線

線	U+7DDA, 線 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7DDA

ภาษาร่วม

อักษรจีน

線 (รากคังซีที่ 120, 糸+9, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女火竹日水 (VFHAE), การป้อนสี่มุม 2693₂, การประกอบ ⿰糸泉(JK) หรือ ⿰糹泉(GT))

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 930 อักขระตัวที่ 5

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 27641

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1368 อักขระตัวที่ 4

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3428 อักขระตัวที่ 5

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7DDA

ภาษาจีน

缐 (xiàn) - Only used as a surname
ตัวเต็ม		線/綫
ตัวย่อ		线/缐

รากอักษร

รูปในอดีตของตัวอักษร 線
ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)
อักษรประทับเล็ก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (泉) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
線	*sqʰeːns
泉	*sɡʷen
葲	*sɡʷen
灥	kʰʷjen, sɢʷin

แม่แบบ:liushu: ความหมาย 糹 + เสียง 泉 (OC *sɡʷen).

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): xiàn (xian⁴)

(จู้อิน): ㄒㄧㄢˋ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): xian⁴

(ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): щян (เฌียน, III)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sin³

(ห่อยซัน, Wiktionary): lhen¹
กั้น (Wiktionary): xien⁴
แคะ
(Sixian, PFS): sien

(Hailu, HRS): sien^ˇ

(Meixian, Guangdong): xiên⁴
จิ้น (Wiktionary): xie³
หมิ่นเหนือ (KCR): sui̿ng
หมิ่นตะวันออก (BUC): siáng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): syor⁴ / soe⁴ / sua⁴ / syann⁴ / siann⁴ / soeng⁴ / syoeng⁴
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): sòaⁿ / siàn

(แต้จิ๋ว, Peng'im): suan³

(หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): sua³
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵shi
เซียง (Changsha, Wiktionary): sienn⁴

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: xiàn
  - จู้อิน: ㄒㄧㄢˋ
  - ทงย่งพินอิน: siàn
  - เวด-ไจลส์: hsien⁴
  - เยล: syàn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiann
  - พัลลาดีอุส: сянь (sjanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɛn⁵¹/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: xian⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xian
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕiɛn²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: щян (เฌียน, III)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕiæ̃⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: sin³
  - เยล: sin
  - เพ็งยั้ม: sin³
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: xin³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siːn³³/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: lhen¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɬen³³/
กั้น
- (Nanchang)
  - Wiktionary: xien⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕiɛn³⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sien
  - Hakka Romanization System: xien
  - Hagfa Pinyim: xian⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /si̯en⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: sien^ˇ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sien¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: xiên⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ɕiɛn⁵³/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: xie³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ɕie⁴⁵/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sui̿ng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /suiŋ³³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siáng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siɑŋ²¹³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: syor⁴
  - Báⁿ-uā-ci̍: sio̤̍ⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /ɬyɒ⁴²/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: soe⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɬœ⁴²/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: sua⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɬua⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: syann⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɬỹã⁴²/
- (Youyang)
  - Pouseng Ping'ing: syann⁴
  - Sinological IPA ^(key): /θỹã⁴²/
- (Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: siann⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɬĩã⁴²/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: soeng⁴
  - Báⁿ-uā-ci̍: se̤̍ng
  - Sinological IPA ^(key): /ɬœŋ⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: syoeng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɬyøŋ⁴²/

หมายเหตุ:

syor4/soe4/sua4/syann4/siann4 - vernacular;
soeng4/syoeng4 - literary.

หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sòaⁿ
  - Tâi-lô: suànn
  - Phofsit Daibuun: svoax
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /suã²¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /suã¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /suã⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siàn
  - Tâi-lô: siàn
  - Phofsit Daibuun: siexn
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /siɛn²¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /siɛn⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /siɛn¹¹/

หมายเหตุ:

sòaⁿ - vernacular;
siàn - literary.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: suan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: suàⁿ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sũã²¹³/
- (หล่อยแอว๋)
  - Leizhou Pinyin: sua³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sua²¹/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵shi
  - MiniDict: shi^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɕi³⁴/
เซียง
- (Changsha)
  - Wiktionary: sienn⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (old-style): /si̯ẽ⁴⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (new-style): /ɕi̯ẽ⁴⁵/

จีนยุคกลาง: sjenH

สัมผัส
อักขระ	線
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	心 (16)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (77)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	私箭切
แบกซเตอร์	sjenH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/siᴇn^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/siɛn^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/sjæn^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/sian^H/
หลี่ หรง	/siɛn^H/
หวาง ลี่	/sĭɛn^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/si̯ɛn^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xiàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	sin³

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*sqʰeːns/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	線
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10727
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	泉
กลุ่มสัมผัส	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	線
จีนเก่า	/*sqʰeːns/
หมายเหตุ	古文綫

คำนาม

線

ลูกคำ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

線

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

การอ่าน

ลูกคำ

คำนาม

線(せん) (sen)

ปัจจัย

線(せん) (-sen)

(วิทยาศาสตร์) รังสี
ガンマ線(せん)
ganma-sen
gamma ray
(rail transport) เส้น
千歳(ちとせ)線(せん)
Chitose-sen
Chitose Line

ดูเพิ่ม

(science: รังสี): 放射線(ほうしゃせん) (hōshasen)
(rail transport: เส้น): 路線(ろせん) (rosen)