hilfreich

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง [ศัพท์?]; สมมูลกับ Hilfe (“ความช่วยเหลือ”) +‎ -reich

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈhɪlfʁaɪ̯ç/

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: hilf‧reich

คำคุณศัพท์

hilfreich (ขั้นกว่า hilfreicher, ขั้นสุด am hilfreichsten)

1. ที่มีประโยชน์, ที่ให้ความช่วยเหลือ (คนหรือสิ่งของ)

   คำพ้องความ: nützlich, behilflich, helfend

   ein hilfreicher Rat ― คำแนะนำที่มีประโยชน์

2. ที่พร้อมช่วยเหลือหรือสนับสนุน (คน)

   คำพ้องความ: hilfsbereit, helfend, unterstützend

   ein hilfreicher Mensch ― คนที่พร้อมช่วยเหลือ

การผันรูป

    การผันรูปขั้นปกติของ hilfreich

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist hilfreich	sie ist hilfreich	es ist hilfreich	sie sind hilfreich
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	hilfreicher	hilfreiche	hilfreiches	hilfreiche
	สัมพันธการก	hilfreichen	hilfreicher	hilfreichen	hilfreicher
	สัมปทานการก	hilfreichem	hilfreicher	hilfreichem	hilfreichen
	กรรมการก	hilfreichen	hilfreiche	hilfreiches	hilfreiche
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der hilfreiche	die hilfreiche	das hilfreiche	die hilfreichen
	สัมพันธการก	des hilfreichen	der hilfreichen	des hilfreichen	der hilfreichen
	สัมปทานการก	dem hilfreichen	der hilfreichen	des hilfreichen	den hilfreichen
	กรรมการก	den hilfreichen	die hilfreiche	das hilfreiche	die hilfreichen
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein hilfreicher	eine hilfreiche	ein hilfreiches	(keine) hilfreichen
	สัมพันธการก	eines hilfreichen	einer hilfreichen	eines hilfreichen	(keiner) hilfreichen
	สัมปทานการก	einem hilfreichen	einer hilfreichen	einem hilfreichen	(keinen) hilfreichen
	กรรมการก	einen hilfreichen	eine hilfreiche	ein hilfreiches	(keine) hilfreichen

    การผันรูปขั้นกว่าของ hilfreich

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist hilfreicher	sie ist hilfreicher	es ist hilfreicher	sie sind hilfreicher
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	hilfreicherer	hilfreichere	hilfreicheres	hilfreichere
	สัมพันธการก	hilfreicheren	hilfreicherer	hilfreicheren	hilfreicherer
	สัมปทานการก	hilfreicherem	hilfreicherer	hilfreicherem	hilfreicheren
	กรรมการก	hilfreicheren	hilfreichere	hilfreicheres	hilfreichere
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der hilfreichere	die hilfreichere	das hilfreichere	die hilfreicheren
	สัมพันธการก	des hilfreicheren	der hilfreicheren	des hilfreicheren	der hilfreicheren
	สัมปทานการก	dem hilfreicheren	der hilfreicheren	des hilfreicheren	den hilfreicheren
	กรรมการก	den hilfreicheren	die hilfreichere	das hilfreichere	die hilfreicheren
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein hilfreicherer	eine hilfreichere	ein hilfreicheres	(keine) hilfreicheren
	สัมพันธการก	eines hilfreicheren	einer hilfreicheren	eines hilfreicheren	(keiner) hilfreicheren
	สัมปทานการก	einem hilfreicheren	einer hilfreicheren	einem hilfreicheren	(keinen) hilfreicheren
	กรรมการก	einen hilfreicheren	eine hilfreichere	ein hilfreicheres	(keine) hilfreicheren

    การผันรูปขั้นสุดของ hilfreich

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist am hilfreichsten	sie ist am hilfreichsten	es ist am hilfreichsten	sie sind am hilfreichsten
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	hilfreichster	hilfreichste	hilfreichstes	hilfreichste
	สัมพันธการก	hilfreichsten	hilfreichster	hilfreichsten	hilfreichster
	สัมปทานการก	hilfreichstem	hilfreichster	hilfreichstem	hilfreichsten
	กรรมการก	hilfreichsten	hilfreichste	hilfreichstes	hilfreichste
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der hilfreichste	die hilfreichste	das hilfreichste	die hilfreichsten
	สัมพันธการก	des hilfreichsten	der hilfreichsten	des hilfreichsten	der hilfreichsten
	สัมปทานการก	dem hilfreichsten	der hilfreichsten	des hilfreichsten	den hilfreichsten
	กรรมการก	den hilfreichsten	die hilfreichste	das hilfreichste	die hilfreichsten
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein hilfreichster	eine hilfreichste	ein hilfreichstes	(keine) hilfreichsten
	สัมพันธการก	eines hilfreichsten	einer hilfreichsten	eines hilfreichsten	(keiner) hilfreichsten
	สัมปทานการก	einem hilfreichsten	einer hilfreichsten	einem hilfreichsten	(keinen) hilfreichsten
	กรรมการก	einen hilfreichsten	eine hilfreichste	ein hilfreichstes	(keine) hilfreichsten

อ่านเพิ่ม

• “hilfreich” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “hilfreich” in Duden online
• “hilfreich” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “hilfreich” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.