何方

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 2
ちら
ระดับ: 2
ไม่ปกติ

คันจิชนิด แม่แบบ:juku; ยืมจากภาษาจีน +

การออกเสียง[แก้ไข]

คำสรรพนาม[แก้ไข]

何方 (โดะช̱ิระ) (ฮิระงะนะ どちら, โรมะจิ dochira)

  1. ทางใด?
  2. อันไหน? (จากตัวเลือกสองอย่าง)
การใช้[แก้ไข]

โดยทั่วไปใช้การสะกดแบบฮิระงะนะ (どちら) ส่วนการสะกดแบบคันจิ (何方) ถูกใช้น้อยมาก

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 2
なた
ระดับ: 2
ไม่ปกติ

คำสรรพนาม[แก้ไข]

何方 (โดะนะตะ) (ฮิระงะนะ どなた, โรมะจิ donata)

  1. ใคร? (สุภาพ)
การใช้[แก้ไข]

โดยทั่วไปใช้การสะกดแบบฮิระงะนะ (どなた) มากกว่าการสะกดแบบคันจิ (何方)

คำพ้องความ[แก้ไข]

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
ระดับ: 2 ระดับ: 2
ไม่ปกติ

/iduti/ → /izuti/. ประกอบจากคำสรรพนามคำถาม いづ (izu) กับปัจจัยแสดงทิศทาง (chi)

คำสรรพนาม[แก้ไข]

何方 (อิซุ̱ช̱ิ) (ฮิระงะนะ いずち, โรมะจิ izuchi, ฮิระงะนะโบราณ いづち)

  1. สรรพนามคำถามแสดงทิศทางไม่เจาะจง; ทางไหน, ทิศไหน, ที่ไหน
    • คริสตศตวรรษที่ 10 ตอนปลาย, Taketori Monogatari:
      「「龍の頚の玉取りえずは、歸り來な」とのたまへば、いづちいづちも、足の向きたらん方へいなむ。かゝるすき事をしたまふこと」と、そしりあへり。

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

แม่แบบ:Classical Japanese pronouns and demonstratives

รากศัพท์ 4[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
いず
ระดับ: 2
かた
ระดับ: 2
คุนโยะมิ

การออกเสียง[แก้ไข]

คำสรรพนาม[แก้ไข]

何方 (อิซุ̱กะตะ) (ฮิระงะนะ いずかた, โรมะจิ izukata, ฮิระงะนะโบราณ いづかた)

  1. ทิศทางใด
  2. ใคร

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

แม่แบบ:Classical Japanese pronouns and demonstratives

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 1.0 1.1 1.2 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN