誰

誰 U+8AB0, 誰 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8AB0 ← 誯 [U+8AAF] CJK Unified Ideographs 誱 → [U+8AB1]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

誰 (รากอักษรจีนที่ 149, 言+8, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜口人土 (YROG), การป้อนสี่มุม 0061₄, การประกอบ ⿰訁隹)

1. ใคร, ของใคร

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1165 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 35686
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1630 อักขระตัวที่ 27
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3987 อักขระตัวที่ 10
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8AB0

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		誰
ตัวย่อ		谁*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shéi, shuí (shei², shui²)

  (จู้อิน): ㄕㄟˊ, ㄕㄨㄟˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): seoi⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shéi
    • จู้อิน: ㄕㄟˊ
    • เวด-ไจลส์: shei2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: sheir
    • Tongyong Pinyin: shéi
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʂeɪ̯³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shuí
    • จู้อิน: ㄕㄨㄟˊ
    • เวด-ไจลส์: shui2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shwei
    • Tongyong Pinyin: shuéi
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʂweɪ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: seoi⁴
    • เยล: sèuih
    • พินอินกวางตุ้ง: soey⁴
    • Guangdong Romanization: sêu⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɵy̯²¹/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 誰
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/ʂei³⁵/ /ʂuei³⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/ʂei²⁴/ /ʂuei²⁴/
	เทียนจิน	/sei⁴⁵/ /suei⁴⁵/
	จี่หนาน	/ʂuei⁴²/ /ʂei⁴²/
	ชิงเต่า	/ʂe⁴²/
	เจิ้งโจว	/ʂuei⁴²/ /ʂei⁴²/
	ซีอาน	/sei²⁴/
	ซีหนิง	/fɨ²⁴/
	อิ๋นชวน	/ʂuei⁵³/
	หลานโจว	/fei⁵³/
	อุรุมชี	/sei⁵¹/
	อู่ฮั่น	/suei²¹³/
	เฉิงตู	/suei³¹/
	กุ้ยหยาง	/suei²¹/
	คุนหมิง	/suei³¹/
	หนานจิง	/ʂuəi²⁴/
	เหอเฝย์	/ʂue⁵⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/sei¹¹/ /suei¹¹/
	ผิงเหยา	/suei¹³/
	ฮูฮอต	/suei³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/zø²³/
	ซูโจว	/ze̞¹³/
	หางโจว	/d͡zz̩ʷei²¹³/
	เวินโจว	/zz̩³¹/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/ɕye⁴⁴/
	ถุนซี
เซียง	ฉางชา	/ɕyei¹³/
	เซียงถาน	/ɕyəi¹²/
กั้น	หนานชาง
แคะ	เหมยเซี่ยน	/sui¹¹/
	เถาหยวน
กวางตุ้ง	กวางเจา	/søy²¹/
	หนานหนิง	/sui²¹/
	ฮ่องกง	/søy²¹/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/sui³⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/suoi⁵³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/sy³³/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/sui⁵⁵/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/ʔdiaŋ³³/ 訓讀

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

誰

(โจโยกันจิสามัญ)

1. สรรพนามบุคคลคำถาม: ใคร

การอ่าน

• โกะอง: ずい (zui)
• คังอง: すい (sui)
• คุง: だれ (dare, 誰, Jōyō); た (ta, 誰); たれ (tare, 誰)

คำประสม

• 誰 (すい)何 (か) (suika)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
誰
だれ ระดับ: S
คุนโยะมิ

/tare/ → /dare/

จากก่อนหน้า tare

รูป dare เริ่มปรากฏตั้งแต่ยุคเอโดะ การเปลี่ยนการออกเสียงต้นจาก /t-/ เป็น /d-/ เกิดขึ้นคล้ายกับคำสรรพนามบ่งชี้อื่น ๆ ได้แก่ 何れ (dore, “อันไหน”), 何処 (doko, “ที่ไหน”)

ปัจจุบันใช้เป็นรูปหลักแทนที่รูปเดิมคือ tare

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) だ​れ [dáꜜrè] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [da̠ɾe̞]

คำสรรพนาม

誰 (ดะเระ) (ฮิระงะนะ だれ, โรมะจิ dare)

1. สรรพนามบุคคลคำถาม: ใคร

   誰 (だれ)が誰 (だれ)を作 (つく)ったのか

   dare ga dare o tsukutta no ka

   ใครสร้างใคร

ลูกคำ

ลูกคำ

• 誰誰 (だれだれ), 誰々 (だれだれ) (daredare)
• 誰 (だれ)か (dare ka)
• 誰彼 (だれかれ) (dare kare)
• 誰 (だれ)知 (し)らぬ (dare shiranu)
• 誰某 (だれそれ) (dare sore)
• 誰 (だれ)一人 (ひとり) (dare hitori)
• 誰 (だれ)も (dare mo)

สำนวน

• 誰 (だ)言 (れい)うとなく (dare iu to naku)
• 誰 (だれ)とはなしに (dare to hanashi ni)
• 誰 (だれ)の目 (め)にも (dare no me ni mo)