截

截 U+622A, 截 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-622A ← 戩 [U+6229] CJK Unified Ideographs 戫 → [U+622B]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

截 (รากคังซีที่ 62, 戈+10, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十戈人土 (JIOG), การป้อนสี่มุม 4325₀, การประกอบ ⿹𢦏隹)

1. cut off, stop, obstruct, intersect

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 413 อักขระตัวที่ 32
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11639
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1409 อักขระตัวที่ 9
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+622A

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		截

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jié (jie²)

  (จู้อิน): ㄐㄧㄝˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zit⁶
• แคะ (Sixian, PFS): chiet
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chia̍t / choe̍h / che̍h / cha̍h

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): zoih⁸

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jié
    • จู้อิน: ㄐㄧㄝˊ
    • ทงย่งพินอิน: jié
    • เวด-ไจลส์: chieh²
    • เยล: jyé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jye
    • พัลลาดีอุส: цзе (cze)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ɛ³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: jiér
    • จู้อิน: ㄐㄧㄝˊㄦ
    • ทงย่งพินอิน: jiér
    • เวด-ไจลส์: chieh²-ʼrh
    • เยล: jyér
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jye'l
    • พัลลาดีอุส: цзер (czer)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ɛɻ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zit⁶
    • Yale: jiht
    • Cantonese Pinyin: dzit⁹
    • Guangdong Romanization: jid⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡siːt̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chiet
    • Hakka Romanization System: jied`
    • Hagfa Pinyim: jiad⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡si̯et̚²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍t
    • Tâi-lô: tsia̍t
    • Phofsit Daibuun: ciat
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /t͡siɛt̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡siɛt̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡siɛt̚¹²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: choe̍h
    • Tâi-lô: tsue̍h
    • Phofsit Daibuun: zoeh
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /t͡sueʔ⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sueʔ²⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: che̍h
    • Tâi-lô: tse̍h
    • Phofsit Daibuun: zeh
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡seʔ¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡seʔ⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍h
    • Tâi-lô: tsa̍h
    • Phofsit Daibuun: zah
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡saʔ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡saʔ¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡saʔ⁴/

Note:

• chia̍t - literary;
• choe̍h/che̍h - vernacular;
• cha̍h - might be 閘 in Taiwan.

• (แต้จิ๋ว)
  • Peng'im: zoih⁸
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tso̍ih
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡soiʔ⁴/

---

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[dz]ˤet/

  (เจิ้งจาง): /*zeːd/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	截
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	jié
จีนยุคกลาง	‹ dzet ›
จีนเก่า	/*[dz]ˁet/
อังกฤษ	cut, trim
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	截
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	6471
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	截
กลุ่มสัมผัส	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	𢧵
จีนเก่า	/*zeːd/
หมายเหตุ	說文作從戈雀聲， 疑會意