地獄

ภาษาจีน

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	prison
ตัวเต็ม (地獄)		地	獄
ตัวย่อ (地狱)		地	狱

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): dìyù

(จู้อิน): ㄉㄧˋ ㄩˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): dei⁶ juk⁶
แคะ (Sixian, PFS): thi-ngiu̍k
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): tē-ge̍k / tōe-ge̍k / tē-ga̍k / tōe-ga̍k / tē-gio̍k

(แต้จิ๋ว, Peng'im): di⁷ ghêg⁸
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶di-gnioq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: dìyù
  - จู้อิน: ㄉㄧˋ ㄩˋ
  - ทงย่งพินอิน: dìyù
  - เวด-ไจลส์: ti⁴-yü⁴
  - เยล: dì-yù
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dihyuh
  - พัลลาดีอุส: диюй (dijuj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    地域
    地獄
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: dei⁶ juk⁶
  - เยล: deih yuhk
  - เพ็งยั้ม: dei⁶ juk⁹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: déi⁶ yug⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tei̯²² jʊk̚²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-ngiu̍k
  - Hakka Romanization System: ti ngiug
  - Hagfa Pinyim: ti⁴ ngiug⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰi⁵⁵ ŋi̯uk̚⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-ge̍k
  - Tâi-lô: tē-gi̍k
  - Phofsit Daibuun: dexgek
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /te²²⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-ge̍k
  - Tâi-lô: tuē-gi̍k
  - Phofsit Daibuun: doexgek
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /tue³³⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-ga̍k
  - Tâi-lô: tē-ga̍k
  - Phofsit Daibuun: dexgak
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² ɡak̚²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ ɡak̚⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-ga̍k
  - Tâi-lô: tuē-ga̍k
  - Phofsit Daibuun: doexgak
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /tue³³⁻¹¹ ɡak̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-gio̍k
  - Tâi-lô: tē-gio̍k
  - Phofsit Daibuun: dexgiok
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ ɡiɔk̚¹²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: di⁷ ghêg⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tī ge̍k
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ti¹¹ ɡek̚⁴/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶di-gnioq
  - MiniDict: di^去 nyoh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-nyioq
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /di²² n̠ʲioʔ⁴⁴/

จีนยุคกลาง: dijH ngjowk

สัมผัส
อักขระ	地	獄
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	定 (7)	疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻)	脂 (15)	燭 (8)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	徒四切	魚欲切
แบกซเตอร์	dijH	ngjowk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/diɪ^H/	/ŋɨok̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/di^H/	/ŋiok̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/djɪ^H/	/ŋiok̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/di^H/	/ŋuawk̚/
หลี่ หรง	/di^H/	/ŋiok̚/
หวาง ลี่	/di^H/	/ŋĭwok̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/dʱi^H/	/ŋi̯wok̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	dì	yù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	dei⁶	juk⁶

คำนาม

地獄