terra

ภาษากาตาลา

รากศัพท์

จากภาษาอ็อกซิตันเก่า terra, จากภาษาละติน terra, จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *terzā, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ters-eh₂, จาก*ters- (“dry”).

การออกเสียง

• (กาตาลากลาง, แบลีแอริก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈtɛ.rə/
• (บาเลนเซีย) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈtɛ.ra/
• สัมผัส: -ɛra

คำนาม

terra ญ. (พหูพจน์ terres)

1. โลก
2. ดิน

คำนาม

terra ช. (พหูพจน์ terres)

1. พื้น

ลูกคำ

• cuc de terra
• desterrar
• enterrar
• terraire
• terrella
• terrenc

 

คำที่เกี่ยวข้อง

• soterrar
• Terra
• terracota
• terratrèmol
• terrenal
• terreny
• terrer
• terrestre
• territori
• terrós

 

อ่านเพิ่ม

• “terra” ใน Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• แม่แบบ:R:GDLC
• แม่แบบ:R:DNV
• แม่แบบ:R:DCVB

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จากภาษาโปรตุเกสเก่า terra, จากภาษาละติน terra, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ters- (“dry”).

การออกเสียง

• (โปรตุเกส, บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈtɛ.ʁɐ/
• (Northeast Brazil) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈtɛ.ɦɐ/

คำนาม

terra f (พหูพจน์ terras)

2. ภูมิภาค, ประเทศ, ดินแดน
4. พื้น
6. ที่ดิน
8. ดิน

คำพ้องความ

• (region): região, território
• (ground): chão, solo
• (property): terreno

คำที่เกี่ยวข้อง

• enterrar
• terraço
• terreiro
• terremoto

• terreno
• térreo
• território
• terroso

คำกริยา

terra

1. แม่แบบ:pt-verb-form-of

ดูเพิ่ม

• Terra

ภาษาละติน

รากศัพท์

จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *terzā, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ters-eh₂, จาก*ters- (“dry”). ร่วมเชื้อสายกับtorreō, ภาษากรีกโบราณ τέρσομαι, ภาษาไอริชเก่า tír, ภาษาสันสกฤต तृष्यति (tṛ́ṣyati), ภาษาอังกฤษเก่า þurst (ภาษาอังกฤษ thirst).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈter.ra/, [ˈtɛr.ra]

• Audio (Classical)

  (file)

คำนาม

terra ญ. (สัมพันธการก terrae); การผันที่ที่หนึ่ง

1. พื้น
2. ดิน
3. พื้นผิวของโลก (แผ่นดินแห้งและทะเลด้วยกัน ตรงข้ามกับสวรรค์)
5. โลก
6. ภูมิภาค, ประเทศ, ดินแดน

การผันรูป

การผันรูปที่หนึ่ง

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	terra	terrae
สัมพันธการก (genitive)	terrae	terrārum
สัมปทานการก (dative)	terrae	terrīs
กรรมการก (accusative)	terram	terrās
อปาทานการก (ablative)	terrā	terrīs
สัมโพธนาการก (vocative)	terra	terrae

คำพ้องความ

• tellūs

ลูกคำ

• conterrāneus
• *interrō
• mediterrāneus
• terra alba
• Terra Australis
• terra firma
• terra incognita
• Terra Nova
• terra nullius
• terrārius
• terra salsuginis
• terrēnus
• terrestris
• terreus
• terricola
• terrigena
• terrigenus
• territōrium
• terrōsus
• terrula
• terrulentus
• terruncula

 

คำที่เกี่ยวข้อง

• atterrāneus
• exterrāneus
• exterrēnus
• mediterreus
• subterrāneus
• subterrēnus
• subterreus
• terrāneola
• terrārium
• territōriālis
• terrulentē

 

คำสืบทอด

• อารากอน: tierra
• Aromanian: tsarã
• อัสตูเรียส: tierra
• Bourguignon: târre
• คอร์ซิกา: tarra, terra
• แดลเมเชีย: tara, tiara
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: tèrra
• ฝรั่งเศส: terre
• ฟรียูลี: tiere
• กาลิเซีย: terra
• Gallo: tèrr
• Istriot: tiera
• อิตาลี: terra
• Ladino: tierra
• Ladin: tera, tiera
• ลีกูเรีย: tæra, terra
• ลอมบาร์ด: tera
• Mozarabic: terra
• เนเปิลส์: terra
• นอร์มัน: tèrre
• โนเวียล: tere
• อ็อกซิตันเก่า: terra
  • กาตาลา: terra
  • อ็อกซิตัน: tèrra
• Papiamentu: tera
• Picard: tère, tière
• พีดมอนต์: tèra
• โปรตุเกส: terra
  • Guinea-Bissau Creole: tera
  • Kabuverdianu: téra
• โรมาเนีย: țară
• โรมานช์: terra, tiara
• ซาร์ดิเนีย: terra
• ซิซิลี: terra
• สเปน: tierra
• Tourangeau: tarre
• เวเนโต: tera
• วัลลูน: tere

อ้างอิง

• terra ใน Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• terra ใน Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• terra ใน Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• terra ใน Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
• terra ใน Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• terra ใน William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray