dürfen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง dürfen, durfen, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า durfan, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þurbaną, ร่วมเชื้อสายกับภาษากรีกโบราณ τέρπω (térpō, “I delight, please”), ภาษาอังกฤษ tharf.

การออกเสียง

• (most of เยอรมนี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdʏrfən/, [ˈdʏʁf(ə)n], [ˈdʏɐ̯f(ə)n]
• (parts of southern เยอรมนี; ออสเตรีย, Switzerland) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdʏrfən/, [ˈd̥ʏrfən], [ˈd̥ʏrfɛn]

• (ออสเตรีย):

  (file)

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

dürfen (preterite-present, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม darf, อดีตกาล durfte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gedurft, มาลาสมมุติอดีตกาล dürfte, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. อนุญาติที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง, ทำ (บางสิ่งบางอย่าง) ได้

การผัน

รูปผันคำกริยา dürfen (preterite-present, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		dürfen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		dürfend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		gedurft
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich darf	wir dürfen	I	ich dürfe	wir dürfen
	du darfst	ihr dürft		du dürfest	ihr dürfet
	er darf	sie dürfen		er dürfe	sie dürfen
อดีตกาล	ich durfte	wir durften	II	ich dürfte1	wir dürften1
	du durftest	ihr durftet		du dürftest1	ihr dürftet1
	er durfte	sie durften		er dürfte1	sie dürften1
มาลาสั่ง	—	—

¹แนะนำให้ใช้, เลี่ยงรูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา dürfen (preterite-present, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe gedurft	wir haben gedurft	มาลาสมมุติ	ich habe gedurft	wir haben gedurft
	du hast gedurft	ihr habt gedurft		du habest gedurft	ihr habet gedurft
	er hat gedurft	sie haben gedurft		er habe gedurft	sie haben gedurft
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gedurft	wir hatten gedurft	มาลาสมมุติ	ich hätte gedurft	wir hätten gedurft
	du hattest gedurft	ihr hattet gedurft		du hättest gedurft	ihr hättet gedurft
	er hatte gedurft	sie hatten gedurft		er hätte gedurft	sie hätten gedurft
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	dürfen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde dürfen	wir werden dürfen
				du werdest dürfen	ihr werdet dürfen
				er werde dürfen	sie werden dürfen
มาลาบอกเล่า	ich werde dürfen	wir werden dürfen	มาลาสมมุติ II	ich würde dürfen	wir würden dürfen
	du wirst dürfen	ihr werdet dürfen		du würdest dürfen	ihr würdet dürfen
	er wird dürfen	sie werden dürfen		er würde dürfen	sie würden dürfen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gedurft haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gedurft haben	wir werden gedurft haben
				du werdest gedurft haben	ihr werdet gedurft haben
				er werde gedurft haben	sie werden gedurft haben
มาลาบอกเล่า	ich werde gedurft haben	wir werden gedurft haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gedurft haben	wir würden gedurft haben
	du wirst gedurft haben	ihr werdet gedurft haben		du würdest gedurft haben	ihr würdet gedurft haben
	er wird gedurft haben	sie werden gedurft haben		er würde gedurft haben	sie würden gedurft haben

คำสืบทอด

• อีโด: darfar

ดูเพิ่ม

• können
• mögen
• müssen
• sollen
• wollen

อ่านเพิ่ม

• “dürfen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์