ข้ามไปเนื้อหา

ภาคผนวก:รายชื่อพายุหมุนเขตร้อนในมหาสมุทรอินเดียเหนือในภาษาไทย

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

รายชื่อความหมายและที่มาของชื่อพายุหมุนเขตร้อนที่ก่อตัวขึ้นในมหาสมุทรอินเดียเหนือ เสนอโดยประเทศริมมหาสมุทรอินเดีย 13 ประเทศ ข้อมูลปี พ.ศ. 2563[1][2]

ชื่อที่ใช้ตั้งแต่ พ.ศ. 2563–ปัจจุบัน

[แก้ไข]

ชุดที่ 1

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
นิสรรคะNisargaনিসর্গจักรวาล; ธรรมชาติ; การสร้างสรรค์บังกลาเทศ
คติGatiगतिการเคลื่อนที่, ความเร็ว; สถานการณ์ที่ไม่ดีอินเดีย
นีวอรNivarنیوارบรรยากาศ, อากาศที่หุ้มห่อโลกอิหร่าน
บูเรวีBureviބުރެވިฝาดขาว (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ขึ้นตามป่าชายเลนหรือป่าชายหาด)มัลดีฟส์
เตาะแตTauktaeတောက်တဲ့ตุ๊กแกพม่า
ยาสYaasياسพืชดอกชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Myrtus communis อยู่ในวงศ์ชมพู่โอมาน
กุหลาบGulabگلابกุหลาบ; น้ำแช่กลีบกุหลาบปากีสถาน
ชาฮีนShaheenشاهينเหยี่ยวเพเรกริน (Falco peregrinus)กาตาร์
ญะวาดJawadجوادชื่อบุคคลชายในภาษาอาหรับ แปลว่า "ใจกว้าง", "สูงส่ง", "ม้าตัวผู้ที่ใช้เป็นพ่อพันธุ์", "ม้าขี่", "ม้าแข่ง"ซาอุดีอาระเบีย
อัสนิAsaniඅසනිสายฟ้า, ฟ้าแลบศรีลังกา
ศรีตรังSitrangศรีตรังไม้ต้น 2 ชนิดในวงศ์แคหางค่าง ใบเป็นฝอยเล็ก ชนิดหนึ่งมีดอกสีม่วง อีกชนิดหนึ่งมีดอกสีม่วงปนน้ำเงินไทย
มันดุซMandousمندوسหีบไม้พื้นบ้านชนิดหนึ่ง ใช้ใส่ของมีค่าสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
โมคาMochaمخاชื่อเมืองท่าในเขตผู้ว่าการตะอิซซ์ เมล็ดกาแฟสายพันธุ์หนึ่งมีชื่อตามชื่อเมืองนี้เยเมน

ชุดที่ 2

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
บีปอร์จอยBiparjoyবিপর্যয়ภัยพิบัติบังกลาเทศ
เตชTejतेजวิญญาณ; พลัง, อำนาจ; ความสุกใส, ความเปล่งปลั่ง; ความร้อน, ไฟอินเดีย
ฮอมูนHamoonهامونที่ราบ, ที่ต่ำ; บริเวณแห้งแล้ง; คำเรียกหนองน้ำตื้น ๆ ในพื้นที่แห้งแล้งบริเวณพรมแดนระหว่างอิหร่าน อัฟกานิสถาน และปากีสถาน ในบางฤดูกาลน้ำอาจแห้งเหือดไปหมดอิหร่าน
มิดิลีMidhiliމިދިލިหูกวาง (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ใบ ผล และเปลือกไม้ใช้เป็นยาแก้โรคบิด)มัลดีฟส์
มีชองMichaungမိကျောင်းจระเข้พม่า
ริมาลRemalرمالผืนทราย, ทะเลทรายโอมาน
อัสนาAsnaاسناชื่อบุคคลหญิงในภาษาอูรดู แปลว่า "ที่รัก", "ผู้ได้รับการยอมรับหรือยกย่อง"ปากีสถาน
ดะนาDanaدانةชื่อบุคคลหญิงในภาษาอาหรับ แปลว่า "ไข่มุกเม็ดใหญ่"กาตาร์
เฟนญาลFengalفنجالถ้วยกาแฟซาอุดีอาระเบีย
ศักติShakhtiශක්තිอำนาจ, กำลัง; หอก, หลาวศรีลังกา
มณฑาMonthaมณฑาไม้พุ่มชนิดหนึ่ง ใบใหญ่ ดอกสีเหลืองนวล กลิ่นหอมไทย
ซินญารSenyarسنيارการออกเดินเรือทีละลำต่อกันเป็นขบวนสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ดิตวะฮ์Ditwahديطوحชื่อทะเลสาบน้ำเค็มชายฝั่งบนเกาะโซโคตรา เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำตามอนุสัญญาแรมซาร์เยเมน

