ข้ามไปเนื้อหา

dunkel

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาเยอรมัน

[แก้ไข]

รูปแบบอื่น

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง tunkel, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า tunkal, tuncal (มืด), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *dunkalaz (มืด), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰengʷ- ((ควัน) พุ่ง). The modern consonantism is Central and Low German (เทียบภาษาเยอรมันต่ำกลาง dunker เช่นเดียวกับ dunkel); ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ donker (มืด)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

dunkel (strong nominative masculine singular dunkler, ขั้นกว่า dunkler หรือ (รูปอื่นใช้ในออสเตรีย) dünkler, ขั้นสุด am dunkelsten)

  1. (แสง) มืด
    คำตรงข้าม: hell
    Im Winter wird es früher dunkel.
    ในฤดูหนาว (ท้องฟ้า) มืดเร็วกว่า
  2. (สี) เข้ม
    คำตรงข้าม: hell
    Das dunkle Rot gefällt mir besser.
    ฉันชอบสีแดงเข้มมากกว่า
  3. (เสียง) ทุ้ม, ต่ำ
    คำพ้องความ: tief
    คำตรงข้าม: hell, hoch
    Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
    เขามีเสียงที่ทุ้มต่ำมาก
  4. (ความทรงจำ, ความคิด) ราง ๆ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน
    Ich habe nur dunkle Erinnerungen an meine Großmutter.
    ฉันมีความทรงจำเพียงราง ๆ กับยาย (หรือย่า) ของฉัน

การผันรูป

[แก้ไข]
  • มีการกร่อนคำ (รูปปกติ):
  • ไม่มีการกร่อนคำ (ไม่เป็นมาตรฐานในปัจจุบันและพบน้อยมาก)

คำประสม

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

dunkel

  1. การผันรูปของ dunkeln:
    1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล
    2. เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • dunkel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • dunkel” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
  • dunkel” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์