醫院

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
醫	院

คำนาม

醫院 (uiwon) (ฮันกึล 의원)

1. รูปฮันจาของ 의원, “คลินิก”

ภาษาจีน

		medical; medicine; doctor medical; medicine; doctor; to cure; to treat	courtyard; institution
ตัวเต็ม (醫院)		醫	院
ตัวย่อ (医院)		医	院

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): yīyuàn

  (จู้อิน): ㄧ ㄩㄢˋ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): yi¹ yuan⁴ / yi¹ wan⁴

• กวางตุ้ง (Jyutping): ji¹ jyun^6-2
• แคะ (Sixian, PFS): yî-yen / yî-yan
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): i¹ ye³
• หมิ่นตะวันออก (BUC): ĭ-iêng
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): i¹ ing⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): i-īⁿ

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ui¹ in⁷

• อู๋ (Northern, Wugniu): ¹i-yoe₆

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yīyuàn
    • จู้อิน: ㄧ ㄩㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: yiyuàn
    • เวด-ไจลส์: i¹-yüan⁴
    • เยล: yī-ywàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: iyuann
    • พัลลาดีอุส: июань (ijuanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵⁵ ɥɛn⁵¹/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: yi¹ yuan⁴ / yi¹ wan⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: iwan / iwan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /i⁵⁵ yan²¹³/, /i⁵⁵ uan²¹³/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ji¹ jyun^6-2
    • เยล: yī yún
    • เพ็งยั้ม: ji¹ jyn^6-2
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yi¹ yun^6-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiː⁵⁵ jyːn²²⁻³⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yî-yen
    • Hakka Romanization System: i^ˊ ien
    • Hagfa Pinyim: yi¹ yan⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i²⁴⁻¹¹ i̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yî-yan
    • Hakka Romanization System: (r)i^ˊ (r)ian
    • Hagfa Pinyim: yi¹ yan⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)i²⁴⁻¹¹ (j)i̯an⁵⁵/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: i¹ ye³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /i¹¹ ye⁴⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ĭ-iêng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /i⁵⁵⁻⁵³ iɛŋ²⁴²/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: i¹ ing⁵ [Phonetic: i² ing⁵]
    • Báⁿ-uā-ci̍: i-īng
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵³³⁻¹³ iŋ¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: i¹ ing⁵ [Phonetic: i² ing⁵]
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁴⁴⁻²⁴ iŋ²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: i-īⁿ
    • Tâi-lô: i-īnn
    • Phofsit Daibuun: i'vi
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /i³³ ĩ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen): /i⁴⁴⁻²² ĩ²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ ĩ³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ui¹ in⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ui īⁿ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ui³³⁻²³ ĩ¹¹/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Jiaxing)
    • Wugniu: ¹i-yoe₆
    • MiniDict: i^平 yoe^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹i-hhyoe₃
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /i⁵⁵ ɦyø²¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /i⁴⁴ ɦyɤə²¹/

คำนาม

醫院

1. โรงพยาบาล; พอลิคลินิก (คำลักษณนาม: 所 m; 家 m; 座 m; 間／间 c)

   到醫院看病／到医院看病  ―  dào yīyuàn kànbìng  ―  to see a doctor at the hospital

   傷者已被送往醫院。 [MSC, trad.]
   伤者已被送往医院。 [MSC, simp.]

   Shāngzhě yǐ bèi sòng wǎng yīyuàn. [Pinyin]

   The injured have been taken to hospital.

   他感到胸口痛，就去了醫院。 [MSC, trad.]
   他感到胸口痛，就去了医院。 [MSC, simp.]

   Tā gǎndào xiōngkǒu tòng, jiù qù le yīyuàn. [Pinyin]

   He was feeling chest pain and went to the hospital.

   哪個醫院離這兒最近？ [MSC, trad.]
   哪个医院离这儿最近？ [MSC, simp.]

   Nǎge yīyuàn lí zhèr zuìjìn? [Pinyin]

   Which hospital is closest to here?

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 醫院 (“hospital”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		醫院, 院
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	醫院
	Taiwan	醫院
	Malaysia	醫院
	Singapore	醫院
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	醫院
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	病院, 醫院
จีนกลาง	Wanrong	醫院
	Xi'an	醫院
	Xining	醫院
	Sokuluk (Gansu Dungan)	病院
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	病院
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	醫院
	Lanzhou	醫院
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Guilin	醫院
กวางตุ้ง	Guangzhou	醫院
	Hong Kong	醫院
	Taishan	病院, 醫院
	Taishan (Guanghai)	醫院
	Kuala Lumpur (Guangfu)	醫生樓
	Singapore (Guangfu)	醫院
	Mandalay (Taishan)	醫院
กั้น	Nanchang	醫院
แคะ	Meixian	醫院
	Miaoli (N. Sixian)	病院
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	醫院
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	病院
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	醫院
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	病院
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	醫院
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	醫院
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	病院, 醫院
	Taichung (Dongshi; Dabu)	病院, 醫院
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	病院, 醫院
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	病院
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	病院
	Singkawang	醫院, rumah sakit
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	醫院, 醫館 dated
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	醫院, 醫館 dated, 醫生館 dated
	Matsu	醫院
หมิ่นใต้	Xiamen	醫館, 醫院
	Quanzhou	醫館, 醫院
	Zhangzhou	醫館, 醫院
	Taipei	病院, 醫生館
	New Taipei (Sanxia)	病院, 醫生館
	Kaohsiung	病院, 醫生館
	Yilan	病院, 醫生館
	Changhua (Lukang)	病院, 醫生館
	Taichung	病院, 醫生館
	Tainan	病院, 醫生館
	Hsinchu	病院
	Chiayi	病院
	Chiayi County (Dongshi)	病院, 醫院
	Kinmen	醫院
	Penghu (Magong)	醫生館, 病院
	Penang (Hokkien)	醫生館, 老君厝, 老君樓, 病厝
	Singapore (Hokkien)	醫館, 老君厝, 病厝
	Manila (Hokkien)	病厝, 醫院
	Medan (Hokkien)	老君厝
	Chaozhou	醫院
	Singapore (Teochew)	老君厝, 病厝間
	Batam (Teochew)	老君厝
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	醫院
อู๋	Shanghai	醫院

ลูกคำ

• 安康醫院
• 專科醫院
• 總醫院
• 醫院感染

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (醫院):

• → ญี่ปุ่น: 医院(いいん) (iin)
• → เกาหลี: 의원(醫院) (uiwon)
• → เวียดนาม: y viện (อี เหวี่ยน)

อื่น ๆ:

• → ปู้อี: yiyyianq
• → จ้วง: yihyen

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
醫	院
い เฮียวไงจิ	いん ระดับ: 3
อนโยมิ

คำนาม

醫(い)院(いん) (iin) 

1. รูปคีวจิไตของ 医院: (ในชื่อเฉพาะ) คลินิก, โรงพยาบาล

คำเกี่ยวข้อง

• 病院(びょういん) (byōin)

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
醫	院

คำนาม

醫院

1. รูปฮ้านตึของ y viện (“โรงพยาบาล”)