妹

妹 U+59B9, 妹 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-59B9 ← 妸 [U+59B8] CJK Unified Ideographs 妺 → [U+59BA]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

妹 (รากคังซีที่ 38, 女+5, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女十木 (VJD), การป้อนสี่มุม 4549₀, การประกอบ ⿰女未)

1. น้องสาว

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 257 อักขระตัวที่ 28
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 6138
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 522 อักขระตัวที่ 23
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1034 อักขระตัวที่ 6
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+59B9

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		妹
ตัวย่อ #		妹

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): mèi (mei⁴)

  (จู้อิน): ㄇㄟˋ

  (Chengdu, SP): mei⁴

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): mui⁶, mui^6-1, mui^6-2

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): moi²

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): mi⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): moi

  (Meixian, Guangdong): moi⁴

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): mei³
• หมิ่นเหนือ (KCR): mṳē / mṳē^→mā̤
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): muói
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): bē / bēr / māi / mōe / běr / bōe / mūi / moāi

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): muê⁶

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³me
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): mei⁵ / mei⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: mèi
    • จู้อิน: ㄇㄟˋ
    • ทงย่งพินอิน: mèi
    • เวด-ไจลส์: mei⁴
    • เยล: mèi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mey
    • พัลลาดีอุส: мэй (mɛj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /meɪ̯⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: mei⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mei
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /mei²¹³/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: mui⁶, mui^6-1, mui^6-2
    • เยล: muih, mūi, múi
    • พินอินกวางตุ้ง: mui⁶, mui^6-1, mui^6-2
    • Guangdong Romanization: mui⁶, mui^6-1, mui^6-2
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /muːi̯²²/, /muːi̯²²⁻⁵⁵/, /muːi̯²²⁻³⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: moi²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ᵐbᵘɔi⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: mi⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /mi¹¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: moi
    • Hakka Romanization System: moi
    • Hagfa Pinyim: moi⁴
    • Sinological IPA: /moi̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: moi⁴
    • Sinological IPA: /moɪ⁵³/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: mei³
    • สัทอักษรสากล (old-style): /mei⁴⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mṳē / mṳē^→mā̤
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /myɛ⁵⁵/, /mɛ⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: muói
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /muɔi²¹³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, ไทเป, Magong, ซินจู๋)
    • เปะอั่วจี: bē
    • Tâi-lô: bē
    • Phofsit Daibuun: be
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /be²²/
    • IPA (ไทเป): /be³³/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, Sanxia, Kinmen, ซินจู๋)
    • เปะอั่วจี: bēr
    • Tâi-lô: bēr
    • IPA (เฉวียนโจว): /bə⁴¹/
    • IPA (Kinmen): /bə²²/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: māi
    • Tâi-lô: māi
    • Phofsit Daibuun: mai
    • IPA (จางโจว): /mãi²²/
  • (ฮกเกี้ยน: เกาสฺยง, ไถหนัน, Yilan, ไถจง)
    • เปะอั่วจี: mōe
    • Tâi-lô: muē
    • Phofsit Daibuun: moe
    • IPA (เกาสฺยง): /muẽ³³/
  • (ฮกเกี้ยน: Lukang)
    • เปะอั่วจี: běr
    • Tâi-lô: běr
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: bōe
    • Tâi-lô: buē
    • Phofsit Daibuun: boe
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /bue²²/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: mūi
    • Tâi-lô: muī
    • Phofsit Daibuun: mui
    • IPA (เฉวียนโจว): /muĩ⁴¹/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: moāi
    • Tâi-lô: muāi
    • Phofsit Daibuun: moai
    • IPA (จางโจว): /muãi²²/

หมายเหตุ:

• Xiamen:
  • bē - vernacular;
  • bōe - literary.
• Quanzhou:
  • bēr - vernacular;
  • mūi - literary.
• Zhangzhou:
  • māi - vernacular;
  • moāi - literary.

(แต้จิ๋ว)

• เพ็งอิม: muê⁶
• เหมือนเปะอั่วจี: muĕ
• สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /mue³⁵/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ³me
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /me̞²³/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: mei⁵ / mei⁴
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /me̞i²¹/, /me̞i⁴⁵/

หมายเหตุ:

• mei5 - vernacular;
• mei4 - literary.

