ᦠᦻ

ภาษาไทลื้อ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /haːj˥/

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ʰrwɤːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หาย, ภาษาคำเมือง ᩉᩣ᩠ᨿ (หาย), ภาษาเขิน ᩉᩣ᩠ᨿ (หาย), ภาษาลาว ຫາຍ (หาย), ภาษาไทใหญ่ ႁၢႆ (หาย), ภาษาไทใต้คง ᥞᥣᥭᥴ (ห๋าย), ภาษาพ่าเก ꩭႝ (หย์), ภาษาอาหม 𑜑𑜩 (หย์) หรือ 𑜍𑜩 (รย์)

คำกริยา

ᦠᦻ (หาย) (อักษรไทธรรม ᩉᩣ᩠ᨿ, คำอาการนาม ᦂᦱᧃᦠᦻ)

1. (อกรรม) หาย (หาไม่พบ, ไม่ปรากฏ)
2. (อกรรม) หาย (พ้นจากโรค)

คำประสม

หาย (หาไม่พบ)

ᦀᧁᦠᦻ (เอาหาย) ᦂᧇᦠᦻ (กับหาย) ᦈᦲᧇᦠᦻ (จีบหาย) ᦈᦲᧇᦠᦻᦞᦻᦞᦸᧆ (จีบหายวายวอ̂ด) ᦺᦈᦠᦻ (ไจหาย) ᦉᦳᧃᦠᦻ (สุนหาย) ᦵᦉᦠᦻ (เสหาย) ᦷᦎᧅᦵᦣᧈᦠᦻᦵᦉ (โตกเฮ่หายเส)

ᦞᦰᦠᦻ (วะหาย) ᦞᦲᧉᦓᦱᧆᦈᦲᧇᦠᦻ (วี้นาดจีบหาย) ᦷᦠᧂᧈᦠᦻ (โห่งหาย) ᦠᦻᦺᦈ (หายไจ) ᦠᦻᦛᦲᧆᦠᦻᦞᦾ (หายหฺวีดหายวอ̂ย) ᦠᦻᦡᦸᧅᧈᦠᦻᦡᦻ (หายด่อ̂กหายดาย) ᦠᦻᦡᦻ (หายดาย) ᦵᦣᧆᦠᦻ (เฮดหาย)

หาย (พ้นจากโรค)

ᦉᦱᧂᧈᦠᦻ (ส่างหาย) ᦊᦱᦠᦻ (หฺยาหาย)

ᦠᦸᧄᧈᦠᦻ (ห่อ̂มหาย) ᦠᦻᦉᦱᧂᧈ (หายส่าง)

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หงาย, ภาษาลาว ຫງາຍ (หงาย), ภาษาคำเมือง ᩉ᩠ᨦᩣ᩠ᨿ (หงาย), ภาษาเขิน ᩉ᩠ᨦᩣ᩠ᨿ (หงาย), ภาษาไทใหญ่ ငၢႆ (งาย)

คำกริยาวิเศษณ์

ᦠᦻ (หาย) (อักษรไทธรรม ᩉᩣ᩠ᨿ)

1. หงาย

คำประสม

หงาย

ᦎᦱᧅᦠᦻ (ตากหาย)