ภาคผนวก:รายชื่อพายุหมุนเขตร้อนในมหาสมุทรอินเดียเหนือในภาษาไทย

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

รายชื่อความหมายและที่มาของชื่อพายุหมุนเขตร้อนที่ก่อตัวขึ้นในมหาสมุทรอินเดียเหนือ เสนอโดยประเทศริมมหาสมุทรอินเดีย 13 ประเทศ ข้อมูลปี พ.ศ. 2563

ชื่อที่ใช้ตั้งแต่ พ.ศ. 2563–ปัจจุบัน[แก้ไข]

ชุดที่ 1[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
นิสรรคะ Nisarga নিসর্গ จักรวาล; ธรรมชาติ; การสร้างสรรค์ บังกลาเทศ
คติ Gati गति การเคลื่อนที่, ความเร็ว; สถานการณ์ที่ไม่ดี อินเดีย
นีวอร์ Nivar نیوار บรรยากาศ, อากาศที่หุ้มห่อโลก อิหร่าน
บูเรวี Burevi ބުރެވި ฝาดขาว (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ขึ้นตามป่าชายเลนหรือป่าชายหาด) มัลดีฟส์
เตาะแต่ Tauktae တောက်တဲ့ ตุ๊กแก พม่า
ยาส Yaas ياس พืชดอกชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Myrtus communis อยู่ในวงศ์ชมพู่ โอมาน
กุหลาบ Gulab گلاب กุหลาบ; น้ำแช่กลีบกุหลาบ ปากีสถาน
ชาฮีน Shaheen شاهين เหยี่ยวเพเรกริน (Falco peregrinus) กาตาร์
ญะวาด Jawad جواد ชื่อบุคคลชายในภาษาอาหรับ แปลว่า "ใจกว้าง", "สูงส่ง", "ม้าตัวผู้ที่ใช้เป็นพ่อพันธุ์", "ม้าขี่", "ม้าแข่ง" ซาอุดีอาระเบีย
อสนิ Asani අසනි สายฟ้า, ฟ้าแลบ ศรีลังกา
ศรีตรัง Sitrang ศรีตรัง ไม้ต้น 2 ชนิดในวงศ์แคหางค่าง ใบเป็นฝอยเล็ก ชนิดหนึ่งมีดอกสีม่วง อีกชนิดหนึ่งมีดอกสีม่วงปนน้ำเงิน ไทย
มันดูส Mandous مندوس หีบไม้พื้นบ้านชนิดหนึ่ง ใช้ใส่ของมีค่า สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
มุคอ Mocha مخا ชื่อเมืองท่าในเขตผู้ว่าการตะอิซซ์ เมล็ดกาแฟสายพันธุ์หนึ่งมีชื่อตามชื่อเมืองนี้ เยเมน

ชุดที่ 2[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
พิปรรยัย Biparjoy বিপর্যয় ภัยพิบัติ บังกลาเทศ
เตช Tej तेज วิญญาณ; พลัง, อำนาจ; ความสุกใส, ความเปล่งปลั่ง; ความร้อน, ไฟ อินเดีย
ฮอมูน Hamoon هامون ที่ราบ, ที่ต่ำ; บริเวณแห้งแล้ง; คำเรียกหนองน้ำตื้น ๆ ในพื้นที่แห้งแล้งบริเวณพรมแดนระหว่างอิหร่าน อัฟกานิสถาน และปากีสถาน ในบางฤดูกาลน้ำอาจแห้งเหือดไปหมด อิหร่าน
มิดิลี Midhili މިދިލި หูกวาง (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ใบ ผล และเปลือกไม้ใช้เป็นยาแก้โรคบิด) มัลดีฟส์
มิจ้อง Michaung မိကျောင်း จระเข้ พม่า
ริมาล Remal رمال ผืนทราย, ทะเลทราย โอมาน
อัสนา Asna اسنا ชื่อบุคคลหญิงในภาษาอูรดู แปลว่า "ที่รัก", "ผู้ได้รับการยอมรับหรือยกย่อง" ปากีสถาน
ดานะฮ์ Dana دانة ชื่อบุคคลหญิงในภาษาอาหรับ แปลว่า "ไข่มุกเม็ดใหญ่" กาตาร์
ฟินญาล Fengal فنجال ถ้วยกาแฟ ซาอุดีอาระเบีย
ศักติ Shakhti ශක්ති อำนาจ, กำลัง; หอก, หลาว ศรีลังกา
มณฑา Montha มณฑา ไม้พุ่มชนิดหนึ่ง ใบใหญ่ ดอกสีเหลืองนวล กลิ่นหอม ไทย
ซินยาร Senyar سنيار การออกเดินเรือทีละลำต่อกันเป็นขบวน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ดีฏวะห์ Ditwah ديطوح ชื่อทะเลสาบน้ำเค็มชายฝั่งบนเกาะโซโคตรา เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำตามอนุสัญญาแรมซาร์ เยเมน

