朝鮮民主主義人民共和國

ภาษาจีน

ตัวเต็ม (朝鮮民主主義人民共和國)		朝鮮	民主主義	人民共和國
ตัวย่อ (朝鲜民主主义人民共和国)		朝鲜	民主主义	人民共和国

รากศัพท์

มาจาก 朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn) ("เกาหลี(เหนือ)") + 民主主義／民主主义 (mínzhǔzhǔyì) ("ประชาธิปไตย") + 人民 (rénmín) ("ประชาชน") + 共和國／共和国 (gònghéguó) ("สาธารณรัฐ")

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Cháoxiǎn Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó, Cháoxiān Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó

  (จู้อิน): ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): ciu⁴ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³ / ziu¹ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô͘-kok / Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô-kok / Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Cháoxiǎn Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó [Phonetic: cháoxiǎnmínzhúzhǔyìrénmíngònghéguó]
    • จู้อิน: ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
    • ทงย่งพินอิน: Cháosiǎn Mínjhǔjhǔyì Rénmín Gònghéguó
    • เวด-ไจลส์: Chʻao²-hsien³ Min²-chu³-chu³-i⁴ Jên²-min² Kung⁴-ho²-kuo²
    • เยล: Cháu-syǎn Mín-jǔ-jǔ-yì Rén-mín Gùng-hé-gwó
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Chaurshean Minjuujuuyih Renmin Gonqhergwo
    • พัลลาดีอุส: Чаосянь Миньчжучжуи Жэньминь Гунхэго (Čaosjanʹ Minʹčžučžui Žɛnʹminʹ Gunxɛgo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʐən³⁵ min³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, Taiwan)⁺
    • พินอิน: Cháoxiān Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó [Phonetic: cháoxiānmínzhúzhǔyìrénmíngònghéguó]
    • จู้อิน: ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
    • ทงย่งพินอิน: Cháosian Mínjhǔjhǔyì Rénmín Gònghéguó
    • เวด-ไจลส์: Chʻao²-hsien¹ Min²-chu³-chu³-i⁴ Jên²-min² Kung⁴-ho²-kuo²
    • เยล: Cháu-syān Mín-jǔ-jǔ-yì Rén-mín Gùng-hé-gwó
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Chaurshian Minjuujuuyih Renmin Gonqhergwo
    • พัลลาดีอุส: Чаосянь Миньчжучжуи Жэньминь Гунхэго (Čaosjanʹ Minʹčžučžui Žɛnʹminʹ Gunxɛgo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʐən³⁵ min³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ciu⁴ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³ / ziu¹ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³
    • เยล: chìuh sīn màhn jyú jyú yih yàhn màhn guhng wòh gwok / jīu sīn màhn jyú jyú yih yàhn màhn guhng wòh gwok
    • เพ็งยั้ม: tsiu⁴ sin¹ man⁴ dzy² dzy² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok⁸ / dziu¹ sin¹ man⁴ dzy² dzy² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok⁸
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: qiu⁴ xin¹ men⁴ ju² ju² yi⁶ yen⁴ men⁴ gung⁶ wo⁴ guog³ / jiu¹ xin¹ men⁴ ju² ju² yi⁶ yen⁴ men⁴ gung⁶ wo⁴ guog³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵ mɐn²¹ t͡syː³⁵ t͡syː³⁵ jiː²² jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/, /t͡siːu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ mɐn²¹ t͡syː³⁵ t͡syː³⁵ jiː²² jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô͘-kok
    • Tâi-lô: Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Lîn-bîn Kiōng-hôo-kok
    • Phofsit Daibuun: diausiern binzwzw'gi linbiin kioxngho'kog
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² siɛn⁵⁵⁴ bin²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁴¹ lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • Tâi-lô: Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • Phofsit Daibuun: diausiern binzwzw'gi linbiin kioxnghoi'kog
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tiau²⁴⁻²² siɛn⁵³ bin²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²² lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ siɛn⁵³ bin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³ lin²⁴⁻¹¹ bin²⁴ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • Tâi-lô: Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • Phofsit Daibuun: diausiern binzwzw'gi jinbiin kioxnghoi'kog
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ siɛn⁴¹ bin²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³ zin²³⁻³³ bin²³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² siɛn⁵³ bin¹³⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²² d͡zin¹³⁻²² bin¹³ kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

คำวิสามานยนาม

朝鮮民主主義人民共和國

1. สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลีเหนือ)

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
朝	鮮	民	主	主	義	人	民	共	和	國

คำวิสามานยนาม

朝鮮民主主義人民共和國 (joseonminjujuuiinmin'gonghwaguk) (ฮันกึล 조선민주주의인민공화국)

1. รูปฮันจาของ 조선민주주의인민공화국, “สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี”