étage

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

จากฝรั่งเศสเก่า estage: ester +‎ -age (ดูเพิ่ม stage) หรือเป็นไปได้ว่ามาจากละตินตลาด *stāticum (*ซต̄าตีกุม), จากละติน stāre (ซต̄าเร)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /e.taʒ/

• เสียง:

  (file)

คำนาม

étage ช. (พหูพจน์ étages)

1. (building) ชั้น

   Au premier étage. ― On the first (UK)/second (US) floor

2. (ธรณีวิทยา) ช่วงอายุ, การแบ่งช่วงเวลาตามธรณีวิทยา

   Historiquement, les fossiles sont les principaux critères de définition des étages, mais cette méthode n'est pas applicable partout — et même lorsqu'elle l'est, elle est désormais souvent corrélée à d'autres indicateurs stratigraphiques : lits et bancs carbonatés ou phosphatés, susceptibilité magnétique, etc.

   Historically, fossils were the principal criteria to define epochs, but this method isn't applicable for everything - and even when it is, it is from now on often correlated to other stratagraphic indicators: carbon and phosphorus beds, magnetic susceptibility, etc.

3. (oceanography) พื้นมหาสมุทรและทะเล

   L'étage infralittoral est situé en dessous des basses mers de vive-eau.

   The ocean bed close to the shore is under low seas at spring tide

4. (climatology) เขตภูมิอากาศ

   Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage subalpin est compris entre 1700-1900 m à 2300-2500 m d'altitude.

   In very mountainous temperate regions, the subalpine zone is included between 1700-1900 m to 2300-2500 m above sea level.

5. (อวกาศยานศาสตร์) ขั้น

   Un artificier allemand, Johann Schmidlap, inventa la fusée gigogne, un engin à multiples étages allumés séquentiellement et permettant de faire atteindre au feu d'artifice une plus grande altitude. C'est l'ancêtre des fusées à multiples étages utilisées aujourd'hui.

   A German artificier, Johann Schmidlap, invented the nesting rocket, an engine with multiple stages lit sequentially, allowing for a firework at a greater altitude. It's the ancestor of the rockets with multiple stages used today.

ลูกคำ

• bel étage
• de bas étage
• étagement
• étager
• étagère

คำสืบทอด

• → เช็ก: etáž
• → บัลแกเรีย: етаж (etaž)
• → เดนมาร์ก: etage
• → ดัตช์: etage
• → เอสเปรันโต: etaĝo (เอทาโจ)
• → เยอรมัน: Etage
• นอร์เวย์:

  → นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: etasje

  → นอร์เวย์แบบนือนอสก์: etasje

• → รัสเซีย: этаж (เอตัชฺ)

คำกริยา

étage

1. การผันรูปของ étager:
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า/มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ้างอิง

• “étage” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

การสลับอักษร

• gâtée