thiên đường

ภาษาเวียดนาม

รูปแบบอื่น

• thiên đàng (เทียน ดั่ง)

รากศัพท์

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 天堂, ประกอบขึ้นจาก 天 (“ท้องฟ้า”) และ 堂 (“ห้องโถง”)

การออกเสียง

• (ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [tʰiən˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩]
• (เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [tʰiəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˦˩]
• (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [tʰiəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩]

คำนาม

thiên đường (เทียน เดื่อง)

1. สวรรค์

   lên thiên đường

   to go to heaven

ดูเพิ่ม

• chim thiên đường (จีม เทียน เดื่อง, “นกสวรรค์”)
• Vườn Địa Đàng (เหวื่อน เดี่ย ดั่ง, “สวนอีเดน”)
• địa ngục (เดี่ย หงุ่ก, “นรก”)
• thiên giới (เทียน เซ้ย)