兄弟

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
兄	弟
けい ระดับ: 2	てい ระดับ: 2
คังอง

คันจิในศัพท์นี้
兄	弟
きょう ระดับ: 2	だい ระดับ: 2
โกะอง

รากศัพท์

จาก兄 (เคียว, “พี่ชาย”, 呉音 (โกะอง)) +‎ 弟 (ดะอิ, “น้องชาย”, 呉音 (โกะอง)), จากภาษาจีน 兄弟; เทียบ兄妹 (keimai, “พี่ชายและน้องสาว”), 姉弟 (shitei, “พี่สาวและน้องชาย”)

การออกเสียง

• อนโยะมิ: โกะอง
  • (โตเกียว) きょ​ーだい [kyóꜜòdàì] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʲo̞ːda̠i]

• อนโยะมิ: คังอง
  • (โตเกียว) けーてー [kèétéé] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ke̞ːte̞ː]

รูปแบบอื่น

• (พี่น้อง, ผู้หญิง): 姉妹
• (พี่น้อง, พี่ชายและน้องสาว): 兄妹
• (พี่น้อง, พี่สาวและน้องชาย): 姉弟

คำนาม

兄弟 (เคียวดะอิ) (ฮิระงะนะ きょうだい, โรมะจิ kyōdai, ฮิระงะนะโบราณ きやうだい) (การออกเสียงอีกแบบหนึ่ง ฮิระงะนะ けいてい, โรมาจิ keitei)

1. (collective) พี่น้อง (ชาย)
2. (collective) พี่น้อง (ไม่เจาะจงเพศ)

   男 (おとこ)兄 (きょう)弟 (だい)

   otoko kyōdai

   พี่น้อง (ชาย)

   女 (おんな)兄 (きょう)弟 (だい)

   onna kyōdai

   พี่น้อง (หญิง)

3. (collective, by extension) พี่น้อง (ทั้งชายและหญิง)

ดูเพิ่ม

• 姉妹 (しまい) (shimai, “พี่น้อง (หญิง)”)

คำจ่ากลุ่ม

• (พี่น้อง (ชาย)): 同 (どう)胞 (ほう) (dōhō)

ดูเพิ่ม

• 従 (い)兄 (と)弟 (こ) (itoko)
• 乳 (ち)兄 (きょう)弟 (だい) (chikyōdai)
• 兄 (あに)弟 (で)子 (し) (anideshi)
• 四 (し)海 (かい)兄 (けい)弟 (てい) (shikai keitei)
• 姉 (し)妹 (まい) (shimai)
• 兄 (けい)姉 (し) (keishi)
• 弟 (てい)妹 (まい) (teimai)