ปากว่าตาขยิบ
ภาษาไทย
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]มีที่มาจาก มหาเวสสันดรชาดก ซึ่งชูชกตำหนิพระเวสสันดรว่า ตรัสว่ายกพระโอรสและพระธิดาให้แก่ตน แต่กลับขยิบพระเนตรเป็นสัญญาณให้พระโอรสและพระธิดาหลบหนีไปเสีย[1]
การออกเสียง
[แก้ไข]| การแบ่งพยางค์ | ปาก-ว่า-ตา-ขะ-หฺยิบ | |
|---|---|---|
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | bpàak-wâa-dtaa-kà-yìp |
| ราชบัณฑิตยสภา | pak-wa-ta-kha-yip | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /paːk̚˨˩.waː˥˩.taː˧.kʰa˨˩.jip̚˨˩/(สัมผัส) | |
คำกริยา
[แก้ไข]ปากว่าตาขยิบ
- (สำนวน) พูดอย่างหนึ่ง แต่ทำอีกอย่างหนึ่ง
คำกริยาวิเศษณ์
[แก้ไข]ปากว่าตาขยิบ