চৈত্র

ภาษาเบงกอล

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากภาษาสันสกฤต चैत्र (ไจตฺร), จาก चित्रा (จิตฺรา, “ผู้มีความสว่าง”), จาก चित्र (จิตฺร, “สว่าง”)

ร่วมเชื้อสายกับภาษาสิเลฏ ꠌꠂꠔ (soito), ภาษาอัสสัม চ’ত (จ’ต), ภาษาฮินดี चैत्र (ไจตฺร), ภาษาเนปาล चैत्र (ไจตฺร), ภาษาคุชราต ચૈત્ર (ไจตฺร), ภาษาโอริยา ଚୈତ୍ର (ไจตฺร), ภาษาปัญจาบ ਚੇਤ (เจต), ภาษากันนาดา ಚೈತ್ರ (ไจตฺร), ภาษาทมิฬ சித்திரை (จิตฺติไร), ภาษาเตลูกู చైత్రము (ไจตฺรมุ)

การออกเสียง

• (ราฬฺ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tʃoi̯t̪ɾo/, [ˈtʃoi̯t̪ːɾoˑ]

  Audio

  (file)

• (ฒากา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɕoi̯t̪ɹo/, [ˈtɕoi̯t̪ːɹoˑ]

  Audio

  (file)

คำวิสามานยนาม

চৈত্র (ไจตฺร)

1. เดือน 12 ในปฏิทินเบงกอล, เทียบเท่าเดือนแจตร

การผันรูป

การผันรูปของ চৈত্র
กรรตุการก	চৈত্র (ไจตฺร)
กรรมการก	চৈত্র / চৈত্রকে (ไจตฺร / ไจตฺรเก)
สัมพันธการก	চৈত্রের (ไจตฺเรร)
อธิกรณการก	চৈত্রে (ไจตฺเร)
	ไม่ชี้เฉพาะ
กรรตุการก	চৈত্র (ไจตฺร)
กรรมการก	চৈত্র / চৈত্রকে (ไจตฺร / ไจตฺรเก)
สัมพันธการก	চৈত্রের (ไจตฺเรร)
อธิกรณการก	চৈত্রে (ไจตฺเร)
	ชี้เฉพาะ
	เอกพจน์		พหูพจน์
กรรตุการก	চৈত্রটি, চৈত্রটা (ไจตฺรฏิ, ไจตฺรฏา)		চৈত্রগুলি, চৈত্রগুলা, চৈত্রগুলো (ไจตฺรคุลิ, ไจตฺรคุลา, ไจตฺรคุโล)
กรรมการก	চৈত্রটি, চৈত্রটা (ไจตฺรฏิ, ไจตฺรฏา)		চৈত্রগুলি, চৈত্রগুলা, চৈত্রগুলো (ไจตฺรคุลิ, ไจตฺรคุลา, ไจตฺรคุโล)
สัมพันธการก	চৈত্রটির, চৈত্রটার (ไจตฺรฏิร, ไจตฺรฏาร)		চৈত্রগুলির, চৈত্রগুলার, চৈত্রগুলোর (ไจตฺรคุลิร, ไจตฺรคุลาร, ไจตฺรคุโลร)
อธิกรณการก	চৈত্রটিতে, চৈত্রটাতে, চৈত্রটায় (ไจตฺรฏิเต, ไจตฺรฏาเต, ไจตฺรฏาย̱)		চৈত্রগুলিতে, চৈত্রগুলাতে, চৈত্রগুলায়, চৈত্রগুলোতে (ไจตฺรคุลิเต, ไจตฺรคุลาเต, ไจตฺรคุลาย̱, ไจตฺรคุโลเต)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

คำประสม

• চৈত্র সংক্রান্তি (ไจตฺร สํกฺรานฺติ)
• চৈত্র সেল (ไจตฺร เสล)

 

ดูเพิ่ม

• (เดือนในปฏิทินเบงกอล) বাংলা বর্ষপঞ্জির (พาํลา พรฺษปญฺชิร) মাস (มาส); বৈশাখ (ไพศาข), জ্যৈষ্ঠ (ชฺไยษฺฐ), আষাঢ় (อาษาฬ̱), শ্রাবণ (ศฺราพณ), ভাদ্র (ภาทฺร), আশ্বিন (อาศฺพิน), কার্তিক (การฺติก), অগ্রহায়ণ (อคฺรหาย̱ณ), পৌষ (เปาษ), মাঘ (มาฆ), ফাল্গুন (ฝาลฺคุน), চৈত্র (ไจตฺร), ^{(หมวดหมู่: ภาษาเบงกอล:เดือนในปฏิทินเบงกอล)}

อ้างอิง

• Biswas, Sailendra (2000), “চৈত্র”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, OCLC 417665119.