病院

ภาษาจีน

		ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect	courtyard; institution
ตัวย่อและตัวเต็ม (病院)		病	院

คำนาม

病院

1. (พบได้ยาก หรือ ภาษาถิ่น, โดยหลัก Dungan, หมิ่นใต้ไต้หวัน & แคะ, Kinmen Hokkien, แคะ ฟิลิปปินส์, Taishanese) โรงพยาบาล

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 醫院 (“hospital”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		醫院, 院
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	醫院
	Taiwan	醫院
	Malaysia	醫院
	Singapore	醫院
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	醫院
จีนกลาง	Wanrong	醫院
	Xi'an	醫院
	Xining	醫院
	Sokuluk (Gansu Dungan)	病院
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	病院
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	醫院
	Lanzhou	醫院
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Guilin	醫院
กวางตุ้ง	Guangzhou	醫院
	Hong Kong	醫院
	Taishan	病院, 醫院
	Taishan (Guanghai)	醫院
	Kuala Lumpur (Guangfu)	醫生樓
	Singapore (Guangfu)	醫院
	Mandalay (Taishan)	醫院
กั้น	Nanchang	醫院
แคะ	Meixian	醫院
	Miaoli (N. Sixian)	病院
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	醫院
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	病院
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	醫院
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	病院
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	醫院
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	醫院
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	病院, 醫院
	Taichung (Dongshi; Dabu)	病院, 醫院
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	病院, 醫院
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	病院
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	病院
	Singkawang	醫院, rumah sakit
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	醫院, 醫館 dated
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	醫院, 醫館 dated, 醫生館 dated
	Matsu	醫院
หมิ่นใต้	Xiamen	醫館, 醫院
	Quanzhou	醫館, 醫院
	Zhangzhou	醫館, 醫院
	Taipei	病院, 醫生館
	New Taipei (Sanxia)	病院, 醫生館
	Kaohsiung	病院, 醫生館
	Yilan	病院, 醫生館
	Changhua (Lukang)	病院, 醫生館
	Taichung	病院, 醫生館
	Tainan	病院, 醫生館
	Hsinchu	病院
	Kinmen	醫院
	Penghu (Magong)	醫生館, 病院
	Penang (Hokkien)	醫生館, 老君厝
	Singapore (Hokkien)	醫館, 老君厝, 病厝
	Manila (Hokkien)	病厝, 醫院
	Medan (Hokkien)	老君厝
	Chaozhou	醫院
	Singapore (Teochew)	老君厝, 病厝間
	Batam (Teochew)	老君厝
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	醫院
อู๋	Shanghai	醫院

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
病	院
びょう ระดับ: 3	いん ระดับ: 3
โกอง	คันโยอง

รากศัพท์

病 (byō, “ความเจ็บป่วย”) +‎ 院 (-in, “สถาบัน”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) びょーいん [byòóíń] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [bʲo̞ːĩɴ]

• เสียง:

  (file)

คำนาม

病(びょう)院(いん) (byōin) ^{←びやうゐん (byauwin)?}

1. โรงพยาบาล

คำสืบทอด

• → Chuukese: pioing
• → เชจู: 벵완 (beng-wan)
• → เกาหลี: 병원 (byeong'won)
• → Pohnpeian: pioing