健康

ภาษาจีน

		healthy	peaceful; spongy (of radishes)
ตัวเต็ม (健康)		健	康
ตัวย่อ #(健康)		健	康

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): jiànkāng

  (จู้อิน): ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): җянкон (เจ̱ียนคอ̂น, III-I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gin⁶ hong¹

  (ห่อยซัน, Wiktionary): gen⁵ hong¹

• แคะ (Sixian, PFS): khien-không / khian-không
• หมิ่นตะวันออก (BUC): giông-kŏng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): kiān-khong / kiàn-khong

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): giang⁶ kang¹ / giêng⁶ kang¹

• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶ji-khaon / ²jie₆-khaon₁

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jiànkāng
    • จู้อิน: ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ
    • ทงย่งพินอิน: jiànkang
    • เวด-ไจลส์: chien⁴-kʻang¹
    • เยล: jyàn-kāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiannkang
    • พัลลาดีอุส: цзянькан (czjanʹkan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: җянкон (เจ̱ียนคอ̂น, III-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕiæ̃⁴⁴ kʰɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gin⁶ hong¹
    • Yale: gihn hōng
    • Cantonese Pinyin: gin⁶ hong¹
    • Guangdong Romanization: gin⁶ hong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kiːn²² hɔːŋ⁵⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: gen⁵ hong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ken³² hɔŋ³³/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khien-không
    • Hakka Romanization System: kien kong´
    • Hagfa Pinyim: kian⁴ kong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰi̯en⁵⁵ kʰoŋ²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khian-không
    • Hakka Romanization System: kian kong´
    • Hagfa Pinyim: kian⁴ kong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰi̯an⁵⁵ kʰoŋ²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: giông-kŏng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kyoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(kʰ-)ŋouŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiān-khong
    • Tâi-lô: kiān-khong
    • Phofsit Daibuun: kiexnqofng
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /kiɛn³³⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kiɛn³³⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /kiɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiàn-khong
    • Tâi-lô: kiàn-khong
    • Phofsit Daibuun: kiernqofng
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: giang⁶ kang¹ / giêng⁶ kang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kiăng khang / kiĕng khang
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kiaŋ³⁵⁻¹¹ kʰaŋ³³/, /kieŋ³⁵⁻¹¹ kʰaŋ³³/

Note:

• giêng6 kang1 - Chaozhou;
• giang6 kang1 - Shantou.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶ji-khaon
    • MiniDict: ji^去 khaon
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³jji-khaan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /d͡ʑi²² kʰɑ̃⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ²jie₆-khaon₁
    • MiniDict: jie^去 khaon^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /d͡ʑɪ²² kʰɑ̃³³/

คำนาม

健康

1. สุขภาพ

   健康狀況／健康状况  ―  jiànkāng zhuàngkuàng  ―  ภาวะทางสุขภาพ (สุขภาวะ)

   職業健康安全／职业健康安全  ―  zhíyè jiànkāng ānquán  ―  สุขภาพและความปลอดภัยในอาชีพ

   健康常識／健康常识  ―  jiànkāng chángshí  ―  ความรู้เกี่ยวกับสุขภาพพื้นฐาน

คำคุณศัพท์

健康

1. มีสุขภาพดี

   祝你身體健康，萬事如意。 [MSC, trad.]
   祝你身体健康，万事如意。 [MSC, simp.]

   Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, wànshìrúyì. [Pinyin]

   ขอให้คุณมีสุขภาพดี และโชคดี

2. สุขภาพที่ดี

   健康發展／健康发展  ―  jiànkāng fāzhǎn  ―  การพัฒนาสุขภาพที่ดี

คำกริยาวิเศษณ์

健康

1. ในลักษณะของการมีสุขภาพดี

   健康生活  ―  jiànkāng shēnghuó  ―  การดำเนินชีวิตไปสู่การมีสุขภาพดี

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (健康):

• ญี่ปุ่น: 健康(けんこう) (kenkō)
• เกาหลี: 건강 (健康, geon'gang)
• เวียดนาม: kiện khang (健康)