ชุดที่ 3[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อรรณพ Arnab অর্ণব ห้วงนํ้า, ทะเล, มหาสมุทร บังกลาเทศ
มุรจุ Murasu முரசு กลองชนิดหนึ่ง มีต้นกำเนิดจากรัฐทมิฬนาฑู อินเดีย
แอกวอน Akvan اکوان ชื่อตัวละครในมหากาพย์เรื่อง ชอฮ์นอเม ของเปอร์เซีย สามารถหายตัว จำแลงร่างเป็นม้า หรือกลายร่างเป็นพายุได้ อิหร่าน
กานี Kaani ކާނި หมันทะเล (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง เนื้อไม้อ่อนแต่ทนปลวก เมล็ดกินได้) มัลดีฟส์
งะม่าน Ngamann ငါးမန်း ปลาฉลาม พม่า
ซัยล์ Sail سيل น้ำท่วม, กระแสน้ำหลาก โอมาน
ซะฮาบ Sahab سحاب เมฆ ปากีสถาน
ลุอ์ลุอ์ Lulu لؤلؤ ไข่มุก กาตาร์
เฆาะซีร Ghazeer غزير มากมาย; ฝนห่าใหญ่, ฝนตกหนัก ซาอุดีอาระเบีย
คิคุม Gigum ගිගුම් สายฟ้า ศรีลังกา
เทียนหยด Thianyot เทียนหยด ไม้พุ่มชนิดหนึ่ง ดอกสีม่วง ผลเป็นเม็ดกลมขนาดเล็กคล้ายหยดเทียน ไทย
อาฟูร Afoor عافور พายุหมุนทราย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ดีกซัม Diksam ديكسم ชื่อที่ราบสูงบนเกาะโซโคตรา เยเมน

ชุดที่ 4[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อุปกูล Upakul উপকূল ชายทะเล, ชายฝั่ง, ฝั่งน้ำตลิ่ง บังกลาเทศ
อาค Aag आग ไฟ, เปลวไฟ อินเดีย
เซแพนด์ Sepand سپند พืชล้มลุกชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Peganum harmala ใช้เป็นยาแผนโบราณในอิหร่าน เอเชียกลาง ตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ; ชื่อภูเขาในมหากาพย์เรื่อง ชอฮ์นอเม ของเปอร์เซีย อิหร่าน
ออดี Odi އޮޑި เรือพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวมัลดีฟส์ มัลดีฟส์
จ้าติ Kyarthit ကျားသစ် เสือดาว พม่า
นะซีม Naseem نسيم ลมเฉื่อย; กลิ่น, กลิ่นหอม โอมาน
อัฟชาน Afshan افشاں ชื่อบุคคลหญิงในภาษาอูรดู แปลว่า "ที่กระจัดกระจาย", "ประปราย", "เปล่งปลั่ง", "สุกใส" ปากีสถาน
เมาจญ์ Mouj موج คลื่น, กระแสน้ำเชี่ยวกราก กาตาร์
อาศิฟ Asif عاصف ที่มีลมพัดแรง, ที่มีลมกระโชก; (ทะเล) ที่มีคลื่นลมแรง ซาอุดีอาระเบีย
คคนะ Gagana ගගන ท้องฟ้า ศรีลังกา
บุหลัน Bulan บุหลัน พระจันทร์ ไทย
นะฮ์ฮาม Nahhaam نهام ลูกเรือหามุกที่มีหน้าที่ขับร้องเพื่อกระตุ้นและให้กำลังใจลูกเรือคนอื่น ๆ ขณะทำงานบนเรือหรือลงไปดำน้ำหามุก สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ศีเราะฮ์ Sira صيرة ชื่อป้อมเก่าแก่ในเขตผู้ว่าการเอเดน เยเมน

