ข้ามไปเนื้อหา

अफल

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาปรากฤต

[แก้ไข]

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

अफल (อผล)

  1. รูป[[:หมวดหมู่:ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:language-like บรรทัดที่ 150: attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:language-like บรรทัดที่ 150: attempt to call local 'extra_processing' (a table value)]]ของ อผล

การผันรูป

[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value)

ภาษาสันสกฤต

[แก้ไข]

รูปแบบอื่น

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จาก अ- (อ-) +‎ फल (ผล)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

अफल • (aphalá) ญ.

  1. ไม่ออกผล, ไม่ได้ผล; ไม่มีประโยชน์, ไม่มีผลผลิต
    • c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 3.56:
      यत्र नार्यस् तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः ।
      यत्रैतास् तु न पूज्यन्ते सर्वास् तत्राफलाः क्रियाः ॥
      ยตฺร นารฺยสฺ ตุ ปูชฺยนฺเต รมนฺเต ตตฺร เทวตาะ ฯ
      ยตฺไรตาสฺ ตุ น ปูชฺยนฺเต สรฺวาสฺ ตตฺราผลาะ กฺริยาะ ๚
      Where women are honoured and worshipped, there rejoice the divinities.
      But, where they are not honoured, every action in unfruitful there.
  2. ไม่มีกำลังวังชา
    • c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.49.3:
      अफलो ऽस्मि कृतस् तेन क्रोधात् सा च निराकृता ।
      शापमोक्षेण महता तपो ऽस्यापहृतं मया ॥
      อผโล -สฺมิ กฺฤตสฺ เตน กฺโรธาตฺ สา จ นิรากฺฤตา ฯ
      ศาปโมกฺเษณ มหตา ตโป -สฺยาปหฺฤตํ มยา ๚
      I have been made unvirile by him and she has also been expelled.
      By him throwing a great curse, his ascetic power has been stolen by me.

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:sa-decl-adj-mfn

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • ปรากฤต: 𑀅𑀨𑀮 (อผล)

อ้างอิง

[แก้ไข]
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=अफल&oldid=2197682"