---

• จีนยุคกลาง: mwojH

สัมผัส
อักขระ	妹
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	灰 (42)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	莫佩切
แบกซเตอร์	mwojH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/muʌiH/
พาน อู้ยฺหวิน	/muoiH/
ซ่าว หรงเฟิน	/muɒiH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/mwəjH/
หลี่ หรง	/muᴀiH/
หวาง ลี่	/muɒiH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/muɑ̆iH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mèi
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	mui6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C.mˤə[t]-s/

  (เจิ้งจาง): /*mɯːds/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	妹
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	mèi
จีนยุคกลาง	‹ mwojH ›
จีนเก่า	/*C.mˁə[t]-s/
อังกฤษ	younger sister
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	妹
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	12914
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	未
กลุ่มสัมผัส	隊
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	妹
จีนเก่า	/*mɯːds/

คำนาม

妹

1. น้องสาว

คำพ้องความหมาย

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 妹妹 (“younger sister”) [แผนที่]

ภาษาถิ่น	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		妹 (mèi), 女弟
ทางการ (Written Standard Chinese)		妹妹
จีนกลาง	Beijing	妹妹
	Taiwan	妹妹
	Ulanhot	老妹兒／老妹儿
	Tongliao	老妹兒／老妹儿
	Chifeng	妹妹
	Bayanhot	妹妹
	Hulunbuir (Hailar)	老妹兒／老妹儿
	Harbin	妹妹, 妹子
	Shenyang	妹妹
	Yantai (Muping)	妹 (mèi)
	Jinan	妹妹
	Luoyang	妹 (mèi)
	Wanrong	妹子
	Zhengzhou	妹妹
	Xi'an	妹子, 妹妹
	Yinchuan	妹妹
	Lanzhou	妹妹
	Xining	妹子
	Ürümqi	妹妹
	Wuhan	妹妹
	Huanggang	妹兒／妹儿
	Chengdu	妹兒／妹儿, 妹妹, 妹 (mèi)
	Guiyang	妹 (mèi)
	Kunming	妹子, 妹妹
	Liuzhou	妹子, 妹 (mèi), 老妹
	Xuzhou	妹妹
	Yangzhou	妹妹
	Nanjing	妹妹, 妹子
	Hefei	妹妹
	Nantong	妹子, 妹妹
	Malaysia	妹妹
	Singapore	妹妹
	Sokuluk (Gansu Dungan)	妹妹
กวางตุ้ง	Guangzhou	妹妹, 細妹／细妹, 阿妹, 妹 (mèi)
	Hong Kong	妹妹, 細妹／细妹, 阿妹, 妹 (mèi)
	Hong Kong (San Tin Weitou)	阿妹
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	妹 (mèi)
	Hong Kong (Ting Kok)	阿妹
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	阿妹
	Macau	妹 (mèi)
	Guangzhou (Panyu)	細妹／细妹, 阿妹
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	妹 (mèi)
	Guangzhou (Conghua)	妹 (mèi)
	Guangzhou (Zengcheng)	阿妹
	Foshan	細妹／细妹, 妹 (mèi)
	Foshan (Shatou, Nanhai)	阿妹
	Foshan (Shunde)	妹 (mèi)
	Foshan (Sanshui)	妹 (mèi)
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	妹子
	Zhongshan (Shiqi)	妹 (mèi)
	Zhuhai (Qianshan)	妹 (mèi)
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	阿妹
	Zhuhai (Doumen)	阿妹
	Jiangmen (Baisha)	阿妹
	Jiangmen (Xinhui)	阿妹
	Taishan	阿妹
	Kaiping (Chikan)	阿妹
	Enping (Niujiang)	阿妹
	Heshan (Yayao)	妹 (mèi)
	Dongguan	妹 (mèi)
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	妹 (mèi)
	Shaoguan	阿妹
	Yunfu	阿妹
	Yangjiang	小妹
	Xinyi	老妹
	Lianjiang	老妹, 阿妹
	Danzhou	老姑
	Kuala Lumpur (Guangfu)	阿妹
	Singapore (Guangfu)	細妹／细妹, 阿妹, 妹 (mèi)
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	細妹／细妹
กั้น	Nanchang	妹子
	Lichuan	妹 (mèi)
	Pingxiang	老妹, 妹老子
แคะ	Meixian	老妹, 老妹仔
	Xingning	老妹
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	老妹
	Huiyang	老妹
	Huidong (Daling)	老妹