ชุดที่ 5[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
พรรษณ Barshon বর্ষণ ฝน, ปริมาณฝน บังกลาเทศ
วโยม Vyom व्योम ท้องฟ้า อินเดีย
บูรอน Booran بوران พายุหิมะ อิหร่าน
เกเนา Kenau ކެނައު เสื่อ มัลดีฟส์
ซะบะจี้ Sapakyee စပါးကြီး งูหลาม พม่า
มุซน์ Muzn مزن เมฆฝน โอมาน
มะนาฮิล Manahil مناہل ชื่อบุคคลหญิงในภาษาอูรดู แปลว่า "แหล่งนํ้าพุ", "แหล่งนํ้าซับ" ปากีสถาน
ซุฮัยล์ Suhail سهيل ดาวคาโนปัสในกลุ่มดาวกระดูกงูเรือ เป็นดาวนำทางที่สำคัญของชาวอาหรับมาตั้งแต่อดีต กาตาร์
ซิดเราะฮ์ Sidrah سدرة ไม้ต้นชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Ziziphus spina-christi อยู่ในวงศ์พุทรา ซาอุดีอาระเบีย
เวรัมภะ Verambha වේරම්භ พายุ, ลมหัวด้วน (ลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างปัจจุบันทันด่วนแล้วหายไป) ศรีลังกา
ภูตลา Phutala ภูตลา พื้นโลก, แผ่นดิน ไทย
กุฟฟาล Quffal قفال การกลับบ้าน; การกลับสู่ภูมิลำเนาของชาวเรือในช่วงสิ้นสุดฤดูทำประมงและหามุก (ประมาณเดือนกันยายน) สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
บะคูร Bakhur بخور เครื่องหอมชนิดหนึ่ง ทำจากไม้หอมชิ้นเล็ก ๆ แช่น้ำมันหอมระเหยและผสมกำยานเป็นต้น ใช้วางบนถ่านที่เผาจนแดงเพื่อเอาควันอบห้อง เยเมน

ชุดที่ 6[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
รชนี Rajani রজনী เวลาคํ่า, กลางคืน บังกลาเทศ
ฌร Jhar ঝড় พายุ, พายุหมุน อินเดีย
ออนอฮีทอ Anahita آناهیتا ชื่อเทพธิดาแห่งความอุดมสมบูรณ์ การรักษา และภูมิปัญญาในประมวลเรื่องปรัมปราเปอร์เซีย อิหร่าน
เอ็นเดรี Endheri އެންދެރި กะละปังหาดำ (กะละปังหาชนิดต่าง ๆ ในอันดับ Antipatharia) มัลดีฟส์
แวะวูน Wetwun ဝက်ဝံ หมี พม่า
ซะดีม Sadeem سديم ‎‎‎‎หมอกน้ำค้าง; เนบิวลา โอมาน
ชุจานา Shujana شجانہ ชื่อบุคคลหญิงในภาษาอูรดู แปลว่า "กล้าหาญ" ปากีสถาน
เศาะดัฟ Sadaf صدف เปลือกหอย; หอยมุก กาตาร์
ฮะรีด Hareed حريد ปลาทะเลชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Hipposcarus harid อยู่ในวงศ์ปลานกแก้ว (Scaridae); ชื่อสถานที่ในแคว้นฮาอิล ซาอุดีอาระเบีย
ครรชนะ Garjana ගර්ජන​ เสียงคำราม, เสียงกระหึ่ม; สายฟ้า ศรีลังกา
ไอยรา Aiyara ไอยรา ช้าง ไทย
ดามัน Daaman دامن เชือกหรือโซ่ที่ผูกมุมด้านล่างของใบเรือไว้กับตัวเรือเพื่อขึงหรือผ่อนใบเรือให้สัมพันธ์กับทิศทางลม สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ฆุวัยซี Ghwyzi غويزي ชื่อป้อมเก่าแก่ในเขตผู้ว่าการฮัฎเราะเมาต์ เยเมน

