菜脯

ภาษาจีน

		dish (type of food); vegetables	chest (thorax); candied fruit
ตัวเต็ม (菜脯)		菜	脯
ตัวย่อ #(菜脯)		菜	脯

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): càifǔ

  (จู้อิน): ㄘㄞˋ ㄈㄨˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): coi³ pou² / coi³ bou²
• แคะ

  (Sixian, PFS): chhoi-phú

  (Hailu, HRS): coi^ˇ bu^ˊ

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhài-pó͘

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): cai³ bou²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: càifǔ
    • จู้อิน: ㄘㄞˋ ㄈㄨˇ
    • ทงย่งพินอิน: càifǔ
    • เวด-ไจลส์: tsʻai⁴-fu³
    • เยล: tsài-fǔ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsayfuu
    • พัลลาดีอุส: цайфу (cajfu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰaɪ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: coi³ pou² / coi³ bou²
    • เยล: choi póu / choi bóu
    • เพ็งยั้ม: tsoi³ pou² / tsoi³ bou²
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: coi³ pou² / coi³ bou²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵/, /t͡sʰɔːi̯³³ pou̯³⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      edit edit 菜脯 菜譜

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhoi-phú
    • Hakka Romanization System: coi pu^ˋ
    • Hagfa Pinyim: coi⁴ pu³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰoi̯⁵⁵ pʰu³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: coi^ˇ bu^ˊ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰoi¹¹ pu²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhài-pó͘
    • Tâi-lô: tshài-póo
    • Phofsit Daibuun: zhae'por
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰai²¹⁻⁴¹ pɔ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Singapore): /t͡sʰai²¹⁻⁴² pɔ⁴²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pɔ⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰai¹¹⁻⁵³ pɔ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ pɔ⁵³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: cai³ bou²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshài póu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ pou⁵²⁻²¹/

คำนาม

菜脯

1. ไชโป๊, หัวผักกาดดองตากแห้ง

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: chai po, chai poh
• → ไทย: ไชโป๊, ไช้โป๊