ชุดที่ 3

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ออร์นับArnabঅর্ণবห้วงนํ้า, ทะเล, มหาสมุทรบังกลาเทศ
มุรซุMurasuமுரசுกลองชนิดหนึ่ง มีต้นกำเนิดจากรัฐทมิฬนาฑูอินเดีย
อักวานAkvanاکوانชื่อตัวละครในมหากาพย์เรื่อง ชอฮ์นอเม ของเปอร์เซีย สามารถหายตัว จำแลงร่างเป็นม้า หรือกลายร่างเป็นพายุได้อิหร่าน
กานีKaaniކާނިหมันทะเล (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง เนื้อไม้อ่อนแต่ทนปลวก เมล็ดกินได้)มัลดีฟส์
งะมานNgamannငါးမန်းปลาฉลามพม่า
ซาอิลSailسيلน้ำท่วม, กระแสน้ำหลากโอมาน
ซาฮับSahabسحابเมฆปากีสถาน
ลูลุLuluلؤلؤไข่มุกกาตาร์
ฆะซีรGhazeerغزيرมากมาย; ฝนห่าใหญ่, ฝนตกหนักซาอุดีอาระเบีย
กิกุมGigumගිගුම්สายฟ้าศรีลังกา
เทียนหยดThianyotเทียนหยดไม้พุ่มชนิดหนึ่ง ดอกสีม่วง ผลเป็นเม็ดกลมขนาดเล็กคล้ายหยดเทียนไทย
อาฟูรAfoorعافورพายุหมุนทรายสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ดิกซามDiksamديكسمชื่อที่ราบสูงบนเกาะโซโคตราเยเมน

ชุดที่ 4

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อุปกูลUpakulউপকূলชายทะเล, ชายฝั่ง, ฝั่งน้ำตลิ่งบังกลาเทศ
อาคAagआगไฟ, เปลวไฟอินเดีย
เซแพนด์Sepandسپندพืชล้มลุกชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Peganum harmala ใช้เป็นยาแผนโบราณในอิหร่าน เอเชียกลาง ตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ; ชื่อภูเขาในมหากาพย์เรื่อง ชอฮ์นอเม ของเปอร์เซียอิหร่าน
ออดีOdiއޮޑިเรือพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวมัลดีฟส์มัลดีฟส์
จาตีKyarthitကျားသစ်เสือดาวพม่า
นะซีมNaseemنسيمลมเฉื่อย; กลิ่น, กลิ่นหอมโอมาน
อัฟชานAfshanافشاںชื่อบุคคลหญิงในภาษาอูรดู แปลว่า "ที่กระจัดกระจาย", "ประปราย", "เปล่งปลั่ง", "สุกใส"ปากีสถาน
มูจญ์Moujموجคลื่น, กระแสน้ำเชี่ยวกรากกาตาร์
อาซีฟAsifعاصفที่มีลมพัดแรง, ที่มีลมกระโชก; (ทะเล) ที่มีคลื่นลมแรงซาอุดีอาระเบีย
คคนาGaganaගගනท้องฟ้าศรีลังกา
บุหลันBulanบุหลันพระจันทร์ไทย
นะฮ์ฮามNahhaamنهامลูกเรือหามุกที่มีหน้าที่ขับร้องเพื่อกระตุ้นและให้กำลังใจลูกเรือคนอื่น ๆ ขณะทำงานบนเรือหรือลงไปดำน้ำหามุกสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ซีระฮ์Siraصيرةชื่อป้อมเก่าแก่ในเขตผู้ว่าการเอเดนเยเมน