ชุดที่ 7[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
นิศีถ Nishith নিশীথ เที่ยงคืน, ดึกสงัด บังกลาเทศ
ประพาหะ Probaho প্রবাহ การไหล, กระแส (ของน้ำหรืออากาศ) อินเดีย
ออแซร์ Azar آذر ไฟ; ชื่อเดือนที่เก้าตามปฏิทินสุริยคติของอิหร่านและอัฟกานิสถาน อิหร่าน
ริเยา Riyau ރިޔައު ใบเรือ มัลดีฟส์
มเวเฮาะ Mwaihout မြွေဟောက် งูเห่า พม่า
ดีมะฮ์ Dima ديمة ฝนที่ตกอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีฟ้าคะนอง; เมฆที่ก่อให้เกิดฝนตกต่อเนื่อง โอมาน
ปาร์วาซ Parwaz پرواز การบิน; เที่ยวบิน ปากีสถาน
รีม Reem ريم สัตว์กีบคู่ชนิด Gazella marica และชนิด Gazella subgutturosa รูปร่างคล้ายกวาง แต่อยู่ในวงศ์วัวและควาย กวีนิพนธ์อาหรับมักพรรณนาความงามของดวงตาสัตว์สองชนิดนี้ กาตาร์
ฟัยด์ Faid فيد ชื่อเมืองและแหล่งโบราณคดีในแคว้นฮาอิล ซาอุดีอาระเบีย
Neeba ศรีลังกา
สมิง Saming สมิง เสือที่เชื่อว่าเดิมเป็นคนที่มีวิชาอาคมแก่กล้าจนสามารถจำแลงร่างเป็นเสือได้, เสือที่กินคนมาก ๆ เข้า เชื่อกันว่าวิญญาณคนตายเข้าสิงจนสามารถจำแลงร่างเป็นคนได้ ไทย
ดีม Deem ديم ฝนที่ตกอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีฟ้าคะนอง; เมฆที่ก่อให้เกิดฝนตกต่อเนื่อง สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
เฮาฟ์ Hawf حوف ชื่ออำเภอในเขตผู้ว่าการอัลมะฮ์เราะฮ์ เยเมน

ชุดที่ 8[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อูรมิ Urmi ঊর্মি คลื่น บังกลาเทศ
นีระ Neer नीर น้ำ อินเดีย
พูยอน Pooyan پویان ชื่อบุคคลชายในภาษาเปอร์เซีย แปลว่า "ที่มีชีวิตชีวา", "ที่ยืนหยัด", "ที่ดื้อดึง", "ผู้เสาะหา" อิหร่าน
กูรูวา Guruva ގުރުވަ ปลาข้างตะเภาลายโค้ง (Terapon jarbua) มัลดีฟส์
จแว Kywe ကျွဲ ควาย พม่า
มันญูร Manjour منجور รอกไม้ขนาดใหญ่ ใช้ตักน้ำจากบ่อ; เครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง ทำจากกีบเท้าแพะหลายกีบเย็บติดกับผืนผ้า โอมาน
ซันนาตา Zannata زناٹا เสียงดังหวือ, เสียงวัตถุเสียดสีกับอากาศอย่างรวดเร็ว ปากีสถาน
ร็อยฮาน Rayhan ريحان โหระพา กาตาร์
กะซีร Kaseer كسير หัก ซาอุดีอาระเบีย
นินนาทะ Ninnada නින්නාද ความกึกก้อง, การบันลือ ศรีลังกา
ไกรสร Kraison ไกรสร สิงโต ไทย
ก็อรกูร Gargoor قرقور อุปกรณ์ดักปลาพื้นบ้านชนิดหนึ่ง ทำจากลวดถักเป็นตาร่างแหรูปโดม ใช้วางไว้ที่พื้นทะเล สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
บาลฮาฟ Balhaf بالحاف ชื่อเมืองท่าในเขตผู้ว่าการชับวะฮ์ เยเมน

ชุดที่ 9[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
เมฆลา Meghala মেঘলা ที่มีเมฆมาก, ที่มีเมฆคลุม บังกลาเทศ
ประภัญชนะ Prabhanjan प्रभंजन พายุหมุน อินเดีย
ออร์ชอม Arsham آرشام พระนามของพระอัยกาจักรพรรดิดาไรอัสมหาราชแห่งจักรวรรดิอะคีเมนิด (เปอร์เซียโบราณ) แปลว่า "ซึ่งมีกำลังของวีรบุรุษ" อิหร่าน
กูรันกี Kurangi ކުރަނގި นกทะเลชนิด Anous tenuirostris ในวงศ์นกนางนวล มัลดีฟส์
ปิ่นกู Pinku ပင့်ကူ แมงมุม พม่า
รุกาม Rukam ركام (ก้อนเมฆ, ผู้คน) ที่รวมตัวกันหนาแน่น โอมาน
ซาร์ซาร์ Sarsar سرسر เสียงดังแซ่ก ๆ, เสียงดังกรอบแกรบ, เสียงสัตว์กำลังเลื้อยหรือคลาน ปากีสถาน
صرصر ลมร้อนหรือพายุหมุนร้อน
อันบัร Anbar عنبر อำพันขี้ปลา กาตาร์
นะคีล Nakheel نخيل ปาล์มชนิดต่าง ๆ ในสกุลอินทผลัม ซาอุดีอาระเบีย
วิทุลิ Viduli විදුලි สายฟ้า, ฟ้าแลบ; ไฟฟ้า ศรีลังกา
มัจฉา Matcha มัจฉา ปลา ไทย
ค็อบบ์ Khubb خب ความปั่นป่วน (ของทะเลหรืออากาศ) สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
บุรูม Brom بروم ชื่อหมู่บ้านในเขตผู้ว่าการฮัฎเราะเมาต์ เยเมน

ชุดที่ 10[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
สมีรณ Samiron সমীরণ ลม, ลมเฉื่อย, อากาศ บังกลาเทศ
ฆูรณิ Ghurni ঘূর্ণি น้ำวน; พายุหมุน อินเดีย
เฮงกอเม Hengame هنگامه ชื่อบุคคลหญิงในภาษาเปอร์เซีย แปลว่า "ชุมนุมชน", "ความโกลาหลหรือความอัศจรรย์ที่น่าทึ่ง" อิหร่าน
กูเรดี Kuredhi ކުރެދި เทียนเล (ไม้ต้นขนาดเล็กชนิดหนึ่ง ขึ้นตามป่าชายหาด) มัลดีฟส์
ยีนกอง Yinkaung ယင်ကောင် แมลงวัน พม่า
วะตัด Watad وتد หมุดไม้, ลิ่มไม้, ซี่รั้วไม้ โอมาน
บาดบาน Badban بادبان ใบเรือ; กลุ่มดาวใบเรือ ปากีสถาน
อูด Oud عود ไม้กฤษณา; เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายชนิดหนึ่ง นิยมเล่นในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ กาตาร์
ฮะบูบ Haboob هبوب พายุ (โดยเฉพาะพายุฝุ่นหรือพายุทรายในบริเวณแห้งแล้ง) ซาอุดีอาระเบีย
โอฆะ Ogha ඕඝ น้ำท่วม, กระแสน้ำหลาก ศรีลังกา
มหิงสา Mahingsa มหิงสา ควาย ไทย
ดะก็อล Degl دقل เสากระโดงเรือ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ชุกรออ์ Shuqra شقراء ชื่อเมืองในเขตผู้ว่าการอับยัน เยเมน

ชุดที่ 11[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ประติกูล Pratikul প্রতিকূল ที่เป็นปรปักษ์, ที่เป็นผลร้าย, ไม่เอื้ออำนวย บังกลาเทศ
อัมพุท Ambud अम्बुद "ผู้ให้นํ้า" หมายถึง เมฆ อินเดีย
แซวอส Savas سواس รองเท้าสานพื้นบ้านชนิดหนึ่งจากภูมิภาคบาลูจิสถาน ทำจากใบของปาล์มชนิด Nannorrhops ritchiana อิหร่าน
ฮอรันกู Horangu ހޮރަނގު มัลดีฟส์
ลี่นโยน Linyone လင်းယုန် เหยี่ยวรุ้ง (เหยี่ยวขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง กินสัตว์ขนาดเล็ก โดยเฉพาะงู) พม่า
อัลญัรซ์ Al-jarz الجرز ขวานพื้นบ้านชนิดหนึ่งจากเขตผู้ว่าราชการมุซันดัม ใบขวานเล็ก ด้ามขวานยาว; ที่โล่งเตียนเนื่องจากพืชพรรณบริเวณนั้นถูกแรงพายุพัดถอนรากถอนโคน โอมาน
ซะราบ Sarrab سراب ภาพลวงตา (อย่างในทะเลทรายหรือบนถนนเป็นต้น) ปากีสถาน
บะฮัร Bahar بحر ทะเล กาตาร์
บาริก Bareq بارق แวบวับ, วาววับ, สุกใส, อร่าม ซาอุดีอาระเบีย
สลิตะ Salitha සලිත ที่เคลื่อนไหว, ที่สั่นไหว ศรีลังกา
แพรวา Phraewa แพรวา ผ้าทอเป็นผืนที่มีความยาว 1 วา หรือ 1 ช่วงแขน ชาวผู้ไทใช้คลุมไหล่หรือห่มสไบเฉียง ไทย
อัษมัด Athmad أثمد พลวง, สินแร่พลวง; ผงทาขอบตาหรือเปลือกตาให้มีสีเข้ม มีส่วนผสมของพลวง สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ฟัรตัก Fartak فرتك ชื่อภูเขาในเขตผู้ว่าการอัลมะฮ์เราะฮ์ เยเมน

