เจ็บ

ภาษาไทย

รูปแบบอื่น

• (เลิกใช้) เจบ, เจ๊บ

รากศัพท์

จากภาษาไทดั้งเดิม *cepᴰ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ເຈັບ (เจับ), ภาษาคำเมือง ᨧᩮᩢ᩠ᨷ (เจับ), ภาษาไทดำ ꪹꪊꪸꪚ (เจย͢บ), ภาษาไทลื้อ ᦵᦈᧇ (เจบ), ภาษาไทใหญ่ ၸဵပ်း (เจ๊ป), ภาษาอาหม 𑜋𑜢𑜆𑜫 (ฉิป์) ，ภาษาจ้วงใต้ jep/jiep

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		เจ็บ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	jèp
	ราชบัณฑิตยสภา	chep
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/t͡ɕep̚˨˩/(สัมผัส)

คำกริยา

เจ็บ (คำอาการนาม การเจ็บ หรือ ความเจ็บ)

1. ป่วยไข้
2. รู้สึกทางกายเมื่อถูกทุบตีหรือเป็นแผลเป็นต้น

การใช้

ป่วยไข้ ราชาศัพท์ว่า ประชวร

คำแปลภาษาอื่น

รู้สึกทางกายเมื่อถูกทุบตีหรือเป็นแผลเป็นต้น

• ไทใหญ่: ၸဵပ်း (shn) (เจ๊ป)
• ฝรั่งเศส: faire mal (fr) (แฟร์มาล), se blesser (fr) (เซอเบลเซ)
• เยอรมัน: wehtun (de)

• ลาว: ເຈັບ (lo) (เจับ)
• อังกฤษ: hurt (en) (เฮิร์ต)

ภาษาปักษ์ใต้

คำกริยา

เจ็บ (คำอาการนาม การเจ็บ)

1. ป่วย
2. ปวด

   เจ็บหัว

   ปวดหัว

3. ปวดอย่างต้องการขับถ่าย

   เจ็บฉี่

   ปวดปัสสาวะ

   เจ็บขี้

   ปวดอุจจาระ

ดูเพิ่ม

• เค็ด