	Dongguan (Qingxi)	老妹
	Shenzhen (Shatoujiao)	老妹
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	老妹
	Wuhua (Shuizhai)	老妹
	Wuhua (Huacheng)	老妹
	Wuhua (Changbu)	老妹
	Wuhua (Mianyang)	老妹
	Wuhua (Meilin)	老妹
	Heyuan (Bendihua)	老妹
	Wengyuan	老妹
	Shaoguan (Qujiang)	老妹
	Lianshan (Xiaosanjiang)	老妹
	Liannan	老妹
	Conghua (Lütian)	老妹
	Jiexi	老妹
	Luhe	老妹
	Zhao'an (Xiuzhuan)	阿妹
	Changting	老妹
	Wuping	老妹
	Wuping (Yanqian)	老妹子
	Wuping (Pingyu)	老妹
	Liancheng	老妹
	Ninghua	老妹
	Yudu	妹子
	Ningdu	妹 (mèi)
	Ruijin	老妹
	Shicheng	老妹, 妹 (mèi)
	Shangyou (Shexi)	老妹
	Tonggu (Sandu)	老妹
	Ganzhou (Panlong)	老妹
	Dayu	妹佬
	Miaoli (N. Sixian)	老妹
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	老妹
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	老妹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	老妹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	老妹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿妹
	Hong Kong	老妹
	Yangxi (Tangkou)	老妹
	Yangchun (Sanjia)	老妹
	Xinyi (Sihe)	老妹
	Xinyi (Qianpai)	老妹
	Gaozhou (Xindong)	老妹
	Dianbai (Shalang)	老妹
	Huazhou (Xin'an)	老妹
	Lianjiang (Shijiao)	老妹
	Lianjiang (Qingping)	老妹
	Mengshan (Xihe)	老妹
	Luchuan	老妹
	Sabah (Bao'an)	老妹
	Sabah (Longchuan)	老妹
	Senai (Huiyang)	老妹
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	老妹
	Singkawang	阿妹, 老妹
ฮุ่ยโจว	Jixi	妹 (mèi)
	Shexian	妹妹, 女妹
	Tunxi	令妹兒／令妹儿
	Xiuning	令妹, 令妹兒／令妹儿
	Yixian	奶妹兒／奶妹儿
	Qimen	妹吶／妹呐
	Wuyuan	女妹仂, 女妹, 妹 (mèi)
	Fuliang	小妹, 妹哩
	Dexing	妹子
จิ้น	Taiyuan	妹妹
	Pingyao	妹妹, 妹子
	Xinzhou	姊妹
	Taibus (Baochang)	妹妹
	Linhe	妹妹
	Jining	妹妹
	Hohhot	妹妹
	Baotou	妹妹
	Dongsheng	妹妹
	Haibowan	妹妹
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	妹仔
	Jian'ou (Dikou)	妹仔
	Songxi	妹仔
	Zhenghe	妹 (mèi)
	Zhenghe (Zhenqian)	妹 (mèi)
	Jianyang	妹仔
	Wuyishan	妹仔
	Pucheng (Shibei)	妹仔
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	依妹, 妹 (mèi)
	Changle	依妹
	Fuqing	阿妹
	Yongtai	依妹
	Gutian	妹 (mèi)
	Fu'an	妹 (mèi)
	Ningde	妹 (mèi)
	Shouning	姊妹
	Zhouning	阿妹
	Fuding	阿妹
	Matsu	依妹
หมิ่นใต้	Xiamen	小妹, 阿妹 face-to-face
	Quanzhou	小妹, 阿妹 face-to-face
	Zhangzhou	小妹, 阿妹 face-to-face
	Zhao'an	細妹子／细妹子
	Taipei	小妹
	New Taipei (Sanxia)	小妹
	Kaohsiung	小妹
	Tainan	小妹
	Kinmen	小妹
	Penghu (Magong)	小妹
	Penang (Hokkien)	小妹
	Singapore (Hokkien)	小妹, 阿妹 face-to-face
	Manila (Hokkien)	小妹
	Chaozhou	阿妹
	Shantou	妹 (mèi)
	Jieyang	阿妹
	Haifeng	妹 (mèi), 妹妹, 阿妹
	Bangkok (Teochew)	阿妹
	Johor Bahru (Teochew)	阿妹
	Singapore (Teochew)	阿妹
	Leizhou	尼妹, 妹 (mèi)
	Wenchang	姑𡠤 of a male, 姨𡠤 of a female
	Haikou	姑𡠤 of a male, 姨𡠤 of a female
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	阿妹
	Xianyou	阿妹, 小妹
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	妹 (mèi)
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	妹 (mèi)
เซอ	Fu'an	妹 (mèi)
	Fuding	阿妹
	Luoyuan	妹 (mèi)
	Sanming	妹 (mèi)
	Shunchang	阿妹
	Hua'an	妹 (mèi)
	Guixi (Zhangping)	妹 (mèi)
	Cangnan	妹 (mèi)
	Jingning	妹 (mèi)
	Lishui	妹 (mèi)
	Longyou	妹 (mèi)
	Chaozhou	妹 (mèi)
	Fengshun	妹 (mèi)
อู๋	Shanghai	阿妹, 妹妹, 姊妹
	Shanghai (Chongming)	姊妹
	Suzhou	妹子, 妹妹
	Wuxi	妹子, 妹妹
	Danyang	妹子
	Hangzhou	阿妹, 妹妹
	Ningbo	阿妹, 妹妹
	Wenzhou	阿妹
	Jinhua	妹 (mèi), 妹妹
เซียง	Changsha	老妹, 妹妹
	Xiangtan	老妹
	Loudi	妹妹
	Shuangfeng	妹妹