ชุดที่ 5

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
บาร์ชอนBarshonবর্ষণฝน, ปริมาณฝนบังกลาเทศ
วโยมVyomव्योमท้องฟ้าอินเดีย
บูรันBooranبورانพายุหิมะอิหร่าน
เคเนาKenauކެނައުเสื่อมัลดีฟส์
ซะบะจีSapakyeeစပါးကြီးงูหลามพม่า
มุซน์Muznمزنเมฆฝนโอมาน
มะนาฮิลManahilمناہلชื่อบุคคลหญิงในภาษาอูรดู แปลว่า "แหล่งนํ้าพุ", "แหล่งนํ้าซับ"ปากีสถาน
ซุฮัยล์Suhailسهيلดาวคาโนปัสในกลุ่มดาวกระดูกงูเรือ เป็นดาวนำทางที่สำคัญของชาวอาหรับมาตั้งแต่อดีตกาตาร์
ซิดเราะฮ์Sidrahسدرةไม้ต้นชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Ziziphus spina-christi อยู่ในวงศ์พุทราซาอุดีอาระเบีย
เวรัมภาVerambhaවේරම්භพายุ, ลมหัวด้วน (ลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างปัจจุบันทันด่วนแล้วหายไป)ศรีลังกา
ภูตลาPhutalaภูตลาพื้นโลก, แผ่นดินไทย
กุฟฟาลQuffalقفالการกลับบ้าน; การกลับสู่ภูมิลำเนาของชาวเรือในช่วงสิ้นสุดฤดูทำประมงและหามุก (ประมาณเดือนกันยายน)สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
บะคูรBakhurبخورเครื่องหอมชนิดหนึ่ง ทำจากไม้หอมชิ้นเล็ก ๆ แช่น้ำมันหอมระเหยและผสมกำยานเป็นต้น ใช้วางบนถ่านที่เผาจนแดงเพื่อเอาควันอบห้องเยเมน

ชุดที่ 6

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ราจานีRajaniরজনীเวลาคํ่า, กลางคืนบังกลาเทศ
ฌาร์Jharঝড়พายุ, พายุหมุนอินเดีย
อะนาฮีตาAnahitaآناهیتاชื่อเทพธิดาแห่งความอุดมสมบูรณ์ การรักษา และภูมิปัญญาในประมวลเรื่องปรัมปราเปอร์เซียอิหร่าน
อินเดรีEndheriއެންދެރިกะละปังหาดำ (กะละปังหาชนิดต่าง ๆ ในอันดับ Antipatharia)มัลดีฟส์
เวะวูนWetwunဝက်ဝံหมีพม่า
ซะดีมSadeemسديم‎‎‎‎หมอกน้ำค้าง; เนบิวลาโอมาน
ชุญานะฮ์Shujanaشجانہชื่อบุคคลหญิงในภาษาอูรดู แปลว่า "กล้าหาญ"ปากีสถาน
เศาะดัฟSadafصدفเปลือกหอย; หอยมุกกาตาร์
ฮารีดHareedحريدปลาทะเลชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Hipposcarus harid อยู่ในวงศ์ปลานกแก้ว (Scaridae); ชื่อสถานที่ในแคว้นฮาอิลซาอุดีอาระเบีย
ครรชนะGarjanaගර්ජන​เสียงคำราม, เสียงกระหึ่ม; สายฟ้าศรีลังกา
ไอยราAiyaraไอยราช้างไทย
ดามันDaamanدامنเชือกหรือโซ่ที่ผูกมุมด้านล่างของใบเรือไว้กับตัวเรือเพื่อขึงหรือผ่อนใบเรือให้สัมพันธ์กับทิศทางลมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ฆวอยซีGhwyziغويزيชื่อป้อมเก่าแก่ในเขตผู้ว่าการฮัฎเราะเมาต์เยเมน

ชุดที่ 7

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
นิศีถNishithনিশীথเที่ยงคืน, ดึกสงัดบังกลาเทศ
ประพาหะProbahoপ্রবাহการไหล, กระแส (ของน้ำหรืออากาศ)อินเดีย
ออซัรAzarآذرไฟ; ชื่อเดือนที่เก้าตามปฏิทินสุริยคติของอิหร่านและอัฟกานิสถานอิหร่าน
รีเยาRiyauރިޔައުใบเรือมัลดีฟส์
มไวโฮะMwaihoutမြွေဟောက်งูเห่าพม่า
ดีมะฮ์Dimaديمةฝนที่ตกอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีฟ้าคะนอง; เมฆที่ก่อให้เกิดฝนตกต่อเนื่องโอมาน
ปาร์วาซParwazپروازการบิน; เที่ยวบินปากีสถาน
รีมReemريمสัตว์กีบคู่ชนิด Gazella marica และชนิด Gazella subgutturosa รูปร่างคล้ายกวาง แต่อยู่ในวงศ์วัวและควาย กวีนิพนธ์อาหรับมักพรรณนาความงามของดวงตาสัตว์สองชนิดนี้กาตาร์
ฟัยด์Faidفيدชื่อเมืองและแหล่งโบราณคดีในแคว้นฮาอิลซาอุดีอาระเบีย
นีบะNeebaศรีลังกา
สมิงSamingสมิงเสือที่เชื่อว่าเดิมเป็นคนที่มีวิชาอาคมแก่กล้าจนสามารถจำแลงร่างเป็นเสือได้, เสือที่กินคนมาก ๆ เข้า เชื่อกันว่าวิญญาณคนตายเข้าสิงจนสามารถจำแลงร่างเป็นคนได้ไทย
ดีมDeemديمฝนที่ตกอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีฟ้าคะนอง; เมฆที่ก่อให้เกิดฝนตกต่อเนื่องสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
เฮาฟ์Hawfحوفชื่ออำเภอในเขตผู้ว่าการอัลมะฮ์เราะฮ์เยเมน

ชุดที่ 8

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อุร์มีUrmiঊর্মিคลื่นบังกลาเทศ
นีร์Neerनीरน้ำอินเดีย
พูยานPooyanپویانชื่อบุคคลชายในภาษาเปอร์เซีย แปลว่า "ที่มีชีวิตชีวา", "ที่ยืนหยัด", "ที่ดื้อดึง", "ผู้เสาะหา"อิหร่าน
กูรูวาGuruvaގުރުވަปลาข้างตะเภาลายโค้ง (Terapon jarbua)มัลดีฟส์
จเวKyweကျွဲควายพม่า
มันญูรManjourمنجورรอกไม้ขนาดใหญ่ ใช้ตักน้ำจากบ่อ; เครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง ทำจากกีบเท้าแพะหลายกีบเย็บติดกับผืนผ้าโอมาน
ซันนาตาZannataزناٹاเสียงดังหวือ, เสียงวัตถุเสียดสีกับอากาศอย่างรวดเร็วปากีสถาน
รอยฮานRayhanريحانโหระพากาตาร์
กะศีรKaseerكسيرหักซาอุดีอาระเบีย
นินนาทะNinnadaනින්නාදความกึกก้อง, การบันลือศรีลังกา
ไกรสรKraisonไกรสรสิงโตไทย
ญัรฆูรGargoorقرقورอุปกรณ์ดักปลาพื้นบ้านชนิดหนึ่ง ทำจากลวดถักเป็นตาร่างแหรูปโดม ใช้วางไว้ที่พื้นทะเลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
บัลฮัฟBalhafبالحافชื่อเมืองท่าในเขตผู้ว่าการชับวะฮ์เยเมน

ชุดที่ 9

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
เมฆลาMeghalaমেঘলাที่มีเมฆมาก, ที่มีเมฆคลุมบังกลาเทศ
ประภัญชนะPrabhanjanप्रभंजनพายุหมุนอินเดีย
อาร์ชัมArshamآرشامพระนามของพระอัยกาจักรพรรดิดาไรอัสมหาราชแห่งจักรวรรดิอะคีเมนิด (เปอร์เซียโบราณ) แปลว่า "ซึ่งมีกำลังของวีรบุรุษ"อิหร่าน
คุรังกีKurangiކުރަނގިนกทะเลชนิด Anous tenuirostris ในวงศ์นกนางนวลมัลดีฟส์
ปีนกูPinkuပင့်ကူแมงมุมพม่า
รุกามRukamركام(ก้อนเมฆ, ผู้คน) ที่รวมตัวกันหนาแน่นโอมาน
ซาร์ซาร์Sarsarسرسرเสียงดังแซ่ก ๆ, เสียงดังกรอบแกรบ, เสียงสัตว์กำลังเลื้อยหรือคลานปากีสถาน
صرصرลมร้อนหรือพายุหมุนร้อน
อันบัรAnbarعنبرอำพันขี้ปลากาตาร์
นัคฮีลNakheelنخيلปาล์มชนิดต่าง ๆ ในสกุลอินทผลัมซาอุดีอาระเบีย
วิทุลิViduliවිදුලිสายฟ้า, ฟ้าแลบ; ไฟฟ้าศรีลังกา
มัจฉาMatchaมัจฉาปลาไทย
คุบบ์Khubbخبความปั่นป่วน (ของทะเลหรืออากาศ)สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
บรอมBromبرومชื่อหมู่บ้านในเขตผู้ว่าการฮัฎเราะเมาต์เยเมน

ชุดที่ 10

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
สมีรณSamironসমীরণลม, ลมเฉื่อย, อากาศบังกลาเทศ
ฆูรณิGhurniঘূর্ণিน้ำวน; พายุหมุนอินเดีย
เฮนกาเมHengameهنگامهชื่อบุคคลหญิงในภาษาเปอร์เซีย แปลว่า "ชุมนุมชน", "ความโกลาหลหรือความอัศจรรย์ที่น่าทึ่ง"อิหร่าน
คุเรดีKuredhiކުރެދިเทียนเล (ไม้ต้นขนาดเล็กชนิดหนึ่ง ขึ้นตามป่าชายหาด)มัลดีฟส์
ยีนกองYinkaungယင်ကောင်แมลงวันพม่า
วะตัดWatadوتدหมุดไม้, ลิ่มไม้, ซี่รั้วไม้โอมาน
บาดบานBadbanبادبانใบเรือ; กลุ่มดาวใบเรือปากีสถาน
อูดOudعودไม้กฤษณา; เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายชนิดหนึ่ง นิยมเล่นในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้กาตาร์
ฮะบูบHaboobهبوبพายุ (โดยเฉพาะพายุฝุ่นหรือพายุทรายในบริเวณแห้งแล้ง)ซาอุดีอาระเบีย
โอฆะOghaඕඝน้ำท่วม, กระแสน้ำหลากศรีลังกา
มหิงสาMahingsaมหิงสาควายไทย
ดะกอลDeglدقلเสากระโดงเรือสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ชุกเราะฮ์Shuqraشقراءชื่อเมืองในเขตผู้ว่าการอับยันเยเมน

ชุดที่ 11

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ประติกูลPratikulপ্রতিকূলที่เป็นปรปักษ์, ที่เป็นผลร้าย, ไม่เอื้ออำนวยบังกลาเทศ
อัมพุทAmbudअम्बुद"ผู้ให้นํ้า" หมายถึง เมฆอินเดีย
ซะวอสSavasسواسรองเท้าสานพื้นบ้านชนิดหนึ่งจากภูมิภาคบาลูจิสถาน ทำจากใบของปาล์มชนิด Nannorrhops ritchianaอิหร่าน
โฮรังกุHoranguހޮރަނގުมัลดีฟส์
ลีนโยนLinyoneလင်းယုန်เหยี่ยวรุ้ง (เหยี่ยวขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง กินสัตว์ขนาดเล็ก โดยเฉพาะงู)พม่า
อัลญัรซ์Al-jarzالجرزขวานพื้นบ้านชนิดหนึ่งจากเขตผู้ว่าราชการมุซันดัม ใบขวานเล็ก ด้ามขวานยาว; ที่โล่งเตียนเนื่องจากพืชพรรณบริเวณนั้นถูกแรงพายุพัดถอนรากถอนโคนโอมาน
ซาร์รับSarrabسرابภาพลวงตา (อย่างในทะเลทรายหรือบนถนนเป็นต้น)ปากีสถาน
บะฮัรBaharبحرทะเลกาตาร์
บะริกBareqبارقแวบวับ, วาววับ, สุกใส, อร่ามซาอุดีอาระเบีย
สาลิทะSalithaසලිතที่เคลื่อนไหว, ที่สั่นไหวศรีลังกา
แพรวาPhraewaแพรวาผ้าทอเป็นผืนที่มีความยาว 1 วา หรือ 1 ช่วงแขน ชาวผู้ไทใช้คลุมไหล่หรือห่มสไบเฉียงไทย
อัตห์มัดAthmadأثمدพลวง, สินแร่พลวง; ผงทาขอบตาหรือเปลือกตาให้มีสีเข้ม มีส่วนผสมของพลวงสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ฟัรตักFartakفرتكชื่อภูเขาในเขตผู้ว่าการอัลมะฮ์เราะฮ์เยเมน