ชุดที่ 12[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
สโรพร Sarobor সরোবর ทะเลสาบ, บึงหรือสระขนาดใหญ่ บังกลาเทศ
ชลธี Jaladhi जलधि "ผู้อุ้มน้ำไว้" หมายถึง ทะเล, มหาสมุทร อินเดีย
แทแฮมแทน Tahamtan تهمتن ฉายานามของโรสแทม วีรบุรุษคนหนึ่งในประมวลเรื่องปรัมปราเปอร์เซีย แปลว่า "ที่มีรูปร่างกำยำ", "ที่มีพลัง" อิหร่าน
ตุนดี Thundi ތުނޑި สันดอนจะงอยทราย มัลดีฟส์
จี้ก้าน Kyeekan ကျီးကန်း นกกา พม่า
เราะบาบ Rabab رباب เมฆขาว, เมฆที่เดี๋ยวครึ้มเดี๋ยวสว่าง; เครื่องดนตรีประเภทสายชนิดหนึ่ง นิยมเล่นในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้และเอเชียกลาง โอมาน
กุลนาร์ Gulnar گلنار ดอกทับทิม; สีแดงอย่างสีดอกทับทิม ปากีสถาน
ซีฟ Seef سيف ชายทะเล, ชายฝั่ง, ฝั่งน้ำตลิ่ง กาตาร์
อัรรีม Alreem الريم สัตว์กีบคู่ชนิด Gazella marica และชนิด Gazella subgutturosa รูปร่างคล้ายกวาง แต่อยู่ในวงศ์วัวและควาย กวีนิพนธ์อาหรับมักพรรณนาความงามของดวงตาสัตว์สองชนิดนี้ ซาอุดีอาระเบีย
ริวิ Rivi රිවි พระอาทิตย์ ศรีลังกา
อสุรี Asuri อสุรี อสูร, ยักษ์ ไทย
บูม Boom بوم เรือใบพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวอาหรับ ใช้ในการค้าขาย หามุก และทำประมงชายฝั่ง สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ดัรซะฮ์ Darsah درسة ชื่อเกาะที่ไม่มีคนอยู่อาศัยในกลุ่มเกาะโซโคตรา เยเมน

ชุดที่ 13[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
มหานิศา Mahanisha মহানিশা เที่ยงคืน, ดึกสงัด บังกลาเทศ
เวค Vega वेग ความเร็ว อินเดีย
ทูฟอน Toofan طوفان ไต้ฝุ่น, พายุหมุน; น้ำท่วมใหญ่ อิหร่าน
ฟานา Faana ފާނަ ปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลาเก๋า มัลดีฟส์
เบาะพะ Bautphat ပေါက်ဖတ် หนอน พม่า
เราะอด์ Raad رعد สายฟ้า โอมาน
วาซิก Waseq واثق แข็งแรง, ทนทาน, มั่นคง ปากีสถาน
ฟะนาร Fanar فنار กระโจมไฟ, ประภาคาร กาตาร์
วาบิล Wabil وابل ฝนห่าใหญ่, ฝนกระโชก ซาอุดีอาระเบีย
รุทุ Rudu රුදු โหดร้าย, ดุร้าย, รุนแรง ศรีลังกา
ธารา Thara ธารา สายนํ้า; ลำธาร, ห้วย; หยาดนํ้า; ท่อนํ้า ไทย
ซัฟฟาร Saffar سفار เรือใบพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวอาหรับ ใช้ในการค้าขายและเดินทางระยะไกล สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ซัมฮะฮ์ Samhah سمحة ชื่อเกาะที่ไม่มีคนอยู่อาศัยในกลุ่มเกาะโซโคตรา เยเมน

ชื่อที่ใช้ระหว่าง พ.ศ. 2547–2563[แก้ไข]

