公園

ภาษาจีน

		just; honorable; public just; honorable; public; common; fair; duke; mister	garden
ตัวเต็ม (公園)		公	園
ตัวย่อ (公园)		公	园

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): gōngyuán

  (จู้อิน): ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): гунйүан (กุนยฺวือาน, I-I)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): gung¹ jyun^4-2, gung¹ jyun⁴

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): guung¹ yon^3*

• แคะ (Sixian, PFS): kûng-yèn / kûng-yàn
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): gŭng-huòng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): kong-hn̂g / kong-hûiⁿ

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): gong¹ hng⁵

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹kon-hhyoe

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: gōngyuán
    • จู้อิน: ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: gongyuán
    • เวด-ไจลส์: kung¹-yüan²
    • เยล: gūng-ywán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gongyuan
    • พัลลาดีอุส: гунъюань (gunʺjuanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 公元 公園／公园

      
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: gōngyuánr
    • จู้อิน: ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊㄦ
    • ทงย่งพินอิน: gongyuánr
    • เวด-ไจลส์: kung¹-yüanrh²
    • เยล: gūng-ywánr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gongyual
    • พัลลาดีอุส: гунъюаnр (gunʺjuanr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʊŋ⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: гунйүан (กุนยฺวือาน, I-I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kuŋ²⁴ yæ̃²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gung¹ jyun^4-2, gung¹ jyun⁴
    • เยล: gūng yún, gūng yùhn
    • พินอินกวางตุ้ง: gung¹ jyn^4-2, gung¹ jyn⁴
    • Guangdong Romanization: gung¹ yun^4-2, gung¹ yun⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: guung¹ yon^3*
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɵŋ³³ jᵘɔn²²⁻²²⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kûng-yèn
    • Hakka Romanization System: gung´ ienˇ
    • Hagfa Pinyim: gung¹ yan²
    • Sinological IPA: /kuŋ²⁴ i̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kûng-yàn
    • Hakka Romanization System: gung´ (r)ianˇ
    • Hagfa Pinyim: gung¹ yan²
    • Sinological IPA: /kuŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: gŭng-huòng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kuŋ⁵⁵ ^(h-)ŋuoŋ⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป, Kinmen, สิงคโปร์)
    • เปะอั่วจี: kong-hn̂g
    • Tâi-lô: kong-hn̂g
    • Phofsit Daibuun: konghngg
    • IPA (เกาสฺยง): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Kinmen, สิงคโปร์): /kɔŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
    • IPA (ไทเป): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /kɔŋ³³ hŋ̍²⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: kong-hûiⁿ
    • Tâi-lô: kong-huînn
    • Phofsit Daibuun: konghvuii
    • IPA (จางโจว): /kɔŋ⁴⁴⁻²² huĩ¹³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: gong¹ hng⁵
    • เหมือนเปะอั่วจี: kong hn̂g
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /koŋ³³⁻²³ hŋ⁵⁵/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ¹kon-hhyoe
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kʊŋ⁵⁵ ɦyø²¹/

คำนาม

公園

1. สวนสาธารณะ (คำลักษณนาม: 座 m; 家 m; 個／个 c)

คำพ้องความ

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 公園／公园 (gōngyuán) (“park”) [แผนที่]

ภาษาถิ่น	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		公園／公园 (gōngyuán)
จีนกลาง	Beijing	公園兒／公园儿
	Taiwan	公園／公园 (gōngyuán)
กวางตุ้ง	Guangzhou	公園／公园 (gōngyuán)
	Hong Kong	公園／公园 (gōngyuán)
	Taishan	公園／公园 (gōngyuán)
แคะ	Miaoli (N. Sixian)	公園／公园 (gōngyuán)
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	公園／公园 (gōngyuán)
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	公園／公园 (gōngyuán)
	Taichung (Dongshi; Dabu)	公園／公园 (gōngyuán)
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	公園／公园 (gōngyuán)
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	公園／公园 (gōngyuán)
จิ้น	Taiyuan	公園兒／公园儿
หมิ่นใต้	Xiamen	公園／公园 (gōngyuán)
	Quanzhou	公園／公园 (gōngyuán)
	Zhangzhou	公園／公园 (gōngyuán)
	Tainan	公園／公园 (gōngyuán)
อู๋	Shanghai	公園／公园 (gōngyuán)

ลูกคำ

• 中央公園／中央公园
• 主題公園／主题公园

• 國家公園／国家公园
• 郊野公園／郊野公园

คำที่เกี่ยวข้อง

• 花園／花园

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (公園):

• ญี่ปุ่น: 公園(こうえん) (kōen)
• เกาหลี: 공원 (公園, gong'won)
• เวียดนาม: công viên (公園)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
公	園
こう ระดับ: 2	えん ระดับ: 2
อนโยมิ

การออกเสียง

• คำพ้องเสียง: 講演, 好演, 公演, 香煙

คำนาม

公(こう)園(えん) (kōen) ^{←こうゑん (kowen)?}

1. สวนสาธารณะ

คำที่เกี่ยวข้อง

• 庭(にわ) (niwa): สวน