auspacken

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จาก aus- +‎ packen (“ใส่, ห่อ”)

การออกเสียง

• auspacken:

  (file)

คำกริยา

auspacken (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม packt aus, อดีตกาล packte aus, รูปกริยาขยายอดีตกาล ausgepackt, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. เปิด (กระเป๋า, สิ่งที่ห่ออยู่ เช่น ของขวัญ เป็นต้น)

   Ich komme an und packe meine Koffer aus. ― ฉันมาถึงและเปิดกระเป๋าเดินทาง

2. เปิดเผย, สารภาพ

   bei der Polizei auspacken ― สารภาพกับตำรวจ

   vor Gericht auspacken ― เปิดเผยต่อศาล

การผันรูป

การผันรูปของ auspacken (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		auspacken
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		auspackend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		ausgepackt
รูปกริยากลาง zu		auszupacken
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich packe aus	wir packen aus	I	ich packe aus	wir packen aus
	du packst aus	ihr packt aus		du packest aus	ihr packet aus
	er packt aus	sie packen aus		er packe aus	sie packen aus
อดีตกาล	ich packte aus	wir packten aus	II	ich packte aus1	wir packten aus1
	du packtest aus	ihr packtet aus		du packtest aus1	ihr packtet aus1
	er packte aus	sie packten aus		er packte aus1	sie packten aus1
มาลาสั่ง	pack aus (du) packe aus (du)	packt aus (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปกริยา auspacken (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich auspacke	dass wir auspacken	I	dass ich auspacke	dass wir auspacken
	dass du auspackst	dass ihr auspackt		dass du auspackest	dass ihr auspacket
	dass er auspackt	dass sie auspacken		dass er auspacke	dass sie auspacken
อดีต	dass ich auspackte	dass wir auspackten	II	dass ich auspackte1	dass wir auspackten1
	dass du auspacktest	dass ihr auspacktet		dass du auspacktest1	dass ihr auspacktet1
	dass er auspackte	dass sie auspackten		dass er auspackte1	dass sie auspackten1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา auspacken (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe ausgepackt	wir haben ausgepackt	มาลาสมมุติ	ich habe ausgepackt	wir haben ausgepackt
	du hast ausgepackt	ihr habt ausgepackt		du habest ausgepackt	ihr habet ausgepackt
	er hat ausgepackt	sie haben ausgepackt		er habe ausgepackt	sie haben ausgepackt
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte ausgepackt	wir hatten ausgepackt	มาลาสมมุติ	ich hätte ausgepackt	wir hätten ausgepackt
	du hattest ausgepackt	ihr hattet ausgepackt		du hättest ausgepackt	ihr hättet ausgepackt
	er hatte ausgepackt	sie hatten ausgepackt		er hätte ausgepackt	sie hätten ausgepackt
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	auspacken werden		มาลาสมมุติ I	ich werde auspacken	wir werden auspacken
				du werdest auspacken	ihr werdet auspacken
				er werde auspacken	sie werden auspacken
มาลาบอกเล่า	ich werde auspacken	wir werden auspacken	มาลาสมมุติ II	ich würde auspacken	wir würden auspacken
	du wirst auspacken	ihr werdet auspacken		du würdest auspacken	ihr würdet auspacken
	er wird auspacken	sie werden auspacken		er würde auspacken	sie würden auspacken
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	ausgepackt haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde ausgepackt haben	wir werden ausgepackt haben
				du werdest ausgepackt haben	ihr werdet ausgepackt haben
				er werde ausgepackt haben	sie werden ausgepackt haben
มาลาบอกเล่า	ich werde ausgepackt haben	wir werden ausgepackt haben	มาลาสมมุติ II	ich würde ausgepackt haben	wir würden ausgepackt haben
	du wirst ausgepackt haben	ihr werdet ausgepackt haben		du würdest ausgepackt haben	ihr würdet ausgepackt haben
	er wird ausgepackt haben	sie werden ausgepackt haben		er würde ausgepackt haben	sie würden ausgepackt haben

คำตรงข้าม

• einpacken