碾

碾 U+78BE, 碾 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-78BE ← 碽 [U+78BD] CJK Unified Ideographs 碿 → [U+78BF]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

碾 (รากคังซีที่ 112, 石+10, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一口尸廿女 (MRSTV), การป้อนสี่มุม 1763₂, การประกอบ ⿰石展)

1. roller, crush
2. roll

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 834 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 24370
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1251 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2450 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+78BE

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		碾
ตัวย่อรอบสอง		𰦪
รูปแบบอื่น		輾／辗 𥑊

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): niǎn (nian³)

  (จู้อิน): ㄋㄧㄢˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zin² / nin⁵ / nin⁶
• หมิ่นตะวันออก (BUC): diēng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): teng³ / neng³ / nieng³ / nyor³ / noe³ / nya³ / nia³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): lián / lún

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): diêng² / diang²

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹gni

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: niǎn
    • จู้อิน: ㄋㄧㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: niǎn
    • เวด-ไจลส์: nien³
    • เยล: nyǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nean
    • พัลลาดีอุส: нянь (njanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ni̯ɛn²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: zin² / nin⁵ / nin⁶
    • เยล: jín / níhn / nihn
    • เพ็งยั้ม: dzin² / nin⁵ / nin⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: jin² / nin⁵ / nin⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡siːn³⁵/, /niːn¹³/, /niːn²²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: diēng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tieŋ³³/
• Puxian Min
  • (Putian, Jiangkou)
    • Pouseng Ping'ing: teng³
    • Báⁿ-uā-ci̍: têng
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɛŋ⁴⁵³/
  • (Nanri)
    • Pouseng Ping'ing: neng³
    • Sinological IPA ^(key): /ne̞ŋ⁴⁵³/
  • (Xianyou, Youyang)
    • Pouseng Ping'ing: nieng³
    • Sinological IPA ^(key): /niɛŋ³³²/
  • (Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: nieng³
    • Sinological IPA ^(key): /nieŋ³³²/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: nyor³
    • Sinological IPA ^(key): /nyɒ⁴⁵³/
  • (Jiangkou)
    • Pouseng Ping'ing: noe³
    • Sinological IPA ^(key): /nœ⁴⁵³/
  • (Xianyou, Youyang)
    • Pouseng Ping'ing: nya³
    • Sinological IPA ^(key): /nya³³²/
  • (Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: nia³
    • Sinological IPA ^(key): /nia³³²/

หมายเหตุ:

• teng3/neng3/nieng3 - literary;
• nyor3/noe3/nya3/nia3 - vernacular.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lián / lún
    • Tâi-lô: lián / lún
    • Phofsit Daibuun: liern, luon
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /liɛn⁵³/, /lun⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /liɛn⁵⁵⁴/, /lun⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /liɛn⁵³/, /lun⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /liɛn⁵³/, /lun⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /liɛn⁴¹/, /lun⁴¹/
หมายเหตุ:
• lián - literary;
• lún - vernacular.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: diêng² / diang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiéng / tiáng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tieŋ⁵²/, /tiaŋ⁵²/
หมายเหตุ:
• diêng2 - Chaozhou;
• diang2 - Shantou, Jieyang.
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹gni
    • MiniDict: nyi^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹'nyi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /n̠ʲi⁵³/

---

• จีนยุคกลาง: nrjenH

สัมผัส
อักขระ	碾
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	娘 (12)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (79)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	女箭切
แบกซเตอร์	nrjenH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɳˠiᴇnH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɳᵚiɛnH/
ซ่าว หรงเฟิน	/niænH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɳianH/
หลี่ หรง	/njɛnH/
หวาง ลี่	/nĭɛnH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ni̯ɛnH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	niàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	nin6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ndenʔ/, /*ndens/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	碾	碾
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	16779	16780
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	展	展
กลุ่มสัมผัส	元	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	趁	輾
จีนเก่า	/*ndenʔ/	/*ndens/
หมายเหตุ	輾分化字	輾轉註見通俗文