bedeuten

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จาก be- +‎ deuten

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bəˈdɔɪ̯tn̩/, /bəˈdɔɪ̯tən/

• (เยอรมนี)

  (file)

• (ออสเตรีย)

  (file)

คำกริยา

bedeuten (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม bedeutet, อดีตกาล bedeutete, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล bedeutet, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. หมายถึง, มีความหมาย, สื่อถึง, บ่งบอกถึง, แสดงถึง

   Was bedeutet dieses Wort?

   คำนี้มีความหมายว่าอะไร

   Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.

   ท้องฟ้าโปร่งบ่งบอกถึงกลางคืนที่หนาวเหน็บ

   Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!

   แต่ที่รัก! ซาบีนาไม่มีความหมายกับฉัน!

การผันรูป

รูปผันคำกริยา bedeuten (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		bedeuten
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		bedeutend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		bedeutet
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich bedeute	wir bedeuten	I	ich bedeute	wir bedeuten
	du bedeutest	ihr bedeutet		du bedeutest	ihr bedeutet
	er bedeutet	sie bedeuten		er bedeute	sie bedeuten
อดีตกาล	ich bedeutete	wir bedeuteten	II	ich bedeutete1	wir bedeuteten1
	du bedeutetest	ihr bedeutetet		du bedeutetest1	ihr bedeutetet1
	er bedeutete	sie bedeuteten		er bedeutete1	sie bedeuteten1
มาลาสั่ง	bedeut (du) bedeute (du)	bedeutet (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา bedeuten (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe bedeutet	wir haben bedeutet	มาลาสมมุติ	ich habe bedeutet	wir haben bedeutet
	du hast bedeutet	ihr habt bedeutet		du habest bedeutet	ihr habet bedeutet
	er hat bedeutet	sie haben bedeutet		er habe bedeutet	sie haben bedeutet
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte bedeutet	wir hatten bedeutet	มาลาสมมุติ	ich hätte bedeutet	wir hätten bedeutet
	du hattest bedeutet	ihr hattet bedeutet		du hättest bedeutet	ihr hättet bedeutet
	er hatte bedeutet	sie hatten bedeutet		er hätte bedeutet	sie hätten bedeutet
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	bedeuten werden		มาลาสมมุติ I	ich werde bedeuten	wir werden bedeuten
				du werdest bedeuten	ihr werdet bedeuten
				er werde bedeuten	sie werden bedeuten
มาลาบอกเล่า	ich werde bedeuten	wir werden bedeuten	มาลาสมมุติ II	ich würde bedeuten	wir würden bedeuten
	du wirst bedeuten	ihr werdet bedeuten		du würdest bedeuten	ihr würdet bedeuten
	er wird bedeuten	sie werden bedeuten		er würde bedeuten	sie würden bedeuten
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	bedeutet haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde bedeutet haben	wir werden bedeutet haben
				du werdest bedeutet haben	ihr werdet bedeutet haben
				er werde bedeutet haben	sie werden bedeutet haben
มาลาบอกเล่า	ich werde bedeutet haben	wir werden bedeutet haben	มาลาสมมุติ II	ich würde bedeutet haben	wir würden bedeutet haben
	du wirst bedeutet haben	ihr werdet bedeutet haben		du würdest bedeutet haben	ihr würdet bedeutet haben
	er wird bedeutet haben	sie werden bedeutet haben		er würde bedeutet haben	sie würden bedeutet haben

คำแผลง

• Bedeuten
• Bedeutung
• bedeutend
• bedeutsam

อ่านเพิ่มเติม

• “bedeuten” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “bedeuten” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)