ちゅう

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

เสียงสื่อความ (ideophone)

คำนาม

ちゅう (chū) 

1. จูบ

   คำพ้องความ: キス (kisu), 口付け (kuchizuke), 接吻 (seppun)

คำกริยา

ちゅうする (chū suru) ซูรุ (stem ちゅうし (chūsuru shi), past ちゅうした (chūsuru shita))

1. จูบ

การผันรูป

การผันรูปของ "ちゅうする" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	ちゅうし	chū shi
Ren’yōkei ("continuative")	ちゅうし	chū shi
Shūshikei ("terminal")	ちゅうする	chū suru
Rentaikei ("attributive")	ちゅうする	chū suru
Kateikei ("hypothetical")	ちゅうすれ	chū sure
Meireikei ("imperative")	ちゅうせよ¹ ちゅうしろ²	chū seyo¹ chū shiro²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	ちゅうされる	chū sareru
Causative	ちゅうさせる ちゅうさす	chū saseru chū sasu
Potential	ちゅうできる	chū dekiru
Volitional	ちゅうしよう	chū shiyō
Negative	ちゅうしない	chū shinai
Negative continuative	ちゅうせず	chū sezu
Formal	ちゅうします	chū shimasu
Perfective	ちゅうした	chū shita
Conjunctive	ちゅうして	chū shite
Hypothetical conditional	ちゅうすれば	chū sureba
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด

รากศัพท์ 2

เสียงเลียนธรรมชาติ (onomatopoeia)

คำนาม

ちゅう (chū) 

1. เสียงแหลมเล็ก; จี๊ด (เสียงของหนู); เจี๊ยบ, จิ๊บ (เสียงของนกตัวเล็ก)
2. เสียงกำลังดูดของเหลว

คำแผลง

• チューチュー (chūchū)
• ピカチュウ (Pikachū)

คำกริยาวิเศษณ์

ちゅう (chū) 

1. คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก

รากศัพท์ 3

⟨to₂ ipu⟩ → */tipu/ → /t͡sifu/ → /t͡ɕɨu/ → /t͡ɕuː/

เลื่อนจาก ภาษาญี่ปุ่นเก่า と言ふ (to ipu → to iu); เทียบてふ (tepu) → ちょう (chō)

วลี

ちゅう (chū) ^{←ちふ (tifu)?}

1. (โบราณ) รูปสั้นของ と言う (to iu)

รากศัพท์ 4

การออกเสียงของคันจิรูปต่าง ๆ

คำนาม

ちゅう (chū) 

1. 宙: กลางอากาศ
2. 注, 註: หมายเหตุ, การเท, ไหล
3. 酎: โชจู (คำย่อ)
4. 儔, 俦, 疇, 畴: เพื่อน, สหาย
5. 肘:

อุปสรรค

ちゅう (-chū) 

1. 中: (ระดับ) กลาง; ระหว่าง, อยู่ตรงกล่าง