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 女兒／女儿 (nǚ'ér) (“daughter”) [แผนที่]

ภาษาถิ่น	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		女
ทางการ (Written Standard Chinese)		女兒／女儿 (nǚ'ér)
จีนกลาง	Beijing	女兒／女儿 (nǚ'ér), 女花兒／女花儿, 閨女／闺女, 姑娘, 丫頭／丫头
	Taiwan	女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Tianjin	女兒／女儿 (nǚ'ér), 閨女／闺女, 小棉襖／小棉袄 humorous
	Langfang	閨妮／闺妮
	Tangshan	閨女／闺女
	Cangzhou	閨女／闺女
	Baoding	閨女／闺女
	Shijiazhuang	閨女／闺女
	Daming	妮兒／妮儿
	Bayanhot	丫頭／丫头
	Hulunbuir (Hailar)	女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Harbin	女兒／女儿 (nǚ'ér), 姑娘, 閨女／闺女, 閨娘／闺娘, 丫頭／丫头
	Shenyang	姑娘, 丫頭／丫头
	Yantai (Muping)	閨娘／闺娘, 閨娘子／闺娘子, 女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Qingdao	閨女／闺女
	Weifang (Weicheng)	閨女／闺女
	Weifang (Fangzi)	閨女／闺女, 嫚兒／嫚儿
	Weifang (Hanting)	閨女／闺女
	Changyi	閨女／闺女, 嫚姑子
	Gaomi	閨女／闺女, 嫚兒／嫚儿, 嫚兒姑子／嫚儿姑子
	Zhucheng	閨女／闺女
	Anqiu	閨女／闺女
	Changle	閨女兒／闺女儿
	Linqu	閨女／闺女
	Qingzhou	閨女／闺女
	Shouguang	閨女／闺女
	Wulian	閨女／闺女, 丫頭／丫头, 嫚兒／嫚儿, 識字班／识字班
	Jinan	閨女／闺女
	Wanrong	女子
	Zhengzhou	閨女／闺女, 妞 (niū)
	Xi'an	女, 女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Yinchuan	女兒／女儿 (nǚ'ér), 丫頭／丫头
	Lanzhou	女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Xining	姑娘, 丫頭／丫头
	Ürümqi	女兒／女儿 (nǚ'ér), 丫頭／丫头
	Wuhan	姑娘, 丫頭／丫头
	Huanggang	女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Chengdu	女兒／女儿 (nǚ'ér), 女, 姑娘兒／姑娘儿
	Guiyang	姑娘, 女娃娃, 女娃兒／女娃儿, 幺女, 幺姑娘, 小丫頭／小丫头, 小姑娘
	Kunming	囡兒／囡儿, 姑娘
	Guilin	女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Liuzhou	女, 丫頭／丫头
	Sanjiang (Danzhou)	妹崽
	Xuzhou	女兒／女儿 (nǚ'ér), 閨女／闺女
	Yangzhou	女兒／女儿 (nǚ'ér), 姑娘
	Nanjing	女兒／女儿 (nǚ'ér), 姑娘
	Hefei	女兒／女儿 (nǚ'ér), 丫頭／丫头
	Nantong	丫頭／丫头
	Malaysia	女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Singapore	女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Sokuluk (Gansu Dungan)	女兒／女儿 (nǚ'ér), 姑娘兒／姑娘儿
กวางตุ้ง	Guangzhou	女
	Hong Kong	女, 女女, 阿女
	Hong Kong (San Tin Weitou)	女, 妹仔
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	女
	Hong Kong (Ting Kok)	阿女
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	阿女
	Macau	女
	Guangzhou (Panyu)	女
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	女
	Guangzhou (Conghua)	女
	Guangzhou (Zengcheng)	女
	Foshan	女
	Foshan (Shatou, Nanhai)	女
	Foshan (Shunde)	女
	Foshan (Sanshui)	女
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	女
	Zhongshan (Shiqi)	女
	Zhuhai (Qianshan)	女
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	女
	Zhuhai (Doumen)	女
