วิกิพจนานุกรม:การออกเสียงในภาษาสเปน

การออกเสียง

• การออกเสียงภาษาสเปนไม่ยากเลย เพราะว่ามีหลายเสียงมากที่ใกล้เคียงกับภาษาไทย
• ความสัมพันธ์ระหว่างตัวสะกดและเสียงนั้นตรงกันมาก อีกความหมายหนึ่งก็คือว่าถ้าตัวหนังสือเขียนอย่างไร การออกเสียงก็เป็นอย่างนั้น ไม่เหมือนภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส(a ในภาษาอังกฤษเป็นได้ทั้งเสียง สระแอ หรือ สระอา เป็นต้น) เปรียบเทียบกับคำอ่านของภาษาไทย(คำอ่านของ สันสกฤต คือ สัน-สะ-กิด)

การเน้นเสียงพยางค์

• การเน้นเสียงพยางค์ คือการออกเสียงพยางค์หนึ่งสูงหรือชัดกว่าพยางค์อื่นๆ เช่นคำว่า casa ต้องเน้นพยางค์แรก ก๊าซา
• การเน้นเสียงพยางค์มีอยู่ 3 ประเภทคือ

  • การเน้นเสียงพยางค์ของพยางค์ที่สองนับจากหลังไปหน้า ถ้าคำนั้นลงท้ายด้วย a, e, i, o, u(เสียงสระทั้ง 5), s, และ n เช่น camiseta กา-มิ-เซ้-ตา, zapato ธา-ป๊า-โต, casa ก๊า-ซา, ciencias เธี้ยน-เธียส,
  • การเน้นเสียงพยางค์ของพยางค์สุดท้ายของคำ ถ้าคำนั้นไม่ลงท้ายด้วยเสียงสระทั้ง 5(a e i o u) และ s กับ n เช่น profesor โปฺร-เฟ-โซ้รฺ, comer โก-เม้รฺ, hablar อา-บฺล๊ารฺ
  • การเน้นเสียงพยางค์ของพยางค์ที่มีเครื่องหมายการเน้น(á é í ó ú) เช่น cárcel ก๊ารฺ-เคล, canción กาน-คิ-โอ๊น, papá ปา-ป๊า

เสียงสระ

เครื่องหมาย	เสียงคล้ายภาษาไทย	ตัวอย่างคำภาษาสเปน
อา	อาจ	agua
เอ	เณร	número, veinte
อี	วีระ	día
โอ	โบว์	ojo
อู	ภูมิ	gusto
ไอ, อาย	ไทย	bailar
เอา, อาว	ดาว	autobús
โอย	โบย	hoy

เสียงพยัญชนะ

เครื่องหมาย	พยัญชนะสเปน	ตัวอย่างคำภาษาสเปน	หมายเหตุ
ก	c (ยกเว้นเมื่อนำหน้า e, i), g (ยกเว้นเมื่อนำหน้า e, i), qu	cabeza, gato, queso	ตัว q จะไม่มีวันอยู่ตามลำพัง มันมักจะอยู่กับ u เสมอ; qu
ฆ	j, g (เมื่อนำหน้า e, i)	jardín, angel	เสียง ค ที่แรงมากเหมือนกำลังขาก คนที่ทำเสียงนี้ไม่ได้มักจะใช้เสียง ฮ แทน ซึ่งเป็นที่เข้าใจกัน
ช	ch	chico
ซ	s, c (เมื่อนำหน้า e, i ใช้เฉพาะลาตินอเมริกา)	ser, canción
ญ	ñ	niño	เสียง นฺย ผสมกัน คล้ายคำว่า มารยา (มานยา)
ด	d	dinero	คำศัพท์ที่ลงท้ายด้วย d เช่น universidad ส่วนใหญ่จะไม่ออกเสียง d ตัวนั้น
ต	t	tienda
ธ	z, c (เมื่อนำหน้า e ใช้เฉพาะประเทศสเปน)	zapato, canción	เสียงคล้าย ซ แต่ต้องเอาลิ้นออกมาแตะฟันบนก่อนออกเสียง เสียง ธ เป็นเสียงที่ใช้ในประเทศสเปนเท่านั้น ประเทศในลาตินอเมริกา จะใช้เสียง ซ แทน ธ
น	n	niño
บ	b	boca
ป	p	pan
ฟ	f	fiesta
ม	m	mañana
ย	y, ll	yogur, apellido	ควรระวัง ll กับ l นั้นแตกต่างกัน ในบางพื้นที่ของสเปน เสียง ll จะออกเป็น ลฺย ผสมกัน แต่การใช้ ย แทนเป็นที่ยอมรับได้
ร	r	comer	r นี้เป็นเหมือนเสียงภาษาไทยเลย ตรงที่ว่า ต้องกระดกลิ้นให้ชัดเจน
ล	l	lana
บ	v	veinte	ออกเสียง บ เช่นเดียวกับ b
อ	a	agua
ไม่ออกเสียง	h	hablar	เมื่อเห็น h ควรมองข้ามไปเลย ยกเว้นเวลา h ตามหลังด้วย c เพราะนั้นคือเสียง ช(ch)

อื่นๆ

• โปรดอย่าลืมว่าภาษานี้ไม่ใช้ภาษาไทย เพราะฉะนั้นควรจำไว้เสมอว่า

  • comer โกเม้ร อ่านว่า โกเม้รฺ ไม่ใช่ โกเม้น ควรออกเสียงตัวอักษรสุดท้ายของคำให้ชัดเจน
  • เช่นเดียนกับ cárcel ก๊ารฺเธล อย่าลืมว่ามี ร และ ล อยู่ ไม่ใช่ ก๊านเธน
  • uvas ควรอ่านว่า อู๊บัส ไม่ใช่ อู๊บาด โปรดอย่าลืม ส