novus
หน้าตา
ภาษาละติน
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากอิตาลิกดั้งเดิม *nowos, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *néwos. ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษเก่า nīwe (ภาษาอังกฤษ new), ภาษากรีกโบราณ νέος (néos), สลาวิกดั้งเดิม *novъ, และภาษาสันสกฤต नव (náva)
การออกเสียง
[แก้ไข]- (คลาสสิก) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈno.u̯us/, [ˈnou̯ʊs̠]
- (คริสตจักร) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈno.vus/, [ˈnɔːvus]
เสียง (Classical): (file)
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]novus (โนวุซ) (หญิง nova, กลาง novum, ขั้นกว่า novior, ขั้นสุด novissimus, กริยาวิเศษณ์ novē หรือ noviter); คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง
การผันรูป
[แก้ไข]คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง
จำนวน | เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
การก / เพศ | ชาย | หญิง | กลาง | ชาย | หญิง | กลาง | |
กรรตุการก | novus (โนวุซ) | nova (โนวา) | novum (โนวุม) | novī (โนวี̄) | novae (โนวาเอ) | nova (โนวา) | |
สัมพันธการก | novī (โนวี̄) | novae (โนวาเอ) | novī (โนวี̄) | novōrum (โนโว̄รุม) | novārum (โนว̄ารุม) | novōrum (โนโว̄รุม) | |
สัมปทานการก | novō (โนโว̄) | novō (โนโว̄) | novīs (โนวี̄ซ) | ||||
กรรมการก | novum (โนวุม) | novam (โนวัม) | novum (โนวุม) | novōs (โนโว̄ซ) | novās (โนว̄าซ) | nova (โนวา) | |
อปาทานการก | novō (โนโว̄) | novā (โนว̄า) | novō (โนโว̄) | novīs (โนวี̄ซ) | |||
สัมโพธนการก | nove (โนเว) | nova (โนวา) | novum (โนวุม) | novī (โนวี̄) | novae (โนวาเอ) | nova (โนวา) |
ลูกคำ
[แก้ไข]- dēnuō (เด̄นูโอ̄)
- novē (โนเว̄)
- novellus (โนเวลลุซ)
- novitās (โนวีต̄าซ)
- novō (โนโว̄)
- renovō (เรโนโว̄)
- novae tabernae (โนวาเอ ตาเบร์นาเอ) or Novae (โนวาเอ) (the new shops—many money-changer shops in the Forum burned down, and those built on their sites were called Novae, shops that remained standing Veteres (เวเตเรซ) (vide vetus (เวตุซ)))
- sub Novīs (ซุบ โนวี̄ซ)
- novae tabulae (โนวาเอ ตาบูลาเอ) (new account-books, the making of which cancelled old debts)
- (trope) beneficiorum novae tabulae (เบเนฟีกีโอรุม โนวาเอ ตาบูลาเอ) (forgetfulness of benefits)
- Novum Testāmentum (โนวุม เตซต̄าเมนตุม)
- novus homō (โนวุซ โฮโม̄) or homō novus (โฮโม̄ โนวุซ) (the first of his family who obtained a curule office, a man newly ennobled, an upstart)
- nova nupta (โนวา นุปตา) (a bride)
- novae rēs (โนวาเอ เร̄ซ) (new things, novelties)
- nūntius (นู̄นตีอุซ)
คำสืบทอด
[แก้ไข]- Aromanian: nãu, nou
- อัสตูเรียส: nuevu, ñuevu
- กาตาลา: nou
- คอร์ซิกา: novu
- แดลเมเชีย: nuf
- เอซเตรมาดูรา: nuevu
- ฟร็องโก-พรอว็องส์: nôf, nouveu
- ฝรั่งเศส: neuf, nouveau
- ฟรียูลี: gnûf, gnûv
- กาลิเซีย: novo
- ครีโอลกินี-บิสเซา: nobu, novu
- อิสเตรีย: nuo
- อิตาลี: novo, nuovo
- ครีโอลกาบูเวร์ดี: nobu
- นอร์มัน: neu, neuf
- ลาดิน: nuef
- ลาดิโน: muevo, מואיבﬞו
- มีรังดา: nuobo
- นาโปลี: nuovo
- อุตซิตา: nòu, nau
- ปาเปียเมนตู: nobo
- โปรตุเกส: novo
- โรมาเนีย: nou
- โรมานช์: nov, niev, nouv
- ซาร์ดิเนีย: nobu, nou, novu
- ซิซิลี: novu, nova
- สเปน: nuevo (นูเอโบฺ)
- เวเนโต: novo, nóvo
- วัลลูน: noû
อ้างอิง
[แก้ไข]- “novus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “novus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- novus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- to enter on a new method: novam rationem ingredi
- a parvenu (a man no member of whose family has held curule office): homo novus
- a demagogue, agitator: plebis dux, vulgi turbator, civis turbulentus, civis rerum novarum cupidus
- revolutionists: homines seditiosi, turbulenti or novarum rerum cupidi
- to hold revolutionary opinions: novarum rerum cupidum esse
- (ambiguous) to introduce a new word into the Latin language: inducere novum verbum in latinam linguam
- (ambiguous) to hold revolutionary opinions: novis rebus studere
- to enter on a new method: novam rationem ingredi
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาละตินที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาละตินที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาละตินที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาละตินที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- สันสกฤต terms with non-redundant manual transliterations
- ศัพท์ภาษาละตินที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาละตินที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาละตินที่มีลิงก์เสียง
- คำหลักภาษาละติน
- คำคุณศัพท์ภาษาละติน
- คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่งและสองภาษาละติน
- ภาษาละติน terms with redundant head parameter
- ละติน entries with incorrect language header
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook