試

試	U+8A66, 試 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A66

ภาษาร่วม

อักษรจีน

試 (รากคังซีที่ 149, 言+6, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜口戈心一 (YRIPM), การป้อนสี่มุม 0364₀, การประกอบ ⿰言式)

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1157 อักขระตัวที่ 3

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 35415

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1622 อักขระตัวที่ 6

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3960 อักขระตัวที่ 12

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8A66

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		試
ตัวย่อ		试^*

Glyph origin

อักขระต่าง ๆ ในชุดสัทลักษณ์เดียวกัน (弋) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
戴	*ʔl'ɯːɡs
襶	*tɯːɡs
貸	*l̥ʰɯːɡs
代	*l'ɯːɡs
袋	*l'ɯːɡs
岱	*l'ɯːɡs
黛	*l'ɯːɡs
玳	*l'ɯːɡs
帒	*l'ɯːɡs
甙	*l'ɯːɡs
酨	l'ɯːs, zlɯːs
試	*hljɯɡs
弒	*hljɯɡs
忒	*l̥ʰɯːɡ
貣	l̥ʰɯːɡ, l'ɯːɡ
鴏	*l'ɯːɡ
栻	l̥ʰɯɡ, hljɯɡ
侙	*l̥ʰɯɡ
恜	*l̥ʰɯɡ
式	*hljɯɡ
軾	*hljɯɡ
拭	*hljɯɡ
鉽	*hljɯɡ
烒	*hljɯɡ
弋	*lɯɡ
芅	*lɯɡ
黓	*lɯɡ
隿	*lɯɡ
杙	*lɯɡ
釴	*lɯɡ

แม่แบบ:liushu: ความหมาย 言 + เสียง 式 (OC *hljɯɡ).

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): shì (shi⁴)

(จู้อิน): ㄕˋ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): si³ / si⁵

(Dongguan, Jyutping++): si³

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): si¹
แคะ
(Sixian, PFS): chhṳ / sṳ

(Hailu, HRS): chi^ˇ

(Meixian, Guangdong): ci⁴ / si⁴
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): si³
หมิ่นเหนือ (KCR): si̿
หมิ่นตะวันออก (BUC): sé̤ṳ / ché / sé
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): si⁴
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chhì / sì

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ci³

(หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): xi³
ผิงใต้ (Nanning, Jyutping++): si³
อู๋ (Wugniu)
- (Northern): ⁵sy / ⁵syu
- (Jinhua): ⁵sy
เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): sr⁴

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: shì
  - จู้อิน: ㄕˋ
  - ทงย่งพินอิน: shìh
  - เวด-ไจลส์: shih⁴
  - เยล: shr̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyh
  - พัลลาดีอุส: ши (ši)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: si³ / si⁵
  - เยล: si / síh
  - เพ็งยั้ม: si³ / si⁵
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: xi³ / xi⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siː³³/, /siː¹³/

หมายเหตุ:

si5 - common variant of si3 when meaning “test; examination”.

- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: si³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /si³²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: si¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /si³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ / sṳ
  - Hakka Romanization System: cii / sii
  - Hagfa Pinyim: ci⁴ / si⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰɨ⁵⁵/, /sɨ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chi^ˇ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃʰi¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ci⁴ / si⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰz̩⁵³/, /sz̩⁵³/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: si³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /sz̩⁴⁵/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: si̿
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /si³³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sé̤ṳ / ché / sé
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /søy²¹³/, /t͡sʰɛi²¹³/, /sɛi²¹³/

หมายเหตุ:

sé̤ṳ - literary;
ché - vernacular;
sé - vernacular (used in 考試).

ผูเซียน
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: si⁴
  - Báⁿ-uā-ci̍: si̍
  - Sinological IPA ^(key): /ɬi⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Kinmen, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhì
  - Tâi-lô: tshì
  - Phofsit Daibuun: chix
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰi⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰi¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /t͡sʰi²¹/
  - สัทอักษรสากล (Kinmen): /t͡sʰi¹²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sì
  - Tâi-lô: sì
  - Phofsit Daibuun: six
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /si¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /si²¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /si⁴¹/

หมายเหตุ:

chhì - vernacular;
sì - literary.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ci³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshì
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰi²¹³/
- (หล่อยแอว๋)
  - Leizhou Pinyin: xi³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /si²¹/
ผิงใต้
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: si³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /si⁵⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai, Chongming, Hangzhou, Ningbo)
  - Wugniu: ⁵sy
  - MiniDict: sy^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sr
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /sz̩³⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /sz̩³³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /sz̩⁴⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /sz̩⁵⁵/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁵syu
  - MiniDict: syu^去
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /sz̩ʷ⁵²³/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ⁵sy
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /sz̩⁵⁵/
เซียง
- (Changsha)
  - วิกิพจนานุกรม: sr⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sz̩⁴⁵/

จีนยุคกลาง: syiH

สัมผัส
อักขระ	試
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	書 (26)
ท้ายพยางค์ (韻)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	式吏切
แบกซเตอร์	syiH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɕɨ^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɕɨ^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɕie^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɕɨ^H/
หลี่ หรง	/ɕiə^H/
หวาง ลี่	/ɕĭə^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɕi^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	shì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	si³

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*l̥ək-s/

(เจิ้งจาง): /*hljɯɡs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	試
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	shì
จีนยุคกลาง	‹ syi^H ›
จีนเก่า	/*l̥ək-s/
อังกฤษ	test, try
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	試
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	14971
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	弋
กลุ่มสัมผัส	代
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	試
จีนเก่า	/*hljɯɡs/

คำกริยา

試

ลอง; ทดลอง; ทดสอบ

คำนาม

試

ลูกคำ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

試

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

การอ่าน

โกอง: し (shi, Jōyō)
คังอง: し (shi, Jōyō)
คุง: ためす (tamesu, 試す, Jōyō); こころみる (kokoromiru, 試みる, Jōyō)

ลูกคำ