成長

ภาษาจีน

		finish; complete; accomplish finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth	long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop
ตัวเต็ม (成長)		成	長
ตัวย่อ (成长)		成	长

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chéngzhǎng

  (จู้อิน): ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): sing⁴ zoeng²
• แคะ (Sixian, PFS): sṳ̀n-chóng
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): sìng-diòng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): sêng-tióng / sêng-tiáng

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): sêng⁵ ziang²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chéngzhǎng
    • จู้อิน: ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ
    • ทงย่งพินอิน: chéngjhǎng
    • เวด-ไจลส์: chʻêng²-chang³
    • เยล: chéng-jǎng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: cherngjaang
    • พัลลาดีอุส: чэнчжан (čɛnčžan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sing⁴ zoeng²
    • เยล: sìhng jéung
    • พินอินกวางตุ้ง: sing⁴ dzoeng²
    • Guangdong Romanization: xing⁴ zêng²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɪŋ²¹ t͡ʃœːŋ³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀n-chóng
    • Hakka Romanization System: siinˇ zong`
    • Hagfa Pinyim: sin² zong³
    • Sinological IPA: /sɨn¹¹ t͡soŋ³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: sìng-diòng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /siŋ⁵³⁻³³ ^(t-)nuoŋ⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: sêng-tióng
    • Tâi-lô: sîng-tióng
    • Phofsit Daibuun: sengdiorng
    • IPA (ไทเป): /ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁵³/
    • IPA (เฉวียนโจว): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² tiɔŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² tiɔŋ⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /ɕiɪŋ²³⁻³³ tiɔŋ⁴¹/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: sêng-tiáng
    • Tâi-lô: sîng-tiáng
    • Phofsit Daibuun: sengdiarng
    • IPA (จางโจว): /ɕiɪŋ¹³⁻²² tiaŋ⁵³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: sêng⁵ ziang²
    • เหมือนเปะอั่วจี: sêng tsiáng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /seŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaŋ⁵²/

คำกริยา

成長

1. เติบโต

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
成	長
せい ระดับ: 4	ちょう ระดับ: 2
อนโยมิ

คำนาม

成(せい)長(ちょう) (seichō) 

1. การเจริญเติบโต

คำกริยา

成(せい)長(ちょう)する (seichō suru) ซูรุ (stem 成(せい)長(ちょう)し (seichō shi), past 成(せい)長(ちょう)した (seichō shita))

1. เติบโต

การผันรูป

การผันรูปของ "成長する" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	成長し	せいちょうし	seichō shi
Ren’yōkei ("continuative")	成長し	せいちょうし	seichō shi
Shūshikei ("terminal")	成長する	せいちょうする	seichō suru
Rentaikei ("attributive")	成長する	せいちょうする	seichō suru
Kateikei ("hypothetical")	成長すれ	せいちょうすれ	seichō sure
Meireikei ("imperative")	成長せよ¹ 成長しろ²	せいちょうせよ¹ せいちょうしろ²	seichō seyo¹ seichō shiro²
Key constructions
Passive	成長される	せいちょうされる	seichō sareru
Causative	成長させる 成長さす	せいちょうさせる せいちょうさす	seichō saseru seichō sasu
Potential	成長できる	せいちょうできる	seichō dekiru
Volitional	成長しよう	せいちょうしよう	seichō shiyō
Negative	成長しない	せいちょうしない	seichō shinai
Negative continuative	成長せず	せいちょうせず	seichō sezu
Formal	成長します	せいちょうします	seichō shimasu
Perfective	成長した	せいちょうした	seichō shita
Conjunctive	成長して	せいちょうして	seichō shite
Hypothetical conditional	成長すれば	せいちょうすれば	seichō sureba
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด