沖

沖	U+6C96, 沖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C96

ภาษาร่วม

อักษรจีน

沖 (รากคังซีที่ 85, 水+4, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水中 (EL), การป้อนสี่มุม 3510₆, การประกอบ ⿰氵中)

เท, ชง, แช่
ล้าง

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 611 อักขระตัวที่ 18

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 17209

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1004 อักขระตัวที่ 8

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1565 อักขระตัวที่ 3

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6C96

ภาษาจีน

รูปตัวเต็ม		沖/冲^*
รูปตัวย่อ		冲^*

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): chōng (chong¹)

(จู้อิน): ㄔㄨㄥ
กวางตุ้ง (Jyutping): cung¹
แคะ (Sixian, PFS): chhûng
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chhèng / chhiong / chhiâng
อู๋ (Northern, Wugniu): ¹tshon

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: chōng
  - จู้อิน: ㄔㄨㄥ
  - ทงย่งพินอิน: chong
  - เวด-ไจลส์: chʻung¹
  - เยล: chūng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chong
  - พัลลาดีอุส: чун (čun)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: cung¹
  - เยล: chūng
  - เพ็งยั้ม: tsung¹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: cung¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰʊŋ⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhûng
  - Hakka Romanization System: cung^ˊ
  - Hagfa Pinyim: cung¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰuŋ²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhèng
  - Tâi-lô: tshìng
  - Phofsit Daibuun: zhexng
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /t͡sʰeŋ²¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰiɪŋ¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰiɪŋ⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiong
  - Tâi-lô: tshiong
  - Phofsit Daibuun: chiofng
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Singapore): /t͡sʰiɔŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰiɔŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiâng
  - Tâi-lô: tshiâng
  - Phofsit Daibuun: chiaang
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰiaŋ²³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Taipei, Singapore): /t͡sʰiaŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰiaŋ¹³/
อู๋
- (Northern: Shanghai, Chongming, Suzhou, Changzhou, Jiaxing, Tongxiang, Haining, Haiyan, Ningbo)
  - Wugniu: ¹tshon
  - MiniDict: tshon^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tshon
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰoŋ⁵³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /t͡sʰoŋ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡sʰoŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /t͡sʰoŋ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /t͡sʰoŋ⁵³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Tongxiang): /t͡sʰõ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Haining): /t͡sʰõ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Haiyan): /t͡sʰõ⁵¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /t͡sʰoŋ⁵²/

จีนยุคกลาง: drjuwng

สัมผัส
อักขระ	沖
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (2)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	直弓切
แบกซเตอร์	drjuwng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖɨuŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖiuŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡiuŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖuwŋ/
หลี่ หรง	/ȡiuŋ/
หวาง ลี่	/ȡĭuŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱi̯uŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chóng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cung⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[d]ruŋ/

(เจิ้งจาง): /*duŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	沖
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	chōng
จีนยุคกลาง	‹ drjuwng ›
จีนเก่า	/*[d]ruŋ/
อังกฤษ	sound of cutting ice
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	沖
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17416
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	中
กลุ่มสัมผัส	終
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	蟲
จีนเก่า	/*duŋ/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

沖

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

(deprecated template usage) คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก

การอ่าน

อง (ยังไม่จำแนก): ちゅう (chū)

คุง: おき (oki; offing), わく (waku)

คำวิสามานยนาม

沖(おき) หรือ 沖(proper) (oki หรือ proper) [[หมวดหมู่:ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:debug บรรทัดที่ 307: วจีวิภาคไม่ถูกต้อง
ภาษาญี่ปุ่น|おき]]

ชื่อ นามสกุล
คำย่อของโอกินาวะ