提高

ภาษาจีน

		to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	high; tall
ตัวย่อและตัวเต็ม (提高)		提	高

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): tígāo

(จู้อิน): ㄊㄧˊ ㄍㄠ
กวางตุ้ง (Jyutping): tai⁴ gou¹
แคะ (Sixian, PFS): thì-kô
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): thê-ko͘ / thê-ko

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ti⁵ gao¹
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶di-kau₁ / ²di-kau₁

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: tígāo
  - จู้อิน: ㄊㄧˊ ㄍㄠ
  - ทงย่งพินอิน: tígao
  - เวด-ไจลส์: tʻi²-kao¹
  - เยล: tí-gāu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tyigau
  - พัลลาดีอุส: тигао (tigao)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰi³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: tai⁴ gou¹
  - เยล: tàih gōu
  - เพ็งยั้ม: tai⁴ gou¹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: tei⁴ gou¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰɐi̯²¹ kou̯⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thì-kô
  - Hakka Romanization System: ti^ˇ go^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ti² go¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰi¹¹ ko²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê-ko͘
  - Tâi-lô: thê-koo
  - Phofsit Daibuun: te'kof
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tʰe²⁴⁻²² kɔ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê-ko
  - Tâi-lô: thê-ko
  - Phofsit Daibuun: te'koy
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tʰe¹³⁻²² ko⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /tʰe²⁴⁻²² ko⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tʰe²³⁻³³ kɤ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /tʰe²⁴⁻¹¹ ko⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ti⁵ gao¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thî kau
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰi⁵⁵⁻¹¹ kau³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶di-kau₁
  - MiniDict: di^去 kau^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-kau₁
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /di²² kɔ⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ²di-kau₁
  - MiniDict: di^平 kau^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /di²² kæ³³/

คำกริยา

提高

เพิ่ม, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, ยก ระดับ, ทำให้ดี ขึ้น
提高意識／提高意识 ― tígāo yìshí ― เพิ่มการระวังตัว

提高學生素質／提高学生素质 ― tígāo xuéshēng sùzhì ― เพิ่มความสามารถของนักเรียน/นักศึกษา

ดูเพิ่ม

改善 (gǎishàn)