monitorer

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

จากอังกฤษ to monitor

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɔ.ni.tɔ.ʁe/

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

monitorer

1. (สกรรม) เฝ้าสังเกต

   คำพ้องความs: contrôler, surveiller

   • 2008, Dominique Haas, La Pluie du siècle, translation of Century Rain by Alastair Reynolds, →ISBN:

     Ainsi que Caliskan vous l'a sans doute expliqué, les Slashers surveillent probablement ce bâtiment comme ils monitorent tout le trafic long-courrier thresher.

     [original: As Caliskan doubtless explained, the Slashers will have this ship under observation, just as they monitor all long-range Thresher traffic.]

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

การผันรูป

การผันรูปของ monitorer (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)

รูปกริยากลาง	สามัญ	monitorer
	ประสม	avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1	สามัญ	monitorant /mɔ.ni.tɔ.ʁɑ̃/
	ประสม	ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายอดีตกาล		monitoré /mɔ.ni.tɔ.ʁe/
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	monitore /mɔ.ni.tɔʁ/	monitores /mɔ.ni.tɔʁ/	monitore /mɔ.ni.tɔʁ/	monitorons /mɔ.ni.tɔ.ʁɔ̃/	monitorez /mɔ.ni.tɔ.ʁe/	monitorent /mɔ.ni.tɔʁ/
	ไม่สมบูรณ์	monitorais /mɔ.ni.tɔ.ʁɛ/	monitorais /mɔ.ni.tɔ.ʁɛ/	monitorait /mɔ.ni.tɔ.ʁɛ/	monitorions /mɔ.ni.tɔ.ʁjɔ̃/	monitoriez /mɔ.ni.tɔ.ʁje/	monitoraient /mɔ.ni.tɔ.ʁɛ/
	past historic2	monitorai /mɔ.ni.tɔ.ʁe/	monitoras /mɔ.ni.tɔ.ʁa/	monitora /mɔ.ni.tɔ.ʁa/	monitorâmes /mɔ.ni.tɔ.ʁam/	monitorâtes /mɔ.ni.tɔ.ʁat/	monitorèrent /mɔ.ni.tɔ.ʁɛʁ/
	อนาคตกาล	monitorerai /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁe/	monitoreras /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁa/	monitorera /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁa/	monitorerons /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɔ̃/	monitorerez /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁe/	monitoreront /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɔ̃/
	มาลาเงื่อนไข	monitorerais /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ/	monitorerais /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ/	monitorerait /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ/	monitorerions /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁjɔ̃/	monitoreriez /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁje/	monitoreraient /mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ/
(กาล ประสม)	ปัจจุบันกาลสมบูรณ์	present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	past anterior2	past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	future perfect	future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	conditional perfect	conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสมมุติ		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	monitore /mɔ.ni.tɔʁ/	monitores /mɔ.ni.tɔʁ/	monitore /mɔ.ni.tɔʁ/	monitorions /mɔ.ni.tɔ.ʁjɔ̃/	monitoriez /mɔ.ni.tɔ.ʁje/	monitorent /mɔ.ni.tɔʁ/
	ไม่สมบูรณ์2	monitorasse /mɔ.ni.tɔ.ʁas/	monitorasses /mɔ.ni.tɔ.ʁas/	monitorât /mɔ.ni.tɔ.ʁa/	monitorassions /mɔ.ni.tɔ.ʁa.sjɔ̃/	monitorassiez /mɔ.ni.tɔ.ʁa.sje/	monitorassent /mɔ.ni.tɔ.ʁas/
(กาล ประสม)	อดีตกาล	present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสั่ง		–	tu	–	nous	vous	–
สามัญ		—	monitore /mɔ.ni.tɔʁ/	—	monitorons /mɔ.ni.tɔ.ʁɔ̃/	monitorez /mɔ.ni.tɔ.ʁe/	—
ประสม		—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

จาก monitor +‎ -er

คำนาม

monitorer (พหูพจน์ monitorers)

1. ผู้เฝ้าสังเกต

   คำพ้องความ: monitor

   • 2012, Thomas H. Ollendick, Ronald J. Prinz, Advances in Clinical Child Psychology, volume 18:

     Furthermore, the high monitorers reported less improvement in stress-related/psychological problems. Interestingly, even though the high monitorers had less severe diagnoses, they demanded more tests and requested more information from the doctors, yet they desired less active involvement in their care than the low monitorers.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

   • 2016, Antoni Estevadeordal, Philippe De Lombaerde, Governing Regional Integration for Development, page 256:

     Having since honed its monitoring skills in numerous subsequent FTAs, Mexico is today arguably the most seasoned monitorer of free trade agreements in the Americas, if not in the world.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

คำสลับอักษร

• interroom, remontoir