feiern

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง vīren, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า fīrōn, แปลงจาก fīra ซึ่งยังเป็นรากศัพท์ของ Feier; เทียบภาษาดัตช์ vieren

การออกเสียง[แก้ไข]

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfaɪ̯ɐn/, [ˈfaɪ̯ɐn]
เสียง (file)
การแบ่งพยางค์: fei‧ern

คำกริยา[แก้ไข]

feiern (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม feiert, อดีตกาล feierte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gefeiert, คำกริยานุเคราะห์ haben)

(สกรรม หรือ อกรรม) ฉลอง
In dieser Kirche wird jeden Abend die Heilige Messe gefeiert.
ในโบสถ์แห่งนี้มีการฉลองพิธีมิสซาทุก ๆ เย็น

Die Hochzeitsgäste feierten bis zum frühen Morgen.
แขกในพิธีสมรสได้ฉลองกันจนถึงเช้าตรู่

การผันรูป[แก้ไข]

รูปผันคำกริยา feiern (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		feiern
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		feiernd
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		gefeiert
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich feire ich feiere ich feier	wir feiern	I	ich feiere ich feire	wir feiern
	du feierst	ihr feiert		du feierest du feirest	ihr feieret ihr feiret
	er feiert	sie feiern		er feiere er feire	sie feiern

อดีตกาล	ich feierte	wir feierten	II	ich feierte¹	wir feierten¹
	du feiertest	ihr feiertet		du feiertest¹	ihr feiertet¹
	er feierte	sie feierten		er feierte¹	sie feierten¹

มาลาสั่ง	feire (du) feier (du) feiere (du)	feiert (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา feiern (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe gefeiert	wir haben gefeiert	มาลาสมมุติ	ich habe gefeiert	wir haben gefeiert
	du hast gefeiert	ihr habt gefeiert		du habest gefeiert	ihr habet gefeiert
	er hat gefeiert	sie haben gefeiert		er habe gefeiert	sie haben gefeiert
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gefeiert	wir hatten gefeiert	มาลาสมมุติ	ich hätte gefeiert	wir hätten gefeiert
	du hattest gefeiert	ihr hattet gefeiert		du hättest gefeiert	ihr hättet gefeiert
	er hatte gefeiert	sie hatten gefeiert		er hätte gefeiert	sie hätten gefeiert
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	feiern werden		มาลาสมมุติ I	ich werde feiern	wir werden feiern
				du werdest feiern	ihr werdet feiern
				er werde feiern	sie werden feiern

มาลาบอกเล่า	ich werde feiern	wir werden feiern	มาลาสมมุติ II	ich würde feiern	wir würden feiern
	du wirst feiern	ihr werdet feiern		du würdest feiern	ihr würdet feiern
	er wird feiern	sie werden feiern		er würde feiern	sie würden feiern
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gefeiert haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gefeiert haben	wir werden gefeiert haben
				du werdest gefeiert haben	ihr werdet gefeiert haben
				er werde gefeiert haben	sie werden gefeiert haben

มาลาบอกเล่า	ich werde gefeiert haben	wir werden gefeiert haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gefeiert haben	wir würden gefeiert haben
	du wirst gefeiert haben	ihr werdet gefeiert haben		du würdest gefeiert haben	ihr würdet gefeiert haben
	er wird gefeiert haben	sie werden gefeiert haben		er würde gefeiert haben	sie würden gefeiert haben

คำประสม[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

“feiern” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
“feiern” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
“feiern” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
“feiern” ใน OpenThesaurus.de