beeilen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จาก be- +‎ eilen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bəˈʔaɪ̯lən/

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

beeilen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม beeilt, อดีตกาล beeilte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล beeilt, คำกริยานุเคราะห์ sein)

1. (สะท้อน) รีบ

   Sie mussten sich sehr beeilen, um den Bus noch zu erreichen. ― พวกเขาต้องรีบมากเพื่อให้ไปทันรถโดยสาร

การผันรูป

รูปผันคำกริยา beeilen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ sein)

รูปกริยากลาง		beeilen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		beeilend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		beeilt
คำกริยานุเคราะห์		sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich beeile	wir beeilen	I	ich beeile	wir beeilen
	du beeilst	ihr beeilt		du beeilest	ihr beeilet
	er beeilt	sie beeilen		er beeile	sie beeilen
อดีตกาล	ich beeilte	wir beeilten	II	ich beeilte1	wir beeilten1
	du beeiltest	ihr beeiltet		du beeiltest1	ihr beeiltet1
	er beeilte	sie beeilten		er beeilte1	sie beeilten1
มาลาสั่ง	beeil (du) beeile (du)	beeilt (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา beeilen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich bin beeilt	wir sind beeilt	มาลาสมมุติ	ich sei beeilt	wir seien beeilt
	du bist beeilt	ihr seid beeilt		du seist beeilt du seiest beeilt	ihr seiet beeilt
	er ist beeilt	sie sind beeilt		er sei beeilt	sie seien beeilt
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich war beeilt	wir waren beeilt	มาลาสมมุติ	ich wäre beeilt	wir wären beeilt
	du warst beeilt	ihr wart beeilt		du wärst beeilt du wärest beeilt	ihr wärt beeilt ihr wäret beeilt
	er war beeilt	sie waren beeilt		er wäre beeilt	sie wären beeilt
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	beeilen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde beeilen	wir werden beeilen
				du werdest beeilen	ihr werdet beeilen
				er werde beeilen	sie werden beeilen
มาลาบอกเล่า	ich werde beeilen	wir werden beeilen	มาลาสมมุติ II	ich würde beeilen	wir würden beeilen
	du wirst beeilen	ihr werdet beeilen		du würdest beeilen	ihr würdet beeilen
	er wird beeilen	sie werden beeilen		er würde beeilen	sie würden beeilen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	beeilt sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde beeilt sein	wir werden beeilt sein
				du werdest beeilt sein	ihr werdet beeilt sein
				er werde beeilt sein	sie werden beeilt sein
มาลาบอกเล่า	ich werde beeilt sein	wir werden beeilt sein	มาลาสมมุติ II	ich würde beeilt sein	wir würden beeilt sein
	du wirst beeilt sein	ihr werdet beeilt sein		du würdest beeilt sein	ihr würdet beeilt sein
	er wird beeilt sein	sie werden beeilt sein		er würde beeilt sein	sie würden beeilt sein

คำพ้องความ

• schnell machen
• dalli machen

คำตรงข้าม

• trödeln
• klüngeln (ท้องถิ่น)

คำแผลง

• Beeilen
• beeilend
• Beeilung
• beeilt

คำเกี่ยวข้อง

• beschleunigen
• herbeieilen
• vorauseilen
• forteilen
• enteilen

อ่านเพิ่มเติม

• “beeilen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “beeilen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)