病院
ภาษาจีน
[แก้ไข]ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect |
courtyard; institution | ||
|---|---|---|---|
| ตัวย่อและตัวเต็ม (病院) |
病 | 院 | |
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): beng6 jyun6-2
- แคะ
- หมิ่นตะวันออก (BUC): bêng-iêng
- หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): pēⁿ-īⁿ / pīⁿ-īⁿ / pēⁿ-ìⁿ / pīⁿ-ìⁿ / pǐⁿ-ǐⁿ / biô-ín
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 6bin-yoe
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน: bìngyuàn
- จู้อิน: ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ
- ทงย่งพินอิน: bìngyuàn
- เวด-ไจลส์: ping4-yüan4
- เยล: bìng-ywàn
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: binqyuann
- พัลลาดีอุส: бинъюань (binʺjuanʹ)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /piŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: бинйүан (ปีนยฺวือาน, III-I) / бинйүан (ปีนยฺวือาน, III-0)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /piŋ⁴⁴ yæ̃²⁴/, /piŋ⁴⁴ yæ̃⁰/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- ยฺหวืดเพ็ง: beng6 jyun6-2
- เยล: behng yún
- เพ็งยั้ม: beng6 jyn6-2
- อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: béng6 yun6-2
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /pɛːŋ²² jyːn²²⁻³⁵/
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: phiang-yen / piô-yín
- Hakka Romanization System: piang ien / bioˊ inˋ
- Hagfa Pinyim: piang4 yan4 / bio1 yin3
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰi̯aŋ⁵⁵ i̯en⁵⁵/, /pi̯o²⁴ in³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phiang-yan / piô-yín
- Hakka Romanization System: piang (r)ian / bioˊ (r)inˋ
- Hagfa Pinyim: piang4 yan4 / bio1 yin3
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰi̯aŋ⁵⁵ (j)i̯an⁵⁵/, /pi̯o²⁴ (j)in³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: piang˖ rhanˇ
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰiaŋ³³ ʒan¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
หมายเหตุ: piô-yín - from Japanese pronunciation.
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bêng-iêng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /piŋ²⁴²⁻⁵³ (Ø-)ŋiɛŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: pēⁿ-īⁿ
- Tâi-lô: pēnn-īnn
- Phofsit Daibuun: pvex'vi
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung, Yilan): /pẽ³³⁻²¹ ĩ³³/
- สัทอักษรสากล (Tainan): /pẽ³³⁻¹¹ ĩ³³/
- (Hokkien: Taipei, Sanxia, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-īⁿ
- Tâi-lô: pīnn-īnn
- Phofsit Daibuun: pvix'vi
- สัทอักษรสากล (Taipei): /pĩ³³⁻¹¹ ĩ³³/
- (Hokkien: Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: pēⁿ-ìⁿ
- Tâi-lô: pēnn-ìnn
- Phofsit Daibuun: pvex'vix
- (Hokkien: Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-ìⁿ
- Tâi-lô: pīnn-ìnn
- Phofsit Daibuun: pvix'vix
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: pǐⁿ-ǐⁿ
- Tâi-lô: pǐnn-ǐnn
- สัทอักษรสากล (Lukang): /pĩ³³⁻²² ĩ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: biô-ín
- Tâi-lô: biô-ín
- Phofsit Daibuun: bioi'ien
- สัทอักษรสากล (Taipei): /bio²⁴⁻¹¹ in⁵³/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /biɤ²³⁻³³ in⁴¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Yilan)
หมายเหตุ: biô-ín - from Japanese pronunciation.
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6bin-yoe
- MiniDict: bin去 yoe
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3bin-hhyoe
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /bin²² ɦyø⁴⁴/
- (Northern: Shanghai)
คำนาม
[แก้ไข]病院
- (พบได้ยาก หรือ ภาษาถิ่น, โดยหลัก ดุงกาน, หมิ่นใต้ไต้หวัน & แคะ, Kinmenese Hokkien, แคะ ฟิลิปปินส์, Taishanese) โรงพยาบาล
คำพ้องความ
[แก้ไข]ภาษาญี่ปุ่น
[แก้ไข]| คันจิในศัพท์นี้ | |
|---|---|
| 病 | 院 |
| びょう ระดับ: 3 |
いん ระดับ: 3 |
| โกอง | คันโยอง |
รากศัพท์
[แก้ไข]病 (byō, “ความเจ็บป่วย”) + 院 (-in, “สถาบัน”)
การออกเสียง
[แก้ไข]- (โตเกียว) びょーいん [byòóíń] (เฮบัง – [0])
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [bʲo̞ːĩɴ]
เสียง: (file)
คำนาม
[แก้ไข]คำสืบทอด
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาดุงกาน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาอู๋
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษาดุงกาน
- คำนามภาษากวางตุ้ง
- คำนามภาษาแคะ
- คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำนามภาษาฮกเกี้ยน
- คำนามภาษาอู๋
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 病
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 院
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีนัยพบได้ยาก
- ศัพท์ภาษาจีนที่เป็นภาษาถิ่น
- ภาษาจีนแบบดุงกาน
- Kinmenese Hokkien
- ภาษาจีนแบบแคะ
- ภาษาจีนแบบฟิลิปปินส์
- ภาษาจีนแบบTaishanese
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 病 ออกเสียง びょう
- ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 院 ออกเสียง いん
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงอนโยมิ
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย 院
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีลิงก์เสียง
- ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks
- ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters
- คำหลักภาษาญี่ปุ่น
- คำนามภาษาญี่ปุ่น
- ภาษาญี่ปุ่น terms historically spelled with ゐ
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว
- เชจู terms with non-redundant manual transliterations
- ญี่ปุ่น basic words
- ja:Building
- ja:Healthcare