ໄພ່

ภาษาลาว

การออกเสียง

• (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [pʰaj˧]
• (หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [pʰaj˧˨]
• การแบ่งพยางค์: ໄພ່
• สัมผัส: -aj
• คำพ้องเสียง: ໄຜ່ (ไผ่) (ในถิ่นที่มีการออกเสียงอักษรคู่เหมือนกันเมื่อมีไม้เอก)

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ไพร่, ภาษาไทขาว ꪼꪝꫀ (ไป̱¹), ภาษาไทลื้อ ᦺᦘᧈ (ไภ่)

คำนาม

ໄພ່ • (ไพ่) (คำลักษณนาม ຄົນ)

1. ราษฎรสามัญทั่วไป, ประชาชน, พลเมือง

คำประสม

• ໄພ່ບ້ານ (ไพ่บ้าน)
• ໄພ່ຟ້າ (ไพ่ฟ้า)
• ໄພ່ເມືອງ (ไพ่เมือง)

 

รากศัพท์ 2

จากภาษาจีนยุคกลาง 牌 (MC bˠɛ, bˠɛi); ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ไพ่

คำนาม

ໄພ່ • (ไพ่)

1. ไพ่

คำพ้องความ

• ໄພ້ (ไพ้)