公園

ภาษาจีน

		just; honorable; public just; honorable; public; common; fair; duke; mister	garden
ตัวเต็ม (公園)		公	園
ตัวย่อ (公园)		公	园

Wikipedia has articles on:

公園 (จีนมาตรฐาน^?)
kong-hn̂g (หมิ่นใต้)

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): gōngyuán

(จู้อิน): ㄍㄨㄥㄩㄢˊ

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): гунйүан (กุนยฺวือาน, I-I)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gung¹ jyun^4-2 / gung¹ jyun⁴

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): guung¹ yon^3*
แคะ
(Sixian, PFS): kûng-yèn / kûng-yàn

(Hailu, HRS): gung^ˋ rhan

(Changting, Changting Pinyin): gong¹ ying²
หมิ่นตะวันออก (BUC): gŭng-huòng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): kong-hn̂g / kong-hûiⁿ

(แต้จิ๋ว, Peng'im): gong¹ hng⁵
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹kon-yoe

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: gōngyuán
  - จู้อิน: ㄍㄨㄥㄩㄢˊ
  - ทงย่งพินอิน: gongyuán
  - เวด-ไจลส์: kung¹-yüan²
  - เยล: gūng-ywán
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gongyuan
  - พัลลาดีอุส: гунъюань (gunʺjuanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    公元
    公園
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: gōngyuánr
  - จู้อิน: ㄍㄨㄥㄩㄢˊㄦ
  - ทงย่งพินอิน: gongyuánr
  - เวด-ไจลส์: kung¹-yüan²-ʼrh
  - เยล: gūng-ywánr
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gongyual
  - พัลลาดีอุส: гунъюаньр (gunʺjuanʹr)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʊŋ⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: гунйүан (กุนยฺวือาน, I-I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kuŋ²⁴ yæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: gung¹ jyun^4-2 / gung¹ jyun⁴
  - เยล: gūng yún / gūng yùhn
  - เพ็งยั้ม: gung¹ jyn^4-2 / gung¹ jyn⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: gung¹ yun^4-2 / gung¹ yun⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: guung¹ yon^3*
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kɵŋ³³ jᵘɔn²²⁻²²⁵/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kûng-yèn
  - Hakka Romanization System: gung^ˊ ien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: gung¹ yan²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kuŋ²⁴ i̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kûng-yàn
  - Hakka Romanization System: gung^ˊ (r)ian^ˇ
  - Hagfa Pinyim: gung¹ yan²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kuŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gung^ˋ rhan
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kuŋ⁵³ ʒan⁵⁵/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: gong¹ ying²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /koŋ³³ iŋ²⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gŭng-huòng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kuŋ⁵⁵ ^(h-)ŋuoŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Kinmen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-hn̂g
  - Tâi-lô: kong-hn̂g
  - Phofsit Daibuun: konghngg
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Kinmen, Singapore): /kɔŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kɔŋ³³ hŋ̍²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-hûiⁿ
  - Tâi-lô: kong-huînn
  - Phofsit Daibuun: konghvuii
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² huĩ¹³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: gong¹ hng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kong hn̂g
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /koŋ³³⁻²³ hŋ⁵⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹kon-yoe
  - MiniDict: kon^平 yoe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kon-hhyoe
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /koŋ⁵⁵ ɦyø²¹/

คำนาม

公園

สวนสาธารณะ (คำลักษณนาม: 座 m; 家 m; 個／个 c)

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 公園 (“park”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		公園
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	公園兒
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Taiwan	公園
กวางตุ้ง	Guangzhou	公園
	Hong Kong	公園
	Taishan	公園
แคะ	Miaoli (N. Sixian)	公園
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	公園
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	公園
	Taichung (Dongshi; Dabu)	公園
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	公園
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	公園
จิ้น	Taiyuan	公園兒
หมิ่นใต้	Xiamen	公園
	Quanzhou	公園
	Zhangzhou	公園
	Tainan	公園
อู๋	Shanghai	公園

ลูกคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

花園／花园

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (公園):

→ ญี่ปุ่น: 公園(こうえん) (kōen)
→ เกาหลี: 공원(公園) (gong'won)
→ เวียดนาม: công viên (กง เวียน)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
公	園
こう ระดับ: 2	えん ระดับ: 2
อนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
公苑

การออกเสียง

(โตเกียว) こーえん [kòóéń] (เฮบัง – [0])^[1]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞ːẽ̞ɴ]

คำพ้องเสียง: 講演, 好演, 公演, 香煙

คำนาม

公(こう)園(えん) (kōen) ^{←こうゑん (kouwen)^?}

สวนสาธารณะ

คำที่เกี่ยวข้อง

庭(にわ) (niwa): สวน

อ้างอิง

↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]