臺灣

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
臺	灣

คำวิสามานยนาม

臺灣 (daeman) (ฮันกึล 대만)

1. รูปฮันจาของ 대만, “ไต้หวัน”

ภาษาจีน

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (臺灣/台灣)		臺/台	灣
ตัวย่อ (台湾)		台	湾

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): Táiwān

  (จู้อิน): ㄊㄞˊ ㄨㄢ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): Тэван (แทวาน, I-I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): toi⁴ waan¹

  (ห่อยซัน, Wiktionary): hoi³ van¹

• แคะ

  (Sixian, PFS): Thòi-vàn / Thòi-vân

  (Hailu, HRS): toi van

  (Meixian, Guangdong): toi² van¹

• หมิ่นตะวันออก (BUC): Dài-uăng / Dài-uàng

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dai² uang² / dai² uong²
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): Tâi-oân

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): tai⁵ uêng¹ / tai⁵ uang¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶de-ue

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Táiwān
    • จู้อิน: ㄊㄞˊ ㄨㄢ
    • ทงย่งพินอิน: Táiwan
    • เวด-ไจลส์: Tʻai²-wan¹
    • เยล: Tái-wān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Tairuan
    • พัลลาดีอุส: Тайвань (Tajvanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: Тэван (แทวาน, I-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰɛ²⁴ væ̃²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: toi⁴ waan¹
    • เยล: tòih wāan
    • เพ็งยั้ม: toi⁴ waan¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: toi⁴ wan¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: hoi³ van¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hᵘɔi²² van³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Thòi-vàn / Thòi-vân
    • Hakka Romanization System: toi^ˇ van^ˇ / toi^ˇ van^ˊ
    • Hagfa Pinyim: toi² van² / toi² van¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰoi̯¹¹ van¹¹/, /tʰoi̯¹¹ van²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: toi van
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰoi⁵⁵ van⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: toi² van¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰoɪ¹¹ ʋan⁴⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Dài-uăng / Dài-uàng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tai⁵³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵/, /tai⁵³⁻³³ uaŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: dai² uang² [Phonetic: dai⁵ uang²]
    • Báⁿ-uā-ci̍: Dái-uáng
    • Sinological IPA ^(key): /tai¹³⁻¹¹ uaŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dai² uong² [Phonetic: dai⁵ uong²]
    • Sinological IPA ^(key): /tai²⁴⁻²¹ uoŋ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tâi-oân
    • Tâi-lô: Tâi-uân
    • Phofsit Daibuun: dai'oaan
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tai²⁴⁻²² uan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tai²⁴⁻²² uan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tai¹³⁻²² uan¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tai²⁴⁻¹¹ uan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tai²³⁻³³ uan²³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: tai⁵ uêng¹ / tai⁵ uang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thâi ueng / thâi uang
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰai⁵⁵⁻¹¹ ueŋ³³/, /tʰai⁵⁵⁻¹¹ uaŋ³³/

หมายเหตุ:

• tai5 uêng1 - Chaozhou;
• tai5 uang1 - Shantou, Jieyang.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶de-ue
    • MiniDict: de^去 ue
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³de-ue
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /de²² ue⁴⁴/

คำวิสามานยนาม

臺灣

1. ไต้หวัน

คำเกี่ยวข้อง

• 臺灣海峽／台灣海峽／台湾海峡 (Táiwān Hǎixiá)
• 臺灣人／台灣人／台湾人 (Táiwānrén)

ดูเพิ่ม

• 臺劇／台劇／台剧 (táijù)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
臺	灣
たい เฮียวไงจิ	わん เฮียวไงจิ
อนโยมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 臺灣 – ดูที่รายการต่อไปนี้

【台湾たいわん】 [คำวิสามานยนาม] ไต้หวัน

(ศัพท์นี้ 臺灣 คือคีวจิไตของศัพท์ข้างต้น)

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
臺	灣

คำวิสามานยนาม

臺灣

1. รูปจื๋อฮ้านของ Đài Loan (“ไต้หวัน”)