	Jiangmen (Baisha)	女
	Jiangmen (Xinhui)	女
	Taishan	女
	Kaiping (Chikan)	女
	Enping (Niujiang)	女
	Heshan (Yayao)	女
	Dongguan	女
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	女
	Shenzhen (Dapeng)	阿女
	Qingyuan	女
	Fogang	女
	Yingde (Hanguang)	女
	Yangshan	妹仔
	Lianshan (Butian)	女
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	女
	Shaoguan	女
	Shaoguan (Qujiang)	女
	Renhua	女
	Lechang	女
	Zhaoqing (Gaoyao)	女
	Sihui	女
	Guangning	女
	Deqing	女
	Huaiji	女
	Fengkai (Nanfeng)	女
	Yunfu	女
	Xinxing	女
	Luoding	女
	Yunan (Pingtai)	女
	Yangjiang	桓仔, 妹仔
	Xinyi	女
	Maoming (Xinpo)	女
	Lianjiang	女
	Wuchuan (Wuyang)	康女兒／康女儿, 夫娘儂／夫娘侬
	Nanning	女
	Wuzhou	女
	Yulin	女
	Hepu (Lianzhou)	女
	Guiping	女
	Mengshan (Xihe)	女
	Guigang (Nanjiang)	女
	Beiliu (Tangliao)	女
	Baise	女
	Bobai	女
Lingshan	女
Pubei	女
Qinzhou	女
Beihai	女
Beihai (Nankang)	女
Beihai (Yingpan)	女
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	女, 妹仔
Ningming	女
Hengxian	女
Hezhou (Pumen)	女仔
Fangchenggang (Fangcheng)	女
Danzhou	女
Kuala Lumpur (Guangfu)	女
Singapore (Guangfu)	女
Ho Chi Minh City (Guangfu)	女
Móng Cái	女
กั้น	Nanchang	女, 姑娘
	Lichuan	女
	Pingxiang	女, 妹仔
แคะ	Meixian	妹仔
	Xingning	妹哩
	Dabu (Xihe)	妹兒／妹儿, 女
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	阿女
	Huiyang	妹子
	Huidong (Daling)	妹仔
	Dongguan (Qingxi)	妹主
	Shenzhen (Shatoujiao)	妹主
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	妹子
	Wuhua (Shuizhai)	妹哩
	Wuhua (Huacheng)	妹哩
	Wuhua (Changbu)	妹哩
	Wuhua (Mianyang)	妹哩
	Heyuan (Bendihua)	阿女
	Wengyuan	妹子
	Shaoguan (Qujiang)	妹子
	Lianshan (Xiaosanjiang)	妹仔
	Liannan	妹子
	Conghua (Lütian)	女
	Jiexi	妹 (mèi)
	Luhe	妹仔, 阿女
	Zhao'an (Xiuzhuan)	阿女
	Changting	妹子, 女
	Wuping	妹子
	Wuping (Yanqian)	女哩
	Wuping (Pingyu)	妹子
	Liancheng	妹子娘
	Ninghua	女
	Yudu	女, 女子
	Ningdu	女
	Ruijin	女, 女子
	Shicheng	女
	Shangyou (Shexi)	女
	Tonggu (Sandu)	妹子
	Ganzhou (Panlong)	女
	Dayu	女哩
	Miaoli (N. Sixian)	妹仔, 妹子
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	妹仔, 妹子
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	妹仔, 妹子
	Taichung (Dongshi; Dabu)	妹 (mèi), 妹子, 細妹／细妹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	妹仔, 妹子
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿女
	Hong Kong	妹子
	Yangxi (Tangkou)	妹子
	Yangchun (Sanjia)	女
	Xinyi (Sihe)	女
	Xinyi (Qianpai)	女
	Gaozhou (Xindong)	女
	Dianbai (Shalang)	女
	Huazhou (Xin'an)	女子
	Lianjiang (Shijiao)	妹𧊅, 女子
	Lianjiang (Qingping)	女
	Mengshan (Xihe)	妹子
	Luchuan	女
	Luchuan (Daqiao)	女
	Bobai (Shahe)	女
	Beiliu (Tang'an)	妹 (mèi)
