敕

敕	U+6555, 敕 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6555

ภาษาร่วม

อักษรจีน

敕 (รากคังซีที่ 66, 攴+7, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木中人大 (DLOK), การป้อนสี่มุม 5894₀, การประกอบ ⿰束攵)

an imperial order or decree

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 471 อักขระตัวที่ 13

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 13225

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 823 อักขระตัวที่ 13

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1460 อักขระตัวที่ 3

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6555

ภาษาจีน

รูปตัวย่อและรูปตัวเต็ม		敕
รูปแปร		飭／饬 "to admonish" 勅勑 nonstandard 𠡠 nonstandard 敇 erroneous 飭／饬 "to admonish" 勅勑 nonstandard 𠡠 nonstandard 敇 erroneous 𢽟 erroneous 𠡁 erroneous 𠡅 erroneous

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): chì (chi⁴)

(จู้อิน): ㄔˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): cik¹
แคะ
(Sixian, PFS): chhṳ̍t

(Hailu, HRS): chid^ˋ
หมิ่นตะวันออก (BUC): ték
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): thek

(แต้จิ๋ว, Peng'im): têg⁴

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: chì
  - จู้อิน: ㄔˋ
  - ทงย่งพินอิน: chìh
  - เวด-ไจลส์: chʻih⁴
  - เยล: chr̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyh
  - พัลลาดีอุส: чи (či)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: cik¹
  - เยล: chīk
  - เพ็งยั้ม: tsik⁷
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: qig¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɪk̚⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t
  - Hakka Romanization System: ciid
  - Hagfa Pinyim: cid⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰɨt̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chid^ˋ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃʰit²/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ték
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɛiʔ²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thek
  - Tâi-lô: thik
  - Phofsit Daibuun: teg
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /tʰiɪk̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tʰiɪk̚⁵/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tʰiɪk̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /tʰiɪk̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tʰiɪk̚³²/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: têg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thek
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰek̚²/

จีนยุคกลาง: trhik

สัมผัส
อักขระ	敕
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	徹 (10)
ท้ายพยางค์ (韻)	職 (134)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	恥力切
แบกซเตอร์	trhik
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈʰɨk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈʰɨk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶʰiek̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈʰik̚/
หลี่ หรง	/ȶʰiək̚/
หวาง ลี่	/ȶʰĭək̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶʰi̯ək̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chi
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cik¹

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*tʰɯɡ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	敕
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	1485
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	敕
กลุ่มสัมผัส	職
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	敕
จีนเก่า	/*tʰɯɡ/
หมายเหตุ	金文左從東（種），象下種，同說文臿（插）地義，而非束聲