Feierabend

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

ประสมจาก Feier (“การฉลอง”) +‎ Abend (“ตอนเย็น”); แต่เดิมมีความเกี่ยวข้องกัน Vorabend (“ตอนเย็นก่อนเหตุการณ์บางอย่าง”), ความหมายที่ใช้กันในปัจจุบันเริ่มใช้ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16

การออกเสียง[แก้ไข]

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfaɪ̯ərˌaːbənt/, [ˈfaɪ̯.ɐˌʔaː.bənt], [-bm̩t]
เสียง (file)

คำนาม[แก้ไข]

Feierabend ช. (แข็ง, สัมพันธการก Feierabends, พหูพจน์ Feierabende)

(เลิกใช้) ตอนเย็นก่อนวันหยุดหรือวันสำคัญ
- 1980, Käthe Koller, Die gute alte Zeit. Leben und Brauchtum aus dem Innviertel, page 85:
  Die Knechte mußten am Vortag nach Feierabend, der vor einem „heiligen Tag" schon um 3 Uhr begann, die Kranzlstaudn holen.
  (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)
เวลาเลิกงาน, เวลากลับบ้าน; เวลาหลังการทำงานเสร็จสิ้นรวมไปถึงเย็นวันนั้นเพื่อการพักผ่อนหรือสังสรรค์
Jetzt machen wir Feierabend! ― ได้เวลาเลิกงานแล้วพวกเรา

Schönen Feierabend! ― ขอให้มีเวลาหลังเลิกงานที่ดี
- 1995, Heiner Müller, Germania 3 Gespenster am toten Mann‎^[1]:
  Mein Spass heisst Feierabend, Bier und Weiber.
  ความสนุกของฉันคือเวลาหลังเลิกงาน เบียร์ และสาว ๆ

การผันรูป[แก้ไข]

การผันรูปของ Feierabend [เพศชาย, แข็ง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	der	Feierabend	die	Feierabende
สัมพันธการก	eines	des	Feierabends	der	Feierabende
สัมปทานการก	einem	dem	Feierabend	den	Feierabenden
กรรมการก	einen	den	Feierabend	die	Feierabende

คำประสม[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

→ เดนมาร์ก: fyraften
→ โปแลนด์: fajrant
→ เซอร์โบ-โครเอเชีย: fajrunt
→ เซอร์โบ-โครเอเชีย: фајрунт
→ ยูเครน: файронд (ฟัยรอ̂นด)

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

“Feierabend” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
“Feierabend” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
“Feierabend” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
“Feierabend” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
Feierabend ในวิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de