	Mashan (Pianlian)	妹子
	Sabah (Bao'an)	妹子
	Sabah (Longchuan)	妹哩
	Kuala Lumpur (Dabu)	妹 (mèi)
	Senai (Huiyang)	妹子
	Singkawang	妹子
ฮุ่ยโจว	Jixi	女
	Shexian	女
	Tunxi	囡, 囡囝
	Xiuning	囡兒／囡儿
	Yixian	囡兒／囡儿
	Qimen	女, 女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Wuyuan	女, 女兒／女儿 (nǚ'ér), 囡
	Fuliang	女崽
	Dexing	𡚴姑
	Jingde	女伲
	Shitai (Xianyu)	女兒／女儿 (nǚ'ér)
จิ้น	Taiyuan	閨女／闺女, 姑娘, 妮子
	Pingyao	閨女／闺女, 女子
	Xinzhou	閨女／闺女
	Hohhot	閨女／闺女, 女子
	Zhangjiakou	閨女／闺女
	Handan	閨女／闺女
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	阿娘囝
	Jian'ou (Dikou)	娘囝
	Songxi	阿娘囝
	Zhenghe	阿娘囝
	Zhenghe (Zhenqian)	娘囝
	Jianyang	阿娘囝
	Wuyishan	阿娘囝
	Pucheng (Shibei)	阿娘囝
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	諸娘囝／诸娘囝
	Changle	諸娘囝／诸娘囝
	Fuqing	諸娘囝／诸娘囝
	Yongtai	諸娘囝／诸娘囝
	Gutian	諸娘囝／诸娘囝
	Pingnan	諸娘囝／诸娘囝
	Fu'an	諸娘囝／诸娘囝
	Ningde	諸母囝／诸母囝
	Shouning	諸母囝／诸母囝
	Zhouning	諸娘囝／诸娘囝
	Fuding	諸母囝／诸母囝
	Matsu	諸娘囝／诸娘囝
หมิ่นใต้	Xiamen	查某囝, 查某仔
	Quanzhou	查某仔
	Yongchun	查某囝
	Zhangzhou	查某仔, 灶雞／灶鸡
	Zhangzhou (Changtai)	查某仔
	Pinghe	查某囝, 查某仔 Xiazhai, Jiufeng, Luxi
	Zhangpu	查某仔
	Dongshan	查囝
	Taipei	查某囝
	New Taipei (Sanxia)	查某囝
	Kaohsiung	查某囡仔, 查某囝
	Yilan	查某囝
	Changhua (Lukang)	查某囝
	Taichung	查某囝
	Taichung (Wuqi)	查某囝
	Tainan	查某囝
	Taitung	查某囝
	Hsinchu	查某囝
	Kinmen	查某囡仔
	Penghu (Magong)	查某囝
	Penang (Hokkien)	查某囝, 查某仔
	Singapore (Hokkien)	查某囝
	Manila (Hokkien)	查某仔, 查某囝
	Longyan	查某仔
	Zhangping	查某仔
	Zhangping (Yongfu)	查某仔
	Datian	阿使
	Pingnan (Shangdu)	女
	Chaozhou	走囝
	Shantou	走囝
	Shantou (Chenghai)	走囝
	Jieyang	走囝
	Haifeng	查某囝
	Bangkok (Teochew)	走囝
	Johor Bahru (Teochew)	走囝
	Singapore (Teochew)	查某囝, 走囝
	Batam (Teochew)	查某囝, 走囝
	Pontianak (Teochew)	查某囝
	Leizhou	查某囝
	Wenchang	查某囝
	Haikou	查某囝, 查囝
	Qionghai	查某囝
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	嬸娘囝／婶娘囝
	Xianyou	子囝
หมิ่นกลาง	Yong'an	娘囝
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	中母囝
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	女
ผิงเหนือ	Guilin (Dahe)	女
เซอ	Fu'an	女
	Fuding	女
	Luoyuan	女
	Sanming	女
	Shunchang	女
	Hua'an	妹仔
	Guixi (Zhangping)	女
	Cangnan	女
	Jingning	女
	Lishui	女
	Longyou	女
	Chaozhou	女
	Fengshun	女
อู๋	Shanghai	囡兒／囡儿, 囡 dated, 囡兒大細／囡儿大细 dated, 小鬼丫頭／小鬼丫头 endearing
	Shanghai (Chongming)	丫頭／丫头
	Suzhou	囡兒／囡儿
	Wuxi	囡兒／囡儿
	Danyang	女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Hangzhou	女兒／女儿 (nǚ'ér)
	Ningbo	囡
	Wenzhou	奶兒／奶儿
	Jinhua	囡兒／囡儿, 囡, 女兒／女儿 (nǚ'ér)
เซียง	Changsha	女, 妹子
	Xiangtan	女, 妹唧
	Loudi	女
	Shuangfeng	女
	Jiangyong	女
	Quanzhou	女崽