ชุดที่ 12

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ซาโรบอร์Saroborসরোবরทะเลสาบ, บึงหรือสระขนาดใหญ่บังกลาเทศ
ชลธีJaladhiजलधि"ผู้อุ้มน้ำไว้" หมายถึง ทะเล, มหาสมุทรอินเดีย
ตะฮัมตันTahamtanتهمتنฉายานามของโรสแทม วีรบุรุษคนหนึ่งในประมวลเรื่องปรัมปราเปอร์เซีย แปลว่า "ที่มีรูปร่างกำยำ", "ที่มีพลัง"อิหร่าน
ทุนดีThundiތުނޑިสันดอนจะงอยทรายมัลดีฟส์
จีกานKyeekanကျီးကန်းนกกาพม่า
เราะบ๊าบRababربابเมฆขาว, เมฆที่เดี๋ยวครึ้มเดี๋ยวสว่าง; เครื่องดนตรีประเภทสายชนิดหนึ่ง นิยมเล่นในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้และเอเชียกลางโอมาน
กุลนาร์Gulnarگلنارดอกทับทิม; สีแดงอย่างสีดอกทับทิมปากีสถาน
ซีฟSeefسيفชายทะเล, ชายฝั่ง, ฝั่งน้ำตลิ่งกาตาร์
อัลรีมAlreemالريمสัตว์กีบคู่ชนิด Gazella marica และชนิด Gazella subgutturosa รูปร่างคล้ายกวาง แต่อยู่ในวงศ์วัวและควาย กวีนิพนธ์อาหรับมักพรรณนาความงามของดวงตาสัตว์สองชนิดนี้ซาอุดีอาระเบีย
รีวีRiviරිවිพระอาทิตย์ศรีลังกา
อสุรีAsuriอสุรีอสูร, ยักษ์ไทย
บูมBoomبومเรือใบพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวอาหรับ ใช้ในการค้าขาย หามุก และทำประมงชายฝั่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ดารซะฮ์Darsahدرسةชื่อเกาะที่ไม่มีคนอยู่อาศัยในกลุ่มเกาะโซโคตราเยเมน

ชุดที่ 13

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
มหานิศาMahanishaমহানিশাเที่ยงคืน, ดึกสงัดบังกลาเทศ
เวคาVegaवेगความเร็วอินเดีย
ทูฟานToofanطوفانไต้ฝุ่น, พายุหมุน; น้ำท่วมใหญ่อิหร่าน
ฟานาFaanaފާނަปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลาเก๋ามัลดีฟส์
เบาะพะBautphatပေါက်ဖတ်หนอนพม่า
ราอัดRaadرعدสายฟ้าโอมาน
วาเซกWaseqواثقแข็งแรง, ทนทาน, มั่นคงปากีสถาน
ฟานาร์Fanarفنارกระโจมไฟ, ประภาคารกาตาร์
วาบีลWabilوابلฝนห่าใหญ่, ฝนกระโชกซาอุดีอาระเบีย
รูดูRuduරුදුโหดร้าย, ดุร้าย, รุนแรงศรีลังกา
ธาราTharaธาราสายนํ้า; ลำธาร, ห้วย; หยาดนํ้า; ท่อนํ้าไทย
ศัฟฟารSaffarسفارเรือใบพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวอาหรับ ใช้ในการค้าขายและเดินทางระยะไกลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ศัมฮะฮ์Samhahسمحةชื่อเกาะที่ไม่มีคนอยู่อาศัยในกลุ่มเกาะโซโคตราเยเมน

ชื่อที่ใช้ระหว่าง พ.ศ. 2547–2563

[แก้ไข]

