helfen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง hëlfen, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า helfan, จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *helpan, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *helpaną, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱelb-, *ḱelp-; ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมันต่ำ helpen, ภาษาดัตช์ helpen, ภาษาอังกฤษ help, ภาษาเดนมาร์ก hjælpe, ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล hjelpe

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈhɛlfn̩/

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: hel‧fen

คำกริยา

helfen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 3, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม hilft, อดีตกาล half, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล geholfen, มาลาสมมุติอดีตกาล hülfe, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. ช่วย, ช่วยเหลือ

   Ich habe ihnen bei der Reparatur des Wagens geholfen.

   ฉันได้ช่วยพวกเขาซ่อมรถ

   Bakterien helfen uns in unserem Darm beim Verdauen.

   แบคทีเรียช่วยย่อยอาหารในลำไส้ของพวกเรา

การผันรูป

รูปผันคำกริยา helfen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 3, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		helfen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		helfend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		geholfen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich helfe	wir helfen	I	ich helfe	wir helfen
	du hilfst	ihr helft		du helfest	ihr helfet
	er hilft	sie helfen		er helfe	sie helfen
อดีตกาล	ich half	wir halfen	II	ich hülfe1	wir hülfen1
	du halfst	ihr halft		du hülfest1 du hülfst1	ihr hülfet1 ihr hülft1
	er half	sie halfen		er hülfe1	sie hülfen1
มาลาสั่ง	hilf (du)	helft (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา helfen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 3, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe geholfen	wir haben geholfen	มาลาสมมุติ	ich habe geholfen	wir haben geholfen
	du hast geholfen	ihr habt geholfen		du habest geholfen	ihr habet geholfen
	er hat geholfen	sie haben geholfen		er habe geholfen	sie haben geholfen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte geholfen	wir hatten geholfen	มาลาสมมุติ	ich hätte geholfen	wir hätten geholfen
	du hattest geholfen	ihr hattet geholfen		du hättest geholfen	ihr hättet geholfen
	er hatte geholfen	sie hatten geholfen		er hätte geholfen	sie hätten geholfen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	helfen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde helfen	wir werden helfen
				du werdest helfen	ihr werdet helfen
				er werde helfen	sie werden helfen
มาลาบอกเล่า	ich werde helfen	wir werden helfen	มาลาสมมุติ II	ich würde helfen	wir würden helfen
	du wirst helfen	ihr werdet helfen		du würdest helfen	ihr würdet helfen
	er wird helfen	sie werden helfen		er würde helfen	sie würden helfen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	geholfen haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde geholfen haben	wir werden geholfen haben
				du werdest geholfen haben	ihr werdet geholfen haben
				er werde geholfen haben	sie werden geholfen haben
มาลาบอกเล่า	ich werde geholfen haben	wir werden geholfen haben	มาลาสมมุติ II	ich würde geholfen haben	wir würden geholfen haben
	du wirst geholfen haben	ihr werdet geholfen haben		du würdest geholfen haben	ihr würdet geholfen haben
	er wird geholfen haben	sie werden geholfen haben		er würde geholfen haben	sie würden geholfen haben

• รูปมาลาสมมุติกาลอดีต hülfe พบได้น้อย นอกจากนี้ยังมีรูป hälfe และ hölfe ที่พบได้น้อยกว่ามาก

คำที่รับมา

• abhelfen
• aufhelfen
• aushelfen
• behelfen
• durchhelfen
• Helfen
• hinaufhelfen
• hinunterhelfen
• hinweghelfen
• hinweghelfen über
• hochhelfen
• jemandem durchhelfen
• jemandem hinaufhelfen
• jemandem hinunterhelfen
• jemandem hochhelfen
• mithelfen
• nachhelfen
• sich behelfen
• sich mit etwas behelfen
• verhelfen
• voranhelfen
• vorwärtshelfen
• weghelfen
• weiterhelfen
• weiterzuhelfen

 

คำเกี่ยวข้อง

• Behelf
• Erste Hilfe
• erste Hilfe
• Gehilfe
• Helfer
• Hilfe
• Hilfs-
• Hilfsmittel
• Hülfs-
• Hülfsmittel

 

อ่านเพิ่ม

• “helfen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “helfen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “helfen” in Duden online
• “helfen” ใน OpenThesaurus.de
• “helfen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

คำสลับอักษร

• fehlen