คำประสม

คำประสมจาก 妹

• 令妹
• 伊妹
• 你妹 (“(Mandarin) my arse”)
• 兄妹
• 兄弟姐妹 (“brothers and sisters”)
• 十姊妹
• 堂妹
• 堂姊妹
• 太妹
• 女妹
• 妹丈
• 妹仔
• 妹夫
• 妹妹 (mèimei, “younger sister”)
• 妹婿
• 妹子
• 妻姊妹婚
• 姊妹 (“sisters”)
• 姊妹市

• 姊妹校
• 姊妹盟
• 姊妹行
• 姐妹 (“sisters”)
• 姐妹花
• 姨妹
• 小妹 (“(Min Nan) younger sister”)
• 弟妹
• 手帕姊妹
• 把妹
• 架妹
• 祭妹文
• 胞妹
• 胞姊妹
• 花小妹
• 表妹
• 表姐妹
• 辣妹 (“hot babe”)
• 酷妹

• 阿妹 (“(Wu) younger sister”)
• 香火姊妹
• 鬼妹 (“(Cantonese) a Caucasian girl”)
• 乾妹妹／干妹妹
• 伊妹兒／伊妹儿 (“(humorous, obsolete) email”)
• 內妹／内妹
• 嘉麗妹妹／嘉丽妹妹
• 大陸妹／大陆妹
• 妹紙／妹纸
• 學生妹／学生妹
• 師妹／师妹
• 恐龍妹／恐龙妹
• 歸妹／归妹
• 細妹／细妹 (“(dialectal) younger sister”)
• 老姐妹兒／老姐妹儿
• 蘇小妹／苏小妹
• 蜆妹／蚬妹
• 鍾馗嫁妹／钟馗嫁妹
• 鹹水妹／咸水妹

