bruciare

ภาษาอิตาลี

รากศัพท์

สืบทอดจากละตินตลาด *brusiāre (*บ๎รูซีอ̄าเร) ซึ่งมีต้นกำเนิดไม่แน่ชัด คาดว่ามาจากรูป *p'rustiare (*ป'รุซตีอาเร) < *per-ust (u) lāre (*เปร์-อุซต (อู) ล̄าเร), จากละติน per (เปร์) + ustulāre (อุซตูล̄าเร) (เทียบ perurere (เปรูเรเร)), หรืออาจมาจากการเสื่อมถอย (corruption) ของ *combustulāre (*โกมบุซตูล̄าเร) จากการเปลี่ยนอุปสรรคของ ambustulāre (อัมบุซตูล̄าเร) ซึ่งได้อิทธิพลจาก combustus (โกมบุซตุซ); ดูเพิ่มที่ ambūrēre (อัมบู̄เร̄เร) อย่างไรก็ตามยังปรากฏศัพท์ในภาษาอิตาลีอีกหนึ่งคำคือ brustolare (เทียบ abbrustolire), จากราก *brustulāre (*บ๎รุซตูล̄าเร) ที่เกี่ยวข้องกัน ซึ่งมาจาก ustulāre (อุซตูล̄าเร) หน่วยคำต้น -br- อาจมีที่มาจากภาษาตระกูลเจอร์แมนิก; เทียบภาษาฝรั่งเศส brûler (ฝรั่งเศสเก่า brusler), ดัลเมเชียน brusur, อุตซิตา bruslar, buizar, โรมานช์ brischar

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bruˈt͡ʃare/

คำกริยา

bruciare

1. (สกรรมและอกรรม) ไหม้, เผา, ทำให้เกิดไฟ

การผันรูป

    Conjugation of bruciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	bruciàre
auxiliary verb		avére1, èssere2	gerund		bruciàndo
present participle		bruciànte	past participle		bruciàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	brùcio	brùci	brùcia	bruciàmo	bruciàte	brùciano
imperfect	bruciàvo	bruciàvi	bruciàva	bruciavàmo	bruciavàte	bruciàvano
past historic	bruciài	bruciàsti	bruciò	bruciàmmo	bruciàste	bruciàrono
future	brucerò	brucerài	brucerà	brucerémo	bruceréte	brucerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	brucerèi	brucerésti	brucerèbbe, brucerébbe	brucerémmo	bruceréste	brucerèbbero, brucerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	brùci	brùci	brùci	bruciàmo	bruciàte	brùcino
imperfect	bruciàssi	bruciàssi	bruciàsse	bruciàssimo	bruciàste	bruciàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		brùcia	brùci	bruciàmo	bruciàte	brùcino
negative imperative		non bruciàre	non brùci	non bruciàmo	non bruciàte	non brùcino

¹Transitive.
²Intransitive.

คำพ้องความ

• ardere
• infiammare
• dare fuoco / dare le fiamme
• andare a fuoco
• appiccare il fuoco / appiccare le fiamme
• arrostire
• incendiare

ลูกคำ

ลูกคำ

• bruciacchiare
• bruciante
• bruciapelo
• bruciaprofumi
• bruciarsi
• bruciata
• bruciato
• bruciatore
• bruciatura
• bruciore

คำสลับอักษร

• brucerai