kapé
      • → วาไร: kape
      • → Yucatec Maya: káapej
      • → Zapotec: café
  • → เบลารุส: ка́ва (กั́ฝา)
  • → เช็ก: káva
  • → โปแลนด์: kawa
  • → ยูเครน: ка́ва (กาวา)
• → เปอร์เซีย: قهوه‎ (qahve)
  • ทาจิก: қаҳва (qahva)
• → ตาตาร์: каһвә (qahwä)
• → อุยกูร์: قەھۋە‏‎ (แก̤ฮแว‏)
• → อุซเบก: qahva

ดูเพิ่ม

• بُنّ‎ ช. (บุนน)
• شَاي‎ ช. (ชาย)
• نَبِيذ‎ ช. (นะบีษ)