ชุดที่ 1

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อนิละOnilঅনিলลม; ชื่อเทพเจ้าแห่งลมในศาสนาฮินดูบังกลาเทศ
อัคนิAgniअग्निไฟ; ชื่อเทพเจ้าแห่งไฟในศาสนาฮินดูอินเดีย
ฮิบารูHibaruހިބަރުปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลากระโทง (Istiophoridae)มัลดีฟส์
ปย่าPyarrပျားผึ้งพม่า
บาซBaazبازเหยี่ยวโอมาน
ฟานูสFanoosفانوسเครื่องบังลมสำหรับเทียน, โป๊ะครอบตะเกียง; โคม, ตะเกียงปากีสถาน
มาลาMalaමාලාดอกไม้ที่จัดแต่งขึ้นตามโครงรูปต่าง ๆ เช่น วงกลม วงรี; สร้อยคอ, สร้อยข้อมือ; ประคำ; สาย, แถวศรีลังกา
มุกดาMukdaมุกดาไข่มุก; รัตนะอย่างหนึ่งในพวกนพรัตน์ สีหมอกอ่อน ๆไทย

ชุดที่ 2

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อัคนิOgniঅগ্নিไฟ; ชื่อเทพเจ้าแห่งไฟในศาสนาฮินดูบังกลาเทศ
อากาศAkashआकाशท้องฟ้าอินเดีย
โกนูGonuގޮނުปลาปักเป้ากล่องเหลืองลายจุดดำ (Ostracion cubicus); กระเป๋าสานจากใบปาล์มมัลดีฟส์
เย-มยี่นYemyinရေမြင်းฮิปโปโปเตมัส; ม้าน้ำพม่า
ซิดร์Sidrسدرไม้ต้นชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Ziziphus spina-christi อยู่ในวงศ์พุทราโอมาน
นาร์กิสNargisنرگسไม้ดอกหลายชนิดในสกุลแดฟโฟดิล (Narcissus)ปากีสถาน
รัศมิRashmiරශ්මිแสงสว่างที่พวยพุ่งออกจากจุดกลาง, แสงสว่าง; เส้น, สายศรีลังกา
ไข่มุกKhai Mukไข่มุกวัตถุมีค่า มักมีลักษณะกลม ๆ สีขาว ขาวอมชมพู หรือดำ เกิดจากหอยบางชนิดไทย

ชุดที่ 3

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
นิศาNishaনিশাกลางคืนบังกลาเทศ
บิจลีBijliबिजलीไฟฟ้า; สายฟ้าอินเดีย
ไอลาAilaއައިލަปลาทะเลชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Coryphaena equiselis อยู่ในวงศ์ปลาอีโต้มอญ (Coryphaenidae)มัลดีฟส์
พยานPhyanဖျံนาก; นากใหญ่ขนเรียบ (Lutrogale perspicillata)พม่า
วัรด์Wardوردกุหลาบ; ดอกไม้บานโอมาน
ไลลาLailaلیلیٰสนธยา, กลางคืนปากีสถาน
พันทุBanduබන්දුศรีลังกา
เพชรPhetเพชรชื่อแก้วที่แข็งที่สุดและมีนํ้าแวววาวมากกว่าพลอยอื่น ๆไทย

ชุดที่ 4

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
คิริGiriগিরিคิริ, คีรี (ภูเขา)บังกลาเทศ
ชลJalजलชล (น้ำ)อินเดีย
เกลาKeilaކޭލަปลาทะเลชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Polydactylus sexfilis อยู่ในวงศ์ปลากุเรา (Polynemidae)มัลดีฟส์
เต้นThaneသိမ်းเหยี่ยวพม่า
มุรญานMurjanمرجانปะการัง; ปลาทะเลชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Pagrus pagrus อยู่ในวงศ์ปลาจาน (Sparidae)โอมาน
นีลัมNilamنیلمพลอยสีน้ำเงิน, พลอยไพลินปากีสถาน
วิยรุViyaruවියරුความโกรธ; ความฉุนเฉียวศรีลังกา
ไพลินPhailinไพลินพลอยสีน้ำเงินจากจังหวัดไพลินในกัมพูชาไทย

ชุดที่ 5

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
เฮเลนHelenহেলেনบังกลาเทศ
เลฮาร์Leharलहरคลื่นอินเดีย
มาดีMadiމަޑިปลากระเบนมัลดีฟส์
นะเนาะNanaukနွားနောက်กระทิงบ้าน (Bos frontalis) พบในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย บังกลาเทศ ภาคเหนือของพม่า และมณฑลยูนนานของจีนพม่า
ฮุดฮุดHudhudهدهدนกกะรางหัวขวาน (Upupa epops)โอมาน
นีโลฟาร์Nilofarنیلوفرไม้เถาหลายชนิดในวงศ์ผักบุ้ง (Convolvulaceae)ปากีสถาน
อโศภาAshobaaඅශෝභාไม่งามศรีลังกา
โกเมนKomenโกเมนพลอยสีแดงเข้มไทย

ชุดที่ 6

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
จปลาChapalaচপলাสายฟ้า; พระลักษมี (ชื่อเทพธิดาแห่งลาภและความงามในศาสนาฮินดู)บังกลาเทศ
เมฆMeghमेघเมฆ (ไอนํ้าที่รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนลอยอยู่ในอากาศ)อินเดีย
โรนูRoanuރޯނުเชือก; เชือกกาบมะพร้าวมัลดีฟส์
จั่นKyantကြံ့แรดพม่า
นะดาNadaندىน้ำค้างโอมาน
วาร์ดะห์Vardahوردہกุหลาบปากีสถาน
มารุตะMaaruthaමාරුතลม, อากาศศรีลังกา
โมราMoraโมราหินลายชนิดหนึ่ง นับเข้าในพวกหินมีค่าไทย

ชุดที่ 7

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
อักขิOckhiঅক্ষিดวงตาบังกลาเทศ
สาครSagarसागरทะเล, มหาสมุทรอินเดีย
เมกูนูMekunuމެކުނުปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลากระบอก (Mugilidae)มัลดีฟส์
ดะแยDayeဒရယ်กวางพม่า
ลุบานLubanلبانกำยานโอมาน
ติตลีTitliتتلیผีเสื้อปากีสถาน
คชะGajaගජช้างศรีลังกา
เพทายPhethaiเพทายพลอยชนิดหนึ่ง สีแดงสลัว ๆไทย

ชุดที่ 8

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ผณีFaniফণীงูบังกลาเทศ
วายุVayuवायुลม, อากาศ; ชื่อเทพแห่งลมในศาสนาฮินดูอินเดีย
ฮิกาHikaaހިކާปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลานกขุนทอง (Labridae)มัลดีฟส์
จ้าKyarrကျားเสือพม่า
มะฮาMahaمها"ดวงตาสวย" หมายถึง ออริกซ์ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสกุลหนึ่งในวงศ์วัวและควาย เขายาวแหลมเป็นเกลียว)โอมาน
บุลบุลBulbulبلبلนกปรอด; นกไนทิงเกล (Luscinia megarhynchos)ปากีสถาน
ปวันPawanපවන්ลม, อากาศศรีลังกา
อำพันAmphanอำพันยางไม้ที่แข็งเป็นก้อน สีเหลืองใสเป็นเงาไทย

ชื่อที่ถูกถอน

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ชุดที่ 2
Abeศรีลังกา
ชุดที่ 4
มหเสนMahasenමහසෙන්พระนามกษัตริย์พระองค์หนึ่งของศรีลังกาสมัยโบราณศรีลังกา
ชุดที่ 5
ปริยะPriyaප්‍රියที่รักศรีลังกา
ชุดที่ 6
วาลีVaaliވާލިนกนางนวลแกลบคิ้วขาว (Onychoprion anaethetus)มัลดีฟส์
Samaศรีลังกา
อสิริAsiriආසිරිความไม่เป็นมงคล; ความไม่งามศรีลังกา
ชุดที่ 7
บาซูBaazuބާޒުเหยี่ยว; นกอินทรีมัลดีฟส์
Dasศรีลังกา
คิคุมGigumගිගුම්สายฟ้าศรีลังกา
ชุดที่ 8
โสภาSobaසෝභාงามศรีลังกา

ดูเพิ่ม

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=ภาคผนวก:รายชื่อพายุหมุนเขตร้อนในมหาสมุทรอินเดียเหนือในภาษาไทย&oldid=1556811"