識

識	U+8B58, 識 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8B58

識	U+F9FC, 識 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F9FC

← 炙
[U+F9FB]

CJK Compatibility Ideographs

什 →
[U+F9FD]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

識 (รากคังซีที่ 149, 言+12, 19 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜口卜戈日 (YRYIA), การป้อนสี่มุม 0365₀, การประกอบ ⿰訁戠)

recognize, understand, know

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1181 อักขระตัวที่ 17

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 35974

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1644 อักขระตัวที่ 28

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4019 อักขระตัวที่ 16

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8B58

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

รูปตัวเต็ม		識
รูปตัวย่อ		识^*
รูปแปร		𧨺𧬣𧥾

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): shí, shì

(จู้อิน): ㄕˊ, ㄕˋ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): si²

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): шы (ซ̱ื, I)
กวางตุ้ง (Jyutping): sik¹
แคะ
(Sixian, PFS): sṳt

(Meixian, Guangdong): sed⁵
หมิ่นตะวันออก (BUC): sék
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): sek / siak / sit

(แต้จิ๋ว, Peng'im): sêg⁴
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁷seq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
  - พินอิน: shí
  - จู้อิน: ㄕˊ
  - ทงย่งพินอิน: shíh
  - เวด-ไจลส์: shih²
  - เยล: shŕ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyr
  - พัลลาดีอุส: ши (ši)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩³⁵/
- (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
  - พินอิน: shì
  - จู้อิน: ㄕˋ
  - ทงย่งพินอิน: shìh
  - เวด-ไจลส์: shih⁴
  - เยล: shr̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyh
  - พัลลาดีอุส: ши (ši)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩⁵¹/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: si²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: s
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sz̩²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: шы (ซ̱ื, I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: sik¹
  - เยล: sīk
  - เพ็งยั้ม: sik⁷
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: xig¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɪk̚⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳt
  - Hakka Romanization System: siid^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sid⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɨt̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: sed⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sət̚¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sék
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sɛiʔ²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sek
  - Tâi-lô: sik
  - Phofsit Daibuun: seg
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siak
  - Tâi-lô: siak
  - Phofsit Daibuun: siag
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /siak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit
  - Tâi-lô: sit
  - Phofsit Daibuun: sid
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sit̚³²/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: sêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sek
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sek̚²/
อู๋
- (Northern: Shanghai, Suzhou)
  - Wugniu: ⁷seq
  - MiniDict: seh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴seq
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /səʔ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /səʔ⁴³/

จีนยุคกลาง: syik

สัมผัส
อักขระ	識
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	書 (26)
ท้ายพยางค์ (韻)	職 (134)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	賞職切
แบกซเตอร์	syik
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɕɨk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɕɨk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɕiek̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɕik̚/
หลี่ หรง	/ɕiək̚/
หวาง ลี่	/ɕĭək̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɕi̯ək̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	shi
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	sik¹

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*s-tək/

(เจิ้งจาง): /*hljɯɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	識
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	shí
จีนยุคกลาง	‹ syik ›
จีนเก่า	/*s-tək/
อังกฤษ	know
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	識
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	17258
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	戠
กลุ่มสัมผัส	職
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	識
จีนเก่า	/*hljɯɡ/

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 認識 (“to know (somebody)”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		認識
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	認識
	Taiwan	認識
	Singapore	認識
กวางตุ้ง	Guangzhou	識得, 識
	Hong Kong	識得, 識
	Zhongshan (Shiqi)	識
	Yangjiang	識得, 識
	Kuala Lumpur (Guangfu)	識
	Singapore (Guangfu)	識
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	識得
แคะ	Meixian	識, 識得
	Miaoli (N. Sixian)	識
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	識
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	識
	Taichung (Dongshi; Dabu)	識
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	識
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	識
	Senai (Huiyang)	識
จิ้น	Taiyuan	認得
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	捌, 捌傳
หมิ่นใต้	Xiamen	捌
	Quanzhou	捌
	Shishi	捌
	Zhangzhou	捌
	Taipei	捌
	New Taipei (Sanxia)	捌
	Kaohsiung	捌
	Yilan	捌
	Changhua (Lukang)	捌
	Taichung	捌
	Tainan	捌
	Hsinchu	捌
	Kinmen	捌
	Penghu (Magong)	捌
	Penang (Hokkien)	捌
	Singapore (Hokkien)	捌
	Manila (Hokkien)	捌
	Chaozhou	捌
	Shantou	捌
	Shantou (Chenghai)	捌
	Jieyang	捌
	Bangkok (Teochew)	捌
	Johor Bahru (Teochew)	捌
	Singapore (Teochew)	捌
	Leizhou	捌
	Wenchang	捌
	Haikou	捌
	Singapore (Hainanese)	捌
หมิ่นแบบจงซัน	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	捌, 捌得
อู๋	Shanghai	認得, 相熟 dated
	Suzhou	認得
	Wuxi	認識
	Wenzhou	識

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 會 (“to know how to; to be able to”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		會
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	會
	Taiwan	會
	Malaysia	會
	Singapore	會
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	會
จีนกลาง	Xi'an	會
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	會
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Wuhan	會, 曉得
จีนกลางแบบเจียงหวย	Yangzhou	會
จีนกลางแบบเจียงหวย	Hefei	會
กวางตุ้ง	Guangzhou	會, 識, 識得, 曉
	Hong Kong	識, 識得, 曉
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	識
	Macau	識
	Taishan	會, 識, 識領, 曉, 曉領
	Yangjiang	會, 識
	Kuala Lumpur (Guangfu)	識
	Penang (Guangfu)	識
	Singapore (Guangfu)	識
กั้น	Nanchang	會, 曉得
แคะ	Meixian	會, 識得, 曉, 曉得
	Miaoli (N. Sixian)	曉得, 會
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	曉得, 會
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	曉得, 會
	Taichung (Dongshi; Dabu)	曉得, 曉
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	曉得, 會
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	會, 會曉
	Hong Kong	曉
	Sabah (Bao'an)	曉
	Kuching (Hepo)	曉
จิ้น	Taiyuan	會
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	惡
หมิ่นเหนือ	Jianyang (Huangkeng)	解
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	會
หมิ่นใต้	Xiamen	會, 會曉
	Quanzhou	會, 會曉
	Zhangzhou	會, 會曉
	Taipei	會, 會曉
	New Taipei (Sanxia)	會, 會曉
	Kaohsiung	會, 會曉
	Yilan	會, 會曉
	Changhua (Lukang)	會, 會曉
	Taichung	會, 會曉
	Tainan	會, 會曉
	Hsinchu	會
	Kinmen	會
	Penghu (Magong)	會
	Singapore (Hokkien)	會曉
	Manila (Hokkien)	會曉
	Medan (Hokkien)	會曉
	Chaozhou	會, 會曉
	Shantou	會, 會曉
	Shantou (Chaoyang)	會
	Singapore (Teochew)	會曉
	Wenchang	捌
	Qionghai	捌
	Singapore (Hainanese)	捌
ผูเซียน	Putian	會, 會曉, 會曉得
ผูเซียน	Xianyou	會, 會曉, 會曉得
หมิ่นแบบจงซัน	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	捌, 捌得
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	識
อู๋	Shanghai	會, 曉得
	Suzhou	會
	Wenzhou	會
เซียง	Changsha	會, 曉得
เซียง	Shuangfeng	會, 曉得

ลูกคำ

รากศัพท์ 2

รูปตัวเต็ม		識
รูปตัวย่อ		识^*

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): zhì (zhi⁴)

(จู้อิน): ㄓˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): zi³
หมิ่นตะวันออก (BUC): cé
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵tsy

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zhì
  - จู้อิน: ㄓˋ
  - ทงย่งพินอิน: jhìh
  - เวด-ไจลส์: chih⁴
  - เยล: jr̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyh
  - พัลลาดีอุส: чжи (čži)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: zi³
  - เยล: ji
  - เพ็งยั้ม: dzi³
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ji³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡siː³³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cé
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɛi²¹³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tsy
  - MiniDict: tsy^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsr
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sɹ̩³⁴/

จีนยุคกลาง: tsyiH

สัมผัส
อักขระ	識
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	章 (23)
ท้ายพยางค์ (韻)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	職吏切
แบกซเตอร์	tsyiH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ɕɨ^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡ɕɨ^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ɕie^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/cɨ^H/
หลี่ หรง	/t͡ɕiə^H/
หวาง ลี่	/t͡ɕĭə^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡ɕi^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zi³

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*tək-s/

(เจิ้งจาง): /*tjɯɡs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	識
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zhì
จีนยุคกลาง	‹ tsyi^H ›
จีนเก่า	/*tək-s/
อังกฤษ	remember, commemorate
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	識
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	17244
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	戠
กลุ่มสัมผัส	代
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	志
จีนเก่า	/*tjɯɡs/
หมายเหตุ	戠轉註字

ลูกคำ

รากศัพท์ 3

รูปตัวเต็ม		識
รูปตัวย่อ		识^*

การออกเสียง

หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): pat / bat

(แต้จิ๋ว, Peng'im): bag⁴

หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: pat
  - Tâi-lô: pat
  - Phofsit Daibuun: pad
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Lukang, Philippines): /pat̚⁵/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kinmen, Singapore): /pat̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: bat
  - Tâi-lô: bat
  - Phofsit Daibuun: bad
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan): /bat̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Yilan): /bat̚²/

หมายเหตุ:

Zhangzhou:
- pat - only “to know”.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: bag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pak
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pak̚²/