ထံ

ภาษากะเหรี่ยงสะกอ

รากศัพท์

จากภาษากะเหรี่ยงดั้งเดิม *thejᴬ (“น้ำ”) (Luangthongkum, 2019) หรือ *thi⁴ (“idem”) (Burling, 1969), จากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s (“น้ำ, ของเหลว, เปียก, แช่”); ร่วมเชื้อสายกับภาษากะเหรี่ยงปะโอ ထီ (ถี), ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันออก ထီ့ (thiṃ့), ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันตก ထံၫ, ภาษากะยาตะวันตก ꤓꤛꤢꤩ꤭

คำนาม

ထံ (ถี)

1. น้ำ

ภาษาพม่า

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tʰàɴ/
• การแผลงเป็นอักษรโรมัน: MLCTS: htam • ALA-LC: thaṃ • BGN/PCGN: htan • Okell: htañ

คำปัจฉบท

ထံ • (ถํ)

1. ถึง

ภาษาพ่าเก

รากศัพท์ 1

จากภาษาไทดั้งเดิม *cramꟲ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ຖ້ຳ (ถ้ำ), ภาษาคำเมือง ᨳ᩶ᩣᩴ (ถ้าํ), ภาษาเขิน ᨳ᩶ᩣᩴ (ถ้าํ), ภาษาไทลื้อ ᦏᧄᧉ (ถั้ม), ภาษาไทใหญ่ ထမ်ႈ (ถั้ม), ภาษาไทดำ ꪖꪾ꫁ (ถ้ำ), ภาษาอาหม 𑜌𑜪 (ถํ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tʰam³/

คำนาม

ထ︀ံ (ถํ)

1. ถ้ำ

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tʰaːm²/

คำกริยา

ထ︀ံ (ถํ)

1. ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, อุปถัมภ์

รากศัพท์ 3

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tʰaːm²/

คำคุณศัพท์

ထ︀ံ (ถํ)

1. ต่อไป, ถัดไป

รากศัพท์ 4

จากภาษาไทดั้งเดิม *c.raːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ถาม, ภาษาคำเมือง ᨳᩣ᩠ᨾ (ถาม), ภาษาลาว ຖາມ (ถาม), ภาษาไทลื้อ ᦏᦱᧄ (ถาม), ภาษาไทใหญ่ ထၢမ် (ถาม), ภาษาอาหม 𑜌𑜪 (ถํ), 𑜌𑜉𑜫 (ถม์) หรือ 𑜌𑜢𑜤𑜉𑜫 (ถึม์), ภาษาจ้วง cam, ภาษาแสก ถ่าม， ，ภาษาจ้วงแบบจั่วเจียง tam (“ถาม”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tʰaːm⁶/

คำกริยา

ထ︀ံ (ถํ)

1. ถาม, สอบถาม