Glück

ดูเพิ่ม: gluck, Gluck, และ glück

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง gelücke (คริสต์ศตวรรษที่ 12)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡlʏk/

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

คำนาม

Glück ก. (แข็ง, สัมพันธการก Glückes หรือ Glücks, ไม่มีพหูพจน์)

1. ความสุข

   คำตรงข้าม: Unglück, Leid, Elend

   Das größte Glück im Leben ist es, geliebt zu werden.

   ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคือการได้รับความรัก

2. โชค; ชะตา

   คำพ้องความ: Zufall, Schicksal

   Das Spiel basiert nur auf Glück.

   เกมนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของโชคเท่านั้น

3. โชคดี, ความโชคดี

   คำตรงข้าม: Pech, Unglück

   Viel Glück! ― โชคดี! (แปลตรงตัว “โชคดีมาก ๆ!”)

   Es war reines Glück, dass ich die Antwort wusste.

   มันเป็นความโชคดีล้วน ๆ ที่ฉันรู้คำตอบ

การผันรูป

การผันรูปของ Glück [เอกพจน์เท่านั้น, เพศกลาง, แข็ง]

	เอกพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	das	Glück
สัมพันธการก	eines	des	Glückes, Glücks
สัมปทานการก	einem	dem	Glück, Glücke1
กรรมการก	ein	das	Glück

¹ปัจจุบันไม่สามัญ.

ลูกคำ

• Anfängerglück
• Angst-Glücks-Psychose
• beglücken
• Bruttonationalglück
• Eheglück
• Familienglück
• Glück im Unglück
• glückbringend
• glücken
• glücklich
• glücklos
• Glücksache
• Glücksautomat
• Glücksbärchi
• Glücksbarometer
• Glücksbaum
• Glücksbote
• Glücksbringer
• Glücksbursche
• Glückscent
• Glücksdrache
• glückselig
• Glücksempfinden
• Glücksfall
• Glücksfeder
• Glücksfee
• Glücksformel
• Glücksforscher
• Glücksforschung
• Glücksgefühl
• Glücksgöttin
• Glücksgriff
• Glückshaube
• Glückshormon
• Glücksjäger
• Glückskastanie
• Glückskatze
• Glückskeks
• Glückskerl
• Glückskind
• Glücksklee
• Glückslaterne
• Glückslos
• Glücksmoment
• Glückspfennig
• Glückspille
• Glückspilz
• Glückspunkt
• Glücksquelle
• Glücksrad
• Glücksritter
• Glückssache
• Glücksschwein
• Glücksserie
• Glücksspiel
• Glücksspinne
• Glücksstein
• Glücksstern
• Glückssträhne
• Glücksstreben
• Glückssymbol
• Glückstag
• Glückstaler
• Glückstee
• Glückstopf
• Glückstor
• glückstrahlend
• Glücksträne
• Glückstreffer
• Glückstropfen
• Glückswidderchen
• Glückszahl
• Glückszustand
• glückverheißend
• Glückwunsch
• Großmutterglück
• Großvaterglück
• Jagdglück
• Kinderglück
• Kriegsglück
• Lebensglück
• Liebesglück
• Losglück
• mehr Glück als Verstand
• missglücken
• Mordsglück
• Mutterglück
• Omaglück
• Onkelglück
• Opaglück
• Tantenglück
• Urgroßmutterglück
• Urgroßvaterglück
• Uromaglück
• Uropaglück
• Vaterglück
• zum Glück
• zwangsbeglücken

 

อ่านเพิ่ม

• “Glück” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Glück” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “Glück” in Duden online
• Glück ในวิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de
• Friedrich Kluge (1883), “Glück”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language (พจนานุกรมศัพทมูลวิทยาภาษาเยอรมัน), published 1891