ชุดที่ 1[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อนิละ Onil অনিল ลม; ชื่อเทพเจ้าแห่งลมในศาสนาฮินดู บังกลาเทศ
อัคนิ Agni अग्नि ไฟ; ชื่อเทพเจ้าแห่งไฟในศาสนาฮินดู อินเดีย
ฮิบารู Hibaru ހިބަރު ปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลากระโทง (Istiophoridae) มัลดีฟส์
ปย่า Pyarr ပျား ผึ้ง พม่า
บาซ Baaz باز เหยี่ยว โอมาน
ฟานูส Fanoos فانوس เครื่องบังลมสำหรับเทียน, โป๊ะครอบตะเกียง; โคม, ตะเกียง ปากีสถาน
มาลา Mala මාලා ดอกไม้ที่จัดแต่งขึ้นตามโครงรูปต่าง ๆ เช่น วงกลม วงรี; สร้อยคอ, สร้อยข้อมือ; ประคำ; สาย, แถว ศรีลังกา
มุกดา Mukda มุกดา ไข่มุก; รัตนะอย่างหนึ่งในพวกนพรัตน์ สีหมอกอ่อน ๆ ไทย

ชุดที่ 2[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อัคนิ Ogni অগ্নি ไฟ; ชื่อเทพเจ้าแห่งไฟในศาสนาฮินดู บังกลาเทศ
อากาศ Akash आकाश ท้องฟ้า อินเดีย
โกนู Gonu ގޮނު ปลาปักเป้ากล่องเหลืองลายจุดดำ (Ostracion cubicus); กระเป๋าสานจากใบปาล์ม มัลดีฟส์
เย-มยี่น Yemyin ရေမြင်း ฮิปโปโปเตมัส; ม้าน้ำ พม่า
ซิดร์ Sidr سدر ไม้ต้นชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Ziziphus spina-christi อยู่ในวงศ์พุทรา โอมาน
นาร์กิส Nargis نرگس ไม้ดอกหลายชนิดในสกุลแดฟโฟดิล (Narcissus) ปากีสถาน
รัศมิ Rashmi රශ්මි แสงสว่างที่พวยพุ่งออกจากจุดกลาง, แสงสว่าง; เส้น, สาย ศรีลังกา
ไข่มุก Khai Muk ไข่มุก วัตถุมีค่า มักมีลักษณะกลม ๆ สีขาว ขาวอมชมพู หรือดำ เกิดจากหอยบางชนิด ไทย

ชุดที่ 3[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
นิศา Nisha নিশা กลางคืน บังกลาเทศ
บิจลี Bijli बिजली ไฟฟ้า; สายฟ้า อินเดีย
ไอลา Aila އައިލަ ปลาทะเลชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Coryphaena equiselis อยู่ในวงศ์ปลาอีโต้มอญ (Coryphaenidae) มัลดีฟส์
พยาน Phyan ဖျံ นาก; นากใหญ่ขนเรียบ (Lutrogale perspicillata) พม่า
วัรด์ Ward ورد กุหลาบ; ดอกไม้บาน โอมาน
ไลลา Laila لیلیٰ สนธยา, กลางคืน ปากีสถาน
พันทุ Bandu බන්දු ศรีลังกา
เพชร Phet เพชร ชื่อแก้วที่แข็งที่สุดและมีนํ้าแวววาวมากกว่าพลอยอื่น ๆ ไทย

ชุดที่ 4[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
คิริ Giri গিরি คิริ, คีรี (ภูเขา) บังกลาเทศ
ชล Jal जल ชล (น้ำ) อินเดีย
เกลา Keila ކޭލަ ปลาทะเลชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Polydactylus sexfilis อยู่ในวงศ์ปลากุเรา (Polynemidae) มัลดีฟส์
เต้น Thane သိမ်း เหยี่ยว พม่า
มุรญาน Murjan مرجان ปะการัง; ปลาทะเลชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Pagrus pagrus อยู่ในวงศ์ปลาจาน (Sparidae) โอมาน
นีลัม Nilam نیلم พลอยสีน้ำเงิน, พลอยไพลิน ปากีสถาน
วิยรุ Viyaru වියරු ความโกรธ; ความฉุนเฉียว ศรีลังกา
ไพลิน Phailin ไพลิน พลอยสีน้ำเงินจากจังหวัดไพลินในกัมพูชา ไทย

ชุดที่ 5[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
เฮเลน Helen হেলেন บังกลาเทศ
เลฮาร์ Lehar लहर คลื่น อินเดีย
มาดี Madi މަޑި ปลากระเบน มัลดีฟส์
นะเนาะ Nanauk နွားနောက် กระทิงบ้าน (Bos frontalis) พบในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย บังกลาเทศ ภาคเหนือของพม่า และมณฑลยูนนานของจีน พม่า
ฮุดฮุด Hudhud هدهد นกกะรางหัวขวาน (Upupa epops) โอมาน
นีโลฟาร์ Nilofar نیلوفر ไม้เถาหลายชนิดในวงศ์ผักบุ้ง (Convolvulaceae) ปากีสถาน
อโศภา Ashobaa අශෝභා ไม่งาม ศรีลังกา
โกเมน Komen โกเมน พลอยสีแดงเข้ม ไทย

ชุดที่ 6[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
จปลา Chapala চপলা สายฟ้า; พระลักษมี (ชื่อเทพธิดาแห่งลาภและความงามในศาสนาฮินดู) บังกลาเทศ
เมฆ Megh मेघ เมฆ (ไอนํ้าที่รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนลอยอยู่ในอากาศ) อินเดีย
โรนู Roanu ރޯނު เชือก; เชือกกาบมะพร้าว มัลดีฟส์
จั่น Kyant ကြံ့ แรด พม่า
นะดา Nada ندى น้ำค้าง โอมาน
วาร์ดะห์ Vardah وردہ กุหลาบ ปากีสถาน
มารุตะ Maarutha මාරුත ลม, อากาศ ศรีลังกา
โมรา Mora โมรา หินลายชนิดหนึ่ง นับเข้าในพวกหินมีค่า ไทย

ชุดที่ 7[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อักขิ Ockhi অক্ষি ดวงตา บังกลาเทศ
สาคร Sagar सागर ทะเล, มหาสมุทร อินเดีย
เมกูนู Mekunu މެކުނު ปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลากระบอก (Mugilidae) มัลดีฟส์
ดะแย Daye ဒရယ် กวาง พม่า
ลุบาน Luban لبان กำยาน โอมาน
ติตลี Titli تتلی ผีเสื้อ ปากีสถาน
คชะ Gaja ගජ ช้าง ศรีลังกา
เพทาย Phethai เพทาย พลอยชนิดหนึ่ง สีแดงสลัว ๆ ไทย

ชุดที่ 8[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ผณี Fani ফণী งู บังกลาเทศ
วายุ Vayu वायु ลม, อากาศ; ชื่อเทพแห่งลมในศาสนาฮินดู อินเดีย
ฮิกา Hikaa ހިކާ ปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลานกขุนทอง (Labridae) มัลดีฟส์
จ้า Kyarr ကျား เสือ พม่า
มะฮา Maha مها "ดวงตาสวย" หมายถึง ออริกซ์ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสกุลหนึ่งในวงศ์วัวและควาย เขายาวแหลมเป็นเกลียว) โอมาน
บุลบุล Bulbul بلبل นกปรอด; นกไนทิงเกล (Luscinia megarhynchos) ปากีสถาน
ปวัน Pawan පවන් ลม, อากาศ ศรีลังกา
อำพัน Amphan อำพัน ยางไม้ที่แข็งเป็นก้อน สีเหลืองใสเป็นเงา ไทย

ชื่อที่ถูกถอน[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ชุดที่ 2
Abe ศรีลังกา
ชุดที่ 4
มหเสน Mahasen මහසෙන් พระนามกษัตริย์พระองค์หนึ่งของศรีลังกาสมัยโบราณ ศรีลังกา
ชุดที่ 5
ปริยะ Priya ප්‍රිය ที่รัก ศรีลังกา
ชุดที่ 6
วาลี Vaali ވާލި นกนางนวลแกลบคิ้วขาว (Onychoprion anaethetus) มัลดีฟส์
Sama ศรีลังกา
อสิริ Asiri ආසිරි ความไม่เป็นมงคล; ความไม่งาม ศรีลังกา
ชุดที่ 7
บาซู Baazu ބާޒު เหยี่ยว; นกอินทรี มัลดีฟส์
Das ศรีลังกา
คิคุม Gigum ගිගුම් สายฟ้า ศรีลังกา
ชุดที่ 8
โสภา Soba සෝභා งาม ศรีลังกา

ดูเพิ่ม[แก้ไข]