บาป

ภาษาไทย

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาสันสกฤต पाप (ปาป) หรือภาษาบาลี ปาป; ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ບາບ (บาบ), ภาษาคำเมือง ᨷᩤ᩠ᨷ (บาบ), ภาษาไทดำ ꪚꪱꪚ (บาบ)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		บาบ	[เสียงสมาส] บาบ-ปะ-
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	bàap	bàap-bpà-
	ราชบัณฑิตยสภา	bap	bap-pa-
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/baːp̚˨˩/(สัมผัส)	/baːp̚˨˩.pa˨˩./

คำนาม

บาป

1. การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา
2. ความชั่ว, ความมัวหมอง

คำแปลภาษาอื่น

การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา

• คำเมือง: ᨷᩤ᩠ᨷ (nod) (บาบ)
• ดัตช์: zonde (nl) ญ. (ซนเดอ)
• ไทดำ: ꪚꪱꪚ (blt) (บาบ)
• ไทใหญ่: ဢပႅတ်ႈ (shn) (อแป้ต)
• ฝรั่งเศส: péché (fr) ช. (เปเช)
• ฟรีเชียตะวันตก: sûnde (fy) ร.
• เยอรมัน: Sünde (de) ญ.
• ลาว: ບາບ (lo) (บาบ)
• สเปน: pecado (es) ช. (เปกาโด)
• อังกฤษ: sin (en) (ซิน)

คำคุณศัพท์

บาป

1. ชั่ว, มัวหมอง

   คนใจบาป