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

妹

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

คำประสม

คำประสม

• 貴(き)妹(まい) (kimai)
• 愚(ぐ)妹(まい) (gumai)
• 兄(けい)妹(まい) (keimai)
• 実(じつ)妹(まい) (jitsumai)
• 姉(し)妹(まい) (shimai), 姉(きょう)妹(だい) (kyōdai)
• 従(じゅう)妹(まい) (jūmai)
• 叔(しゅく)妹(まい) (shukumai)
• 小(しょう)妹(まい), 少(しょう)妹(まい) (shōmai)
• 弟(てい)妹(まい) (teimai)
• 亡妹(ぼうまい) (bōmai)
• 末(まつ)妹(まい) (matsumai)
• 令妹(れいまい) (reimai)
• 十(ジュウ)姉妹(シマツ) (jūshimatsu)
• 妹(せの)尾(お) (Senō)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
妹
いも ระดับ: 2
คุนโยมิ

⟨imo₁⟩ → */imʷo/ → /imo/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า 妹 (imo₁).

คำนาม

妹(いも) (imo) 

1. (โบราณ, จากผู้พูดชาย) มิตรหญิงที่สนิท
   1. พี่สาว/น้องสาว
   2. คนรักที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานหรือแต่งงานแล้ว
2. (โบราณ, จากผู้พูดหญิง) มิตรหญิงที่สนิท

คำตรงข้าม

• 兄(せ) (se, “มิตรชายที่สนิท”)

ลูกคำ

คำประสม

• 妹(いもうと) (imōto, “one's younger sister”)
• 妹(いも)が績(う)む (imo ga umu, pillow word)
• 妹(いも)姑(しゅうとめ) (imo-shūtome)
• 妹(いも)兄(せ), 妹(いも)背(せ) (imose)
• 妹山(いもやま) (imoyama)

รากศัพท์ 2

/imo ɸito/ → /imowito/ → */imowuto/ → /imoːto/

คันจิในศัพท์นี้
妹
いもうと ระดับ: 2
คุนโยมิ

คำนาม

妹(いもうと) (imōto) 

1. น้องสาว

   คำตรงข้าม: 姉 (ane)

2. น้องสะใภ้; ภรรยาของน้องชาย

   คำพ้องความ: 義妹 (gimai)

3. ผู้หญิงที่เด็กกว่า
4. (โบราณ, จากผู้พูดชาย) พี่สาว/น้องสาว

   คำตรงข้าม: 兄人 (shōto)

(การออกเสียงอีกแบบหนึ่ง ฮิระงะนะ いもっ, โรมาจิ [[#Japanese|]])

1. (Kagoshima) น้องสาว

ลูกคำ

คำประสม

• 妹(いもうと)御(ご) (imōto-go)
• 妹(いもうと)女郎(じょろう) (imōto jorō)
• 妹(いもうと)分(ぶん) (imōtobun)
• 妹(いもうと)婿(むこ), 妹(いもうと)聟(むこ) (imōto-muko)
• 弟(おと)妹(いもうと),

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
妹
いもと ระดับ: 2
ไม่ปรกติ

คำนาม

妹(いもと) (imoto) 

1. (พบได้ยาก) เหมือนกับ いもうと (imōto) ข้างบน

คำวิสามานยนาม

妹(いもと) (Imoto) 

1. ชื่อสถานที่

รากศัพท์ 4

คันจิในศัพท์นี้
妹
まい ระดับ: 2
โกอง

จากภาษาจีนยุคกลาง 妹 (MC mwojH).

คำเติม

妹(まい) (mai) 

1. เหมือนกับ いもうと (imōto) ข้างบน

คำวิสามานยนาม

妹(まい) (Mai) 

1. ชื